Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu ARXC 36GBTH
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu ARXC 36GBTH
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how VRF V-II ZWISCHENDECKENMODELL Ihr kurzer Weg zur elektronischen Dokumentation. Bitte am Gerät anbringen! „HOHE PRESSUNG“ (Inneneinheit) ARXC 36GBTH ARXC 45GATH ARXC 60GATH ARXC 72GBTH ARXC 90GBTH ARXC 96GATH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Allgemeine Informationen Mitgeltende Unterlagen Unterlagen aufbewahren Verwendete Symbole Gültigkeit Typenschild CE-Kennzeichnung Sicherheit Sicherheits- und Warnhinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise Umwelt Erste-Hilfe Wartung EG-Konformitätserklärung Technische Daten Abmessungen Mindestabstände zu Hindernissen Elektro-Anschluss Schaltplan 10. Externe Kontakte 10.1 Eingänge 10.2 Ausgänge 10.3 Zubehör... - Seite 3 11. Luftwurfdiagramme 11.1 ARXC 36GBTH 11.2 ARXC 45GATH 11.3 ARXC 60GATH 11.4 ARXC 72GBTH 11.5 ARXC 90GBTH 11.6 ARXC 96GATH 12. Schalldruck 13. Leistungstabellen 13.1 Kühlen 13.2 Heizen 14. Kondensatverlegung 15. Konfiguration der Innenheiten 15.1 DIP-Schaltereinstellungen 15.2 Adressierung der Inneneinheiten über Drehschalter (Option) 15.3...
-
Seite 4: Einleitung
Anleitungen, die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen. 1.6 Typenschild Diese Anleitungen sind den jeweiligen Komponenten beigefügt. Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild versehen, auf welchem die wichtigsten Geräteinformationen vermerkt sind. 1.3 Unterlagen aufbewahren Sämtliche elektrische Daten, die nicht auf dem Typenschild vor-... -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik und 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die allgemeinen können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die jeder Handlung Verwendung Gefahr für Leib und Leben des Fachhandwerkers... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bauteile im Kältekreislauf. Um mögliche Folgeschäden 2.3.4 Transport vorzubeugen, beachten Sie Folgendes: Tragen Sie das Fujitsu Klimagerät vorsichtig, indem Sie sie an den vorgegebenen Griffen, an der linken und rechten Seite • Lassen Sie die Kältemittelfüllmenge in regelmäßigen Abstän- halten. -
Seite 7: Umwelt
örtliche Behörde für weitere Details. und sollte bei der Planung berücksichtigt werden. 2.3.10 Betrieb mit einem Notstromaggregat 2.5 Erste-Hilfe Die Fujitsu Klimageräte werden bei der Installation an das Einatmen Stromnetz angeschlossen. Bei einem Ausfall der Stromversor- Gefahr Hohe Konzentrationen des Kältemittels können Erstickungen gung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Teilbereiche verursachen. -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
4. EG-Konformitätserklärung... -
Seite 11: Technische Daten
5. Technische Daten Modellbezeichnung ARXC 36GBTH ARXC 45GATH ARXC 60GATH Nennkühlleistung 11,20 12,50 18,00 Nennheizleistung 12,50 14,00 20,00 Leistungsaufnahme Luftumwälzung (n/m/h) 1.330 / 1.680 / 1.990 2.460 / 3.000 / 3.500 2.460 / 3.000 / 3.500 Kühlen 7,5 / 9,5 / 11,2... -
Seite 12: Abmessungen
6. Abmessungen ARXC36GBTH, ARXC45GATH, ARXC60GATH Ausblasseite Kondensatablauf Seitenansicht Seitenansicht Draufsicht Kondensatschlauch Rückansicht Modellbezeichnung ARXC 36GBTH, ARXC 45GATH, ARXC 60GATH Flüssigkeitsleitung 9,52 Rohrleitungs- Sauggasleitung 19,05 durchmesser Kondensatablauf I.D. 25; A.D. 32... - Seite 13 ARXC72GBTH, ARXC90GBTH Haupt-Kondensatablauf (Unterdruck) Ausblasseite Sicherheits-Kondensatablauf 1587 1410(BOLT PITCH) 1250 150x7=1050 P160x2=320 Seitenansicht Φ3 1200 1450 Seitenansicht Draufsicht Kondensatschlauch Rückansicht (Luftansaugseite) Modellbezeichnung ARXC 72GBTH, ARXC 90GBTH Flüssigkeitsleitung 12,70 Rohrleitungs- Sauggasleitung 22,22 durchmesser Kondensatablauf I.D. 25; A.D. 32 Öffnung Spannungsversorgung ...
-
Seite 14: Modellbezeichnung
ARXC96GATH Haupt-Kondensatablauf (Unterdruck) Ausblasseite Sicherheits-Kondensatablauf 1587 1410 (BOLT PITCH) 1250 Seitenansicht P160x2 P150x7=1050 =320 1200 1450 Seitenansicht Draufsicht Kondensatschlauch Rückansicht (Luftansaugseite) Modellbezeichnung ARXC 96GATH Flüssigkeitsleitung 12,70 Rohrleitungs- Sauggasleitung 22,22 durchmesser Kondensatablauf I.D. 25; A.D. 32 Öffnung Spannungsversorgung ... -
Seite 15: Mindestabstände Zu Hindernissen
7. Mindestabstände zu Hindernissen ARXC36GBTH, ARXC45GATH, ARXC60GATH Ausreichend belastbare Deckenkonstruktion Revisionsöffnung Für Service- und Wartungsarbeiten Revisionsöffnung vorsehen. Weiterhin vor anderen Gewerken (Licht usw.) freihalten! Luft Inneneinheit Luft 30 oder mehr oder mehr Revisionsöffnung benötigter Platz Einheit: mm... -
Seite 16: Revisionsöffnung
ARXC 72GBTH, ARXC 90GBTH, ARXC 96GATH Bei Service von oben ausreichend Arbeitsbereich oberhalb der Inneneinheit vorsehen. oder mehr Arbeits- bereich oder mehr Revisionsöffnung Bei Service von der Unterseite wird eine Revisionsöffnung über die komplette Breite benötigt. Arbeits- oder bereich mehr oder mehr Revisionsöffnung Revisionsöffnung... -
Seite 17: Elektro-Anschluss
8. Elektro-Anschluss Anschlüsse Beschreibung Klemme Art-Nr. Spannungsversorgung Zuleitung Spannungsversorgung 230V / 50Hz der Inneneinheit L, N, Pe Kommunikation LON-BUS-Leitung zur Außeneinheit oder weiteren Inneneinheiten - zur Kommunikation von X1, X2, Pe Betriebsdaten Kabel-Fernbedienung Anschluss der Kabel-Fernbedienung mittels 2-adriger Mantelleitung, polaritätsunabhängig Y1, Y2 2-Ader Kabel-Fernbedienung... -
Seite 18: Schaltplan
9. Schaltplan ARXC 36GBTH grau braun grau gelb grau weiß grau schwarz grau grau weiß weiß grün grün... - Seite 19 ARXC 45GATH, ARXC 60GATH...
- Seite 20 ARXC 96GATH Wärmetauscher- schwarz schwarz temperaturfühler (Eintritt) schwarz schwarz Adressplatine Wärmetauscher- grau grau temperaturfühler (Austritt) grau grau Infrarot-Empfänger (Option) Klemmenplatine Leistungsplatine Diodenbrücke orange orange Kaltleiter weiß schwarz schwarz Sicherung 20A 250V grün...
-
Seite 21: Externe Kontakte
Externe Kontakte externer Eingang Eingangsart externer Ausgang Steckplatz spannungsbehaftet CNA01 Betrieb / Zwangsabschaltung / Not-Aus potentialfrei CNA02 spannungsbehaftet CNA03 freie Kühlung potentialfrei CNA04 Betrieb Störung CNB01 Lüfter 10.1 Eingänge Schaltschema spannungsbehaftete Kontakte Wenn ein externes Netzteil für die Eingabeeinheit genutzt wird, werden die Steckplätze CNA01 und CNA03 verwendet. -
Seite 22: Schaltschema Spannungsbehaftete Kontakte (Parallelschaltung)
Schaltschema spannungsbehaftete Kontakte (Parallelschaltung) DC Netzteil 12 - 24V Last- widerstand CNA01 Last- widerstand CNA01 bauseits CNA01 Schaltschema potentialfreier Kontakte Wenn kein externes Netzteil für die Eingabeeinheit genutzt wird, werden die Steckplätze CNA02 und CNA04 verwendet. CNA02 Ch 1 Ch 2 CNA04 Ch 3 bauseits... - Seite 23 CNA02 Ch 1 Ch 2 CNA04 Ch 3 Schaltschema potentialfreier Kontakte (Parallelschaltung) Bei Parallelschaltung der Kontakte verschiedener Inneneinheiten bauseits müssen diese Kontakte voneinander galvanisch getrennt sein. Achtung! Bei direkter Verbindung der Kontakte verschiedener Inneneinheiten kann ein Kurzschluss auftreten, der die Einheiten zerstören kann! CNA02 CNA02 Eingabeeinheit 1...
-
Seite 24: Externer Eingang
10.1.1 Externer Eingang Zwangsabschaltung Betrieb / Not-Aus / Auswahl der Signalart über DIP-Schalter auf der Steuerplatine der Inneneinheit. Set 2-2 Eingangsignalart Flanke Puls Programmierung „Betrieb/Stopp“ ƒ Bei „Flanken-Steuerung“ Stecker Signalart Befehl Aus > Ein Betrieb Ch1 von CNA01 oder CNA02 Ein >... - Seite 25 Programmierung „Not-Aus“ ƒ Bei „Flanken-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Not-Aus Ch1 von CNA01 oder CNA02 Ein > Aus Normal Ch1 von CNA01 oder CNA02 Befehl Not-Aus Normal Inneneinheit Betrieb Stopp Fernbedienung ƒ Bei „Puls-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Not-Aus CNA01 Aus >...
- Seite 26 Programmierung „Zwangsabschaltung“ ƒ Bei „Flanken-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Zwangsabschaltung Ch1 von CNA01 oder CNA02 Ein > Aus Normal Ch1 von CNA01 oder CNA02 Befehl Zwangsabschaltung Normal Inneneinheit Betrieb Stopp Fernbedienung ƒ Bei „Puls-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Zwangsabschaltung CNA01 Aus >...
- Seite 27 ƒ Gruppensteuerung Achtung! Bei Zwangsabschaltung müssen alle Inneneinheiten einer Gruppe angeschlossen werden. Beispiel 1 : OK Fernbedienungsgruppe DC Netzteil 12 - 24V Last- widerstand Kabel-Fern- bedienung Last- widerstand bauseits Beispiel 2 : nicht zulässig Fernbedienungsgruppe DC Netzteil 12 - 24V Last- widerstand Kabel-Fern-...
- Seite 28 10.1.2 „Freie Kühlung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Freie Kühlung Ch3 von CNA03 oder CNA04 Ein > Aus Normal Anlage im Kühlbetrieb (Beispiel) Ch3 von CNA03 oder CNA04 Normal Einspritzventil Raumtemperatur (Ist-Wert) Raumtemperatur (Soll-Wert) Hinweis Freie Kühlung kann nicht sofort bzw. direkt umgesetzt werden, wenn andere Inneneinheiten im Kältekreis in Betrieb sind.
-
Seite 29: Ausgänge
10.2 Ausgänge Verwenden Sie ein Kabel mit einer maximalen Länge von 25 m Hinweis mit der entsprechenden Aderzahl. Polarität ist [+] für Pin 1 und [-] für die Pins 2-5. Achten Sie auf Die Kabel müssen separat von der Einspeisung verlegt werden. korrekten Anschluss. -
Seite 30: Zubehör
Wirkschema Betriebsanzeige (Ausgang 1) Betrieb Inneneinheit Stopp CNB01 (1-2) Wirkschema Fehleranzeige (Ausgang 2) Fehler Inneneinheit Normal CNAB01(1-3) Wirkschema Betriebsmeldung Lüfter (Ausgang 3) Lüfter ein Inneneinheit Lüfter stopp CNB01 (1-4) Hinweis Das Ausgangssignal wird bei Abtauung und Ölrückführung abgeschalten. 10.3 Zubehör Gebrauch Bezeichnung Anzahl Artikel-Nr. -
Seite 31: Luftwurfdiagramme
Lüfterleistungskurven 11.1 ARXC 36GBTH Lo: Niedrige Lüfterstufe Hi: Hohe Lüfterstufe Hi (SP mode16) obere Grenze SP mode16 untere Grenze Hi (Normal SP) Normal SP obere Grenze Normal SP untere Grenze Lo (SP mode16) Hi (SP mode02) Lo (Normal SP) SP mode02... - Seite 32 Kühlbetrieb Leistung Ausblastemperatur 1.800 2.000 2.200 1.000 1.200 1.400 1.600 Luftmenge [m³/h] Heizbetrieb Leistung Ausblastemperatur 1.800 2.000 2.200 1.000 1.400 1.600 1.200 Luftmenge [m³/h]...
-
Seite 33: Arxc 45Gath
11.2 ARXC 45GATH Lo: Niedrige Lüfterstufe Hi: Hohe Lüfterstufe 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Luftmenge [m³/h] Kühlbetrieb Ausblastemperatur Leistung 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Luftmenge [m³/h] Heizbetrieb Leistung Ausblastemperatur 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Luftmenge [m³/h]... -
Seite 34: Arxc 60Gath
11.3 ARXC 60GATH 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Luftmenge [m³/h] Kühlbetrieb Ausblastemperatur Leistung 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Luftmenge [m³/h] Heizbetrieb Leistung Ausblastemperatur 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Luftmenge [m³/h]... -
Seite 35: Arxc 72Gbth
11.4 ARXC 72GBTH Lo: Niedrige Lüfterstufe Hi: Hohe Lüfterstufe Hi (SP mode27) SP mode27 SP mode27 obere Grenze untere Grenze Hi (Normal SP) Normal SP obere Grenze Lo (SP mode27) Normal SP untere Grenze Lo (Normal SP) Hi (SP mode04) SP mode04 obere Grenze Lo (SP mode04) - Seite 36 Kühlbetrieb Leistung Ausblastemperatur 2.000 2.200 2.400 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000 4.200 4.400 2.600 Luftmenge [m³/h] Heizbetrieb Leistung Ausblastemperatur 2000 2200 2400 2600 2800 3200 3600 4000 3000 3400 3800 4200 4400 Luftmenge [m³/h]...
-
Seite 37: Arxc 90Gbth
11.5 ARXC 90GBTH Lo: Niedrige Lüfterstufe Hi: Hohe Lüfterstufe Hi (SP mode24) SP mode24 obere Grenze SP mode24 untere Grenze Hi (Normal SP) Lo (SP mode24) Normal SP obere Grenze Normal SP untere Grenze Lo (Normal SP) Hi (SP mode05) SP mode05 obere Grenze Lo (SP mode05) - Seite 38 Kühlbetrieb Leistung Ausblastemperatur 2.600 3.600 4.000 2.800 3.000 3.200 3.400 3.800 4.200 4.400 4.600 4.800 5.000 Luftmenge [m³/h] Heizbetrieb Leistung Ausblastemperatur 2.600 3.600 4.000 2.800 3.000 3.200 3.400 3.800 4.200 4.400 4.600 4.800 5.000 Luftmenge [m³/h]...
-
Seite 39: Arxc 96Gath
11.6 ARXC 96GATH Lo: Niedrige Lüfterstufe Hi: Hohe Lüfterstufe Hi (SP mode29) SP mode29 obere Grenze SP mode29 untere Grenze Normal SP obere Grenze Lo (SP mode24) Hi (Normal SP) SP mode05 obere Grenze Normal SP untere Grenze Lo (Normal SP) Hi (SP mode05) Lo (SP mode05) 3.000... - Seite 40 Kühlbetrieb Leistung Ausblastemperatur 3.000 4.000 5.000 6.000 Luftmenge [m³/h] Heizbetrieb Leistung Ausblastemperatur 3.000 4.000 5.000 6.000 Luftmenge [m³/h]...
-
Seite 41: Schalldruck
Schalldruck ARXC 36GBTH ARXC 45GATH NC-65 NC -65 NC-60 NC -60 NC-55 NC -55 NC -50 NC-50 NC -45 NC-45 High NC -40 NC-40 NC -35 NC-35 High NC -30 NC-30 NC-25 NC -25 NC -20 NC-20 NC-15 NC -15 1.000... -
Seite 42: Messpunkt Für Den Schalldruck
ARXC 90GBTH ARXC 96GATH NC -65 NC-65 NC -60 NC-60 NC -55 NC-55 High NC -50 NC-50 NC -45 NC-45 High NC -40 NC-40 NC -35 NC-35 NC -30 NC-30 NC -25 NC-25 NC -20 NC-20 NC -15 NC-15 1.000 2.000 4.000 8.000... -
Seite 43: Leistungstabellen
Leistungstabellen 13.1 Kühlen ARXC 36GBTH Außen- Raumtemperatur temperatur 20°CDB / 15 °CWB 23°CDB / 16 °CWB 24°CDB / 17 °CWB 26°CDB / 18 °CWB 27°CDB / 19 °CWB 28°CDB / 20 °CWB 30°CDB / 22 °CWB 32°CDB / 23 °CWB (°CDB) - Seite 44 ARXC 90GBTH Außen- Raumtemperatur temperatur 20°CDB / 15 °CWB 23°CDB / 16 °CWB 24°CDB / 17 °CWB 26°CDB / 18 °CWB 27°CDB / 19 °CWB 28°CDB / 20 °CWB 30°CDB / 22 °CWB 32°CDB / 23 °CWB (°CDB) 16,4 12,6 18,6 15,6 20,7...
-
Seite 45: Heizen
13.2 Heizen ARXC 36GBTH Innentemperatur Außentemperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB (°CDB) (°CWB) -19.3 -20.0 -15.0 -16.0 -12.0 -13.0 -9.0 -10.0 -8.0 -7.0 10,3 10,3 10,2 10,2 10,2 10,1 -5.0 -6.0 -3.0 -4.0 10,9 10,8 10,8 10,8 10,7... - Seite 46 ARXC 90GBTH Innentemperatur Außentemperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB (°CDB) (°CWB) -20.0 14,6 14,5 14,5 14,5 14,4 14,4 14,3 -19.3 -16.0 16,9 16,8 16,8 16,7 16,7 16,6 16,6 -15.0 -12.0 -13.0 18,8 18,7 18,6 18,5 18,5 18,4 18,3 -9.0 -10.0 20,6...
-
Seite 47: Kondensatverlegung
H2 = 50 bis 100 mm Kondensatverlegung Unterer Sicherheitsablauf ƒ Immer mit zu installieren! ƒ Hier ist ein Siphon nicht notwendig, die Zuführung in die ƒ Verwenden Sie gewöhnliche, harte PVC-Leitungen (DN25) Hauptableitung ist hinter dem Siphon zu instalieren. [Außendurchmesser 32 mm]. ƒ... -
Seite 48: Konfiguration Der Inneneinheiten
Konfiguration der Inneneinheiten 15.1 DIP-Schaltereinstellungen Einstellung erfolgt an den DIP-Schaltern der Inneneinheit. DIP-Schalter Funktion Werkseinstellung nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) SET 1 nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) Auswahl externes Eingangssignal „Flanke / Puls“... - Seite 49 SET 3-3 Lüfternachlauf nur für Modelle mit Frischluftanschluss SET 3-3 Lüfternachlauf AUS* nein aktiviert *Werkseinstellung Ein Lüfternachlauf sollte immer dann aktiviert werden, wenn eine Fremdheizung zur Unterstützung des Klimagerätes im Heizbetrieb montiert ist. Der Nachlauf gewährleistet nach Abschalten des Klimagerätes oder der Heizung ein Abkühlen dieser, um eine Brandgefahr zu vermindern.
-
Seite 50: Adressierung Der Inneneinheiten Über Drehschalter (Option)
15.2 Adressierung der Inneneinheiten über Drehschalter (Option) Manuelle Adressierung über Drehschalter (nicht bei automatischer Adressierung). Hinweis Kältekreislaufadresse bei allen Inneneinheiten eines Kältekreises identisch, passend zur Außeneinheit. Adressen der Inneneinheiten im Einstellbereich 00 - 63 (beliebige Reihenfolge). Manuelle Einstellungen auch mit Infrarot-, Hotel- oder Kabel- Fernbedienung möglich. -
Seite 51: Adresse An Fernbedienung
15.3 Adresse an Fernbedienung Automatische Adressierung (nur bei Verwendung von Infrarot- und 2-adriger Fernbedienung möglich) Für die selbsttätige Adressierung belassen Sie den RC AD-Schalter in seiner „0“-Position, Werkseinstellung. Manuelle Adressierung (nur bei Verwendung von 3-adriger Fernbedienung notwendig) Gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 52: Funktionseinstellungen
Funktionseinstellungen Funktion Funktionsnr. Einstellwert Einstellung Werkseinstellung Details Adresse Inneneinheit 00-63 Drehschalter „IU AD“ müssen auf „0“ stehen Adresse Kältekreis 00-99 Drehschalter „REF AD“ müssen auf „0“ stehen Standard Anzeigeeinstellung des Filterintervalls. Bei zu Filteralarm Intervall länger früher Meldung auf 01 setzen, bei zu später Meldung auf 02 setzen. -
Seite 53: Zubehör
Zubehör Abbildung Bezeichnung Modell Bemerkung Artikel-Nr. 2-adrige Kabel-Fernbedienung zur separaten Einstellung der Luftleitlamellen, inkl. allen Funktionen einer Ka- Touch-Fernbedienung UTY-RNRYZ2 bel-Fernbedienung. Beleuchtetes Touch-Display zur 2599483 intuitiven Bedienung. Anzeige der aktuellen Raumtempe- ratur und des Innengerätenamens sowie Timerfunktionen. 2-adrige Kabel-Fernbedienung mit grundlegenden Funktionen wie Start/Stopp, Temperatursteuerung, Kabel-Fernbedienung UTY-RLRY... -
Seite 54: Fehlercodes
Fehlercodes Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Filter 1 x 2 x Übertragungsfehler der Fernbedienung zur Inneneinheit 1 x 4 x Netzwerk-Kommunikationsfehler 1 x 6 x Verbindungsfehler Kommunikationsplatine 2 x 6 x ... - Seite 55 Notizen...
- Seite 56 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 02.2018 Swegon Germany GmbH...