Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu ASYG 30LMTA
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu ASYG 30LMTA
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how Ihr kurzer Weg zur elektronischen WANDMODELLE INVERTER Dokumentation. Bitte am Gerät anbringen! Kombination (Inneneinheit / Außeneinheit) ASYG 30LMTA / AOYG 30LMTA ASYG 36LMTA / AOYG 36LMTA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit Wartung Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen ASYG 30-36LMTA AOYG 30-36LMTA Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema ASYG 30-36LMTA / AOYG 30-36LMTA Anschluss der 3-adrigen Fernbedienungen Anschluss der 2-adrigen Fernbedienungen Serveraum-Funktion Kältekreislauf 10. Schaltplan 11. Serverraum-Funktion 11.1 Grundlast-Umschaltung 11.2 Ersatzbetrieb 11.3 Unterstützungsbetrieb 11.4 Vorbereitungen für Serverraum-Funktion... - Seite 3 12. Externe Kontakte Inneneinheit 12.1 Externer Eingang 12.2 Externer Ausgang 12.3 Kombinationsmöglichkeiten der externen Ein- und Ausgänge 12.4 Funktionsdetail der externen Kontakte Eingänge 12.5 Ausgänge 12.6 Funktionseinstellungen an der Inneneinheit 13. Leistungstabellen 13.1 Kühlleistung 13.2 Heizleistung 14. Korrekturtabellen für Leitungslänge und Höhendifferenz 15.
-
Seite 4: Einleitung
Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser 1.6 Typenschild Montage- und Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Swegon Germany GmbH keine Haftung. Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild versehen, auf welchem die wichtigsten Geräteinformationen vermerkt 1.2 Mitgeltende Unterlagen sind. Sämtliche elektrische Daten, die nicht auf dem Typenschild vorhanden sind, fi... -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3.4 Transport • Schützen Sie die Rohrleitung bei der Lagerung und Tragen Sie das Fujitsu Klimagerät vorsichtig, indem Sie sie an Installation vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen. den vorgegebenen Griffen, an der linken und rechten Seite • Führen Sie eine Druckprüfung nur mit getrocknetem halten. -
Seite 7: Erste Hilfe
Details. 2.3.10 Betrieb mit einem Notstromaggregat 2.5 Erste-Hilfe Die Fujitsu Klimageräte werden bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen. Bei einem Ausfall der Einatmen Stromversorgung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Hohe Konzentrationen des Kältemittels können Erstickungen Teilbereiche durch Frost beschädigt werden. -
Seite 8: Konformitätserklärungen
, e klimatyzatory vakuuttaa omalla vastuullaan täten, että seuraavat ilmastointilaitteet Model ASYG 30LMTA, ASYG 36LMTA Serial Number As Rating label to which this declaration relates is in conformity with the following standards: worauf sich diese Konformitätserklärung bezieht, folgenden Richtlinien entspricht:... - Seite 9 Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: a. EC Council Directive 2006/42/EC b. EC Council Directive 2006/95/EC c. EC Council Directive 2004/108/EC Technical le compiled by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany Place of Issue : F.R. Germany Title of Authority...
-
Seite 10: Technische Daten
5. Technische Daten Inneneinheit ASYG 30LMTA ASYG 36LMTA Außeneinheit AOYG 30LMTA AOYG 36LMTA Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 2,9 bis 9,0 2,9 bis 10,0 Nennheizleistung 10,1 Leistungsbereich Heizen 2,2 bis 11,0 2,7 bis 11,2 Spannung Frequenz Stromaufnahme • Kühlen 10,2 13,9 • Heizen... -
Seite 11: Abmessungen
6. Abmessungen 6.1 ASYG 30-36LMTA 1150 1150 Geräteaußenkante... -
Seite 12: Aoyg 30-36Lmta
6.2 AOYG 30-36LMTA 900 mm 330 mm 400 mm 650 mm... -
Seite 13: Mindestabstände Zu Hindernissen
7. Mindestabstände zu Hindernissen ASYG 30-36LMTA Geräteaußenkante 49 mm 50 mm oder mehr oder mehr 60 mm 130 mm oder mehr oder mehr 1500 mm oder mehr... -
Seite 14: Anschluss-Schema
8. Anschluss-Schema 8.1 ASYG 30-36LMTA / AOYG 30-36LMTA Inneneinheit Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 9,52/15,88 mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz / 1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 2,4 / 3,2 kW Empfohlene Absicherung 20 / 25 A träge / C Außeneinheit... -
Seite 15: Anschluss Der 3-Adrigen Fernbedienungen
8.2 Anschluss der 3-adrigen Fernbedienungen DIP umschalten 2WIRE/3WIRE 8.3 Anschluss der 2-adrigen Fernbedienungen (unterbrochen) Drahtbrücke entfernen UTY-TWRX Einbau erfolgt auf der Steuerplatine in der Inneneinheit... -
Seite 16: Serveraum-Funktion
8.4 Serveraum-Funktion (Spezieller Betrieb: Auswahl über Funktionseinstellung) Serverraum-Funktion ist eine fi xierte Einstellung der Inneneinheiten. • Für zwei Inneneinheiten • „Nur Kühlen“ • Sollwert fi x 24 °C (Messwerterfassung kann um bis zu 4K verstellt werden) • Hohe Lüfterstufe • Keine Kabel-Fernbedienung DIP umschalten DIP umschalten... -
Seite 17: Kältekreislauf
9. Kältekreislauf ASYG 30-36LMTA Serviceanschluss Druckschalter 3-Wege-Ventil 4-Wege- Ventil Wärmetauscher Wärmetauscher (Inneneinheit) (Außeneinheit) Verdichter Expansionsventil Filter Filter 3-Wege-Ventil Verdichtertemperaturfühler Heißgastemperaturfühler Wärmetauschermittentemperaturfühler Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler Raumtemperaturfühler Außentemperaturfühler Rohrtemperaturfühler Kühlen Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: • Druckleitung: AOYG 30-36LMTA: 9,52 mm (3/8“) • Sauggasleitung: AOYG 30-36LMTA: 15,88 mm (5/8“) -
Seite 18: Schaltplan
10. Schaltplan ASYG 30-36LMTA / AOYG 30-36LMTA schwarz Raumtemperaturfühler schwarz weiss weiss Präsenzmelder schwarz Rohrtemperaturfühler weiss schwarz 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 CN10 schwarz Lüftermotor weiss Kommunikationsplatine gelb CN13 für 2-adrige Fernbedienung blau Steuerplatine orange... -
Seite 19: Serverraum-Funktion
11. Serverraum-Funktion 11.2 Ersatzbetrieb (bei Fehlererkennung) Durch die Aktivierung der „Serverraum-Funktion“ soll ein Unabhängig von der Grundlast wird, wenn ein Fehler an Raum sicher mit einem Temperaturwert betrieben werden. einer Einheit auftritt, der Betrieb auf die andere Einheit umgeschaltet. Drei Arten von Betrieb werden automatisch, bei aktivierter Funktion, wie folgt festgesetzt: Fehler Betriebsart:... -
Seite 20: Unterstützungsbetrieb
11.3 Unterstützungsbetrieb (bei nicht Erreichen des Sollwertes) Wenn die Raumtemperatur nicht den Sollwert erreicht, nachdem eine bestimmte Zeit - unabhängig der Grundlast-Umschaltung des Gerätes – verstrichen ist, wird der Betrieb auf eine weitere Einheit ausgedehnt um den Sollwert im Raum sicher zu erreichen. Master Slave Unterstützung... -
Seite 21: Vorbereitungen Für Serverraum-Funktion
11.4 Vorbereitungen für Serverraum-Funktion Betrieb starten 1. Schalten Sie die Spannung nur für die Slave-Einheit zu. Anmerkung: Während der Serverraum-Funktion sind 2. Schalten Sie nach 60 Sek. die Spannung für die Master- folgende Funktionen nicht verfügbar Einheit zu. • Andere Betriebsarten als „Kühlen“ 3. - Seite 22 Serverraum-Funktion starten 20. Drücken Sie die „NEXT“-Taste. „SEND“, „1“ sowie Aktivieren Sie wie folgt den Wochen-Timer an alle Wochentage blinken. der Master-Einheit. Beachten Sie, dass eine Timer- Programmierung nur mit einer vorab gesetzten Uhrzeit 21. Richten Sie die Infrarot-Fernbedienung auf die funktioniert.
-
Seite 23: Externe Kontakte Inneneinheit
12. Externe Kontakte Inneneinheit Ohne Kommunikationsbox verfügbar: • Start / Stopp oder Zwangs-Stopp; pot. frei mit Flanke • Betriebs-, Fehler- oder Lüftermeldung Mit Kommunikationsbox verfügbar: • Start / Stopp oder Zwangs-Stopp; pot. frei oder spannungsbehaftet mit Flanke oder Puls • Betriebs-, Fehler- und Lüftermeldung Einbau erfolgt unterhalb der Steuerplatine in der Inneneinheit... - Seite 24 Platine der Inneneinheit Kommunikationsbox SW301 SW302 Drehschalter CN314 CN313 CN2 (Ext. in) CN312 CN3 (Ext. out) CN311 CN310 (Ext. in/out PCB) CN308 Örtlichkeit externer Eingang externer Ausgang Steckplatz Eingangswahl Eingangssignalart Betrieb/Stopp CN 2* potenzialbehaftet Flanke Zwangs-Stopp Betriebsmeldung Inneneinheit Störmeldung Lüfterbetriebsmeldung CN3²...
-
Seite 25: Externer Eingang
12.1 Externer Eingang 12.1.2 Kommunikationsbox Zur Steuerung der Inneneinheit wie z.B. Ein/Aus mit Hilfe Für den externen Eingang muss ein verdrilltes Kabel eines Steckerkabels. verwendet werden, die maximale Leitungslänge beträgt 150 m. Bei der Verlegung ist darauf zu achten, dass keine Eingangswahl spannungsführenden Leitungen in unmittelbarer Nähe Nutzen Sie eine Art der Beschaltung (potenzialfrei oder... -
Seite 26: Externer Ausgang
12.2 Externer Ausgang 12.2.2 Kommunikationsbox Für den externen Ausgang muss ein verdrilltes Kabel ver- Nutzen sie der Anwendung entsprechend ein angemessenes wendet werden, die maximale Leitungslänge beträgt 25 Kabel mit der entsprechenden Aderzahl und Stärke. m. Ausgangsspannung ist bei „High“ 12 V DC +/-2 V; bei „Low“... -
Seite 27: Kombinationsmöglichkeiten Der Externen Ein- Und Ausgänge
12.3 Kombinationsmöglichkeiten der externen Ein- und Ausgänge Durch Kombination der Funktionseinstellungen auf der Inneneinheit und dem Drehschalter auf der Kommunkationsbox ist eine Vielzahl von Möglichkeiten der externen Kontaktnutzung möglich. Folgend einige Möglichkeiten der Kombinationen: Externe Eingänge Drehschalter auf der Funktionseinstellung Inneneinheit Kommunikationsbox Kommunikationsbox... -
Seite 28: Funktionsdetail Der Externen Kontakte Eingänge
12.4 Funktionsdetail der externen Kontakte Eingänge (Alle Beispiele nur mit Flankensignal) Eingangssignal Inneneinheit Eingangssignal muss als Flanke gesetzt werden. Kommunikationsbox Eingangssignal muss als Flanke gesetzt werden (Werksseitig). Eingangssignal kann wahlweise mit DIP-Schalter SW 302 auf Pulssignal geändert werden. Pulsbreite mindestens 200 mSek Puls 12.4.1 Betrieb/Stopp Modus 1 Drehschalter auf... - Seite 29 12.4.2 Zwangs-Stopp Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Eingang Eingangssignal Befehl Kommunikationsbox Aus Ein Zwangs-Stopp Inneneinheit CN 2 Ein Aus Normal 46-02 Aus Ein Zwangs-Stopp Kommunikations- 60-00 CN 313 Ein Aus Normal Anmerkungen: Signal Wenn Zwangs-Stopp gesetzt wird, stoppt die Inneneinheit ihren Betrieb und ein Wiedereinschalten Zwangs-Stopp über die Fernbedienung ist nicht möglich.
-
Seite 30: Freie Kühlung
12.4.4 Freie Kühlung Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Eingang Eingangssignal Befehl Kommunikationsbox Aus Ein 60-00 Freie Kühlung Kommunikations- 60-09 CN 313 Ein Aus Normalbetrieb 60-10 Anmerkung: Deaktivierung der maschinellen Kühlung trotz angeforderten Eingang Kühlbetriebs, um z.B. mit Hilfe des Lüfters Außenluft zu nutzen. -
Seite 31: Störmeldung
12.5.2 Störmeldung Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Ausgang Ausgangssignal Meldung Kommunikationsbox Low High Störung 60-09 Inneneinheit CN 3 High Low Aus Ein Störung Kommunikations- 60-00 CN 311 Ein Aus Der Ausgang ist Ein, wenn die Inneneinheit gestört ist. Störung Inneneinheit Normal High CN310 312 12.5.3 Lüfterbetriebsmeldung... -
Seite 32: Sollwert Nicht Erreicht Meldung
12.5.4 Sollwert nicht erreicht Meldung Anmerkung: Diese Funktion ist nur mit der Server- raum-Funktion gegeben, wenn die Funktionsnummer 96 auf 01 (Master-Einheit) oder 02 (Slave-Einheit) gesetzt wurde. Sollte die Raumtemperatur nicht den Sollwert erreichen, aufgrund schlechter Kühlleistung oder externen Umständen, wird ein Signal ausgegeben. Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Ausgang... -
Seite 33: Leistungstabellen
Trockenkugeltemperaturt (in °C) • °CWB: Feuchtkugeltemperatur (in °C) 13.1 Kühlleistung • ASYG 30LMTA Innentemperatur °CDB °CWB °CDB 5,97 5,23 1,30 6,65 5,27 1,32 6,88 5,72 1,33 7,33 5,74 1,34 7,56 6,20 1,35 8,01 6,18 1,36 8,46 6,58 1,38 6,80 5,67 0,98 7,58 5,70 0,99 7,84 6,20 1,00 8,35 6,22 1,01 8,61 6,72 1,01 9,13 6,69 1,02 9,65 7,13 1,03... -
Seite 34: Heizleistung
13.2 Heizleistung • ASYG 30LMTA Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 7,08 3,17 6,91 3,23 6,74 3,30 6,57 3,37 6,40 3,43 7,67 3,17 7,49 3,23 3,30 7,12 3,37 6,94 3,43 8,88 3,17 8,66 3,23 8,45 3,30 8,24 3,37 8,03 3,43 9,83 3,17... -
Seite 35: Korrekturtabellen Für Leitungslänge Und Höhendifferenz
14. Korrekturtabellen für Leitungslänge und Höhendifferenz Die angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale Kälteleistung. *1) Inneneinheit höher montiert als Außeneinheit *2) Inneneinheit tiefer montiert als Außeneinheit Inneneinheit Außeneinheit Höhendifferenz (H) Höhendifferenz (H) Kältemittelleitung Kältemittelleitung Außeneinheit Inneneinheit • AOYG 30LMTA Leitungslänge (m) Kühlen 0.932... -
Seite 36: Einstellungen Mit Der Infrarot-Fernbedienung
15. Einstellungen mit der Infrarot- Weitere Einstellungen vornehmen Fernbedienung Die Schritte 3 bis 6 wiederholen. Funktionsparameter-Modus verlassen 15.1 Funktionsparameter Den „RESET“-Knopf drücken. Für die Einstellung von Funktionsparametern muss die Inneneinheit ausgeschaltet sein. Nach dem Einstellen der Funktionsparameter 1. Nach dem Verlassen des Funktionsparameter-Modus 1. -
Seite 37: Übersicht Der Funktionsparameter
15.3 Übersicht der Funktionsparameter Filteralarm Auswahl der Filterwartungsintervall-Anzeige in Abhängigkeit der erwarteten Verschmutzung. Je nach Installationsort ist eine oder mehrere Funktions- Sollte keine Anzeige gefordert sein, Einstellung auf „keine nummer anzupassen. Anzeige“ (03). Anmerkung: Bei falscher Funktionsnummer oder falschem Einstellwert wird keine Änderung gespeichert. Funktions- Werks- Einstellwert... - Seite 38 Korrektur des Fernbedienungstemperaturfühlers Aufschaltung des Messfühlers der Fernbedienung In Abhängigkeit des Montageortes der Kabel- (nur Kabel-Fernbedienung) Fernbedienung kann eine Korrektur des eingebauten Wenn der Temperaturfühler in der Kabel-Fernbedienung Messfühlers notwendig sein. Zur Änderung dieser Werte genutzt werden soll, muss die Einstellung auf „beide“ muss die Funktionsnummer 42 auf 02 gesetzt sein (beide (01) gesetzt werden.
- Seite 39 Umschaltung des Messfühlers nur auf Fernbedienung Serverraum-Funktion Um nur den Fühler der Kabel-Fernbedienung zu Einstellung zwischen normaler Komfortklima-Steuerung nutzen, muss hier der Einstellwert auf 01 (nur Kabel- und Serverraum-Funktion. Fernbedienung) aktiviert werden. Diese Einstellung ist nur aktivierbar, wenn vorab die Anmerkung: Für diese Funktion müssen weitere Funktionsnummer 42 auf „beide“...
-
Seite 40: Funktionswechsel Über Raumtemperatursensor Einstellen
15.4 Funktionswechsel über Raumtemperatur- 3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo-Sensor“-Taste. sensor einstellen (nur Kabel-Fernbedienung) Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst gesperrt. der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raumtemperatursensor“ (Seite 36-38) geändert werden. Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit Inneneinheit (Werkseinstellung) -
Seite 41: Fernbedienungen Und Zubehör
16. Fernbedienungen und Zubehör Achtung Bei Nutzung der Serverraum-Funktion ist ein Anschluss von Kabel-Fernbedienungen ausgeschlossen! Abbildung Bezeichnung Modell Bemerkung Artikel-Nummer 2-adrige Kabel-Fernbedienung, mit Ein-Finger- Bedienung und Hintergrundbeleuchtung Touch-Fernbedienung UTY-RNRYZ1 (Kommunikationsplatine für 2-adrige 2599483 Fernbedienung und Klemmblock SAP: 2599488 notwendig) 2-adrige Kabel-Fernbedienung (Kommunikationsplatine für 2-adrige Kabel-Fernbedienung UTY-RLRY... -
Seite 42: Schutzfunktionen
17. Schutzfunktionen Bauteil Schutzform Charakteristik Schaltkreis Inneneinheit Schmelzsicherung auf Platine 250 V; 3,15 A Aktiv mehr als 85 °C; Drehzahlreduzierung Temperatursicherung Reset unter 85 °C; Aufhebung Reduzierung Lüfter Inneneinheit Aktiv 150 +/-15 °C Lüfter Stopp Mikroprozessorüberwachte Temperturkontrolle Reset unter 135 °C Lüfter Wiederanlauf Schmelzsicherung neben Klemmblock 250 V;... -
Seite 43: Fehlerdiagnose
18. Fehlerdiagnose Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser Fehler mit „Er“ angezeigt. Diagnose an den LEDs der Inneneinheit und Kabel- Fernbedienung Adresse der angeschlossenen Inneneinheit Fehlermeldung SU MO TU WE TH FR OPERATION-Lampe (grün) TIMER-Lampe (orange) ECONOMY-Lampe (grün) Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung... - Seite 44 Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy 6 x • 2 x • Modellinformationsstörung der Außeneinheit oder EEPROM defekt 6 x • 3 x • Störung der Inverterplatine 6 x • 4 x • Spannungsfehler oder Störung am aktiven Filtermodul ACTPM ...
- Seite 45 Notizen...
- Seite 48 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 05.2016 Swegon Germany GmbH...