Seite 3
13. Korrekturtabellen für Leitungslänge und Höhendifferenz 14. Leistungstabellen 14.1 Kühlleistung 14.2 Heizleistung 15. DIP-Schalter 16. Funktionsparameter 16.1 Einstellungen mit der Touch-Fernbedienung 16.2 Einstellungen mit der Infrarot-Fernbedienung 16.3 Auswahl Signalcode der Fernbedienung 16.4 Übersicht der Funktionsparameter 17. Fernbedienungen und Zubehör 18. Schutzfunktionen 19.
Swegon Germany GmbH keine Haftung. 1.6 Typenschild 1.2 Mitgeltende Unterlagen Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild versehen, auf welchem die wichtigsten Geräteinformationen vermerkt Beachten Sie bei der Bedienung und Installation unbedingt sind. Sämtliche elektrische Daten, die nicht auf dem alle Anleitungen, die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen.
2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw.
2.3.4 Transport 2.3.6 Schäden durch Feuchtigkeit in den Rohrleitungen Tragen Sie das Fujitsu Klimagerät vorsichtig, indem Sie sie an Restfeuchtigkeit in den Rohrleitungen kann zu einem den vorgegebenen Griffen, an der linken und rechten Seite Defekt oder zur Zerstörung des Verdichter führen. Um halten.
Seite 7
2.4.1 Informationen zum eingesetzten Raumtemperatur, kann nicht ausgeschlossen werden, Kältemittel und Öl dass Teilbereiche durch Frost beschädigt werden. In Fujitsu Klimageräten wird das Kältemittel R32 in Verbindung mit einem Esther Öl verwendet. Diese Stoffe fallen unter das Wasserhaushaltsgesetz und dürfen nicht Hinweis ins Grundwasser gelangen.
2.5 Erste-Hilfe Einatmen Hohe Konzentrationen des Kältemittels können Erstickungen verursachen. Erste Symptome können ein Verlust der Bewegungsfähigkeit und des Bewusstseins sein. Betroffene unter Atemschutz an die Luft bringen, warm und ruhig halten und sofort einen Arzt konsultieren. Bei Atemstillstand künstliche Beatmung durchführen. Hautkontakt Bei Hautkontakt mit lauwarmen Wasser abwaschen.
electric input power between 125 W and 500 kW] (*1)~(*4) Refer to [II] Fan model number. RoHS 2011/65/EU • EN 50581:2012 FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Fritz-Vomfelde-Straße 26-32, 40547 Düsseldorf, Germany Place of issue Japan Date of issue 20. December. 2018...
7. Mindestabstände zu Hindernissen 20 oder mehr oder mehr oder mehr 20 oder mehr 2.500 oder mehr Boden Hinweis • Für zukünftige Wartungsarbeiten ist ausreichend Platz vorzusehen. • Keine Kabel oder Beleuchtungen in den Arbeitsbe- reich platzieren. Luft Wartungsöffnung 300 oder mehr E-Schaltkasten 500 oder mehr Luft...
Seite 17
1. Hindernisse an der Rückseite 2. Hindernisse an Rückseite und Vorderseite 100 oder mehr 100 oder mehr 100 oder mehr 250 oder mehr 3. Hindernisse an der Vorderseite 4. Hindernisse an Vorderseite und Rückseite 100 oder mehr 500 oder mehr 500 oder mehr 5.
11.1 Externer Eingang 11.1.2 Kommunikationsbox Zur Steuerung der Inneneinheit wie z.B. Ein/Aus mit Hilfe Für den externen Eingang muss ein verdrilltes Kabel eines Steckerkabels. verwendet werden, die maximale Leitungslänge beträgt 150 m. Bei der Verlegung ist darauf zu achten, dass keine Eingangswahl spannungsführenden Leitungen in unmittelbarer Nähe Nutzen Sie eine Art der Beschaltung (potenzialfrei oder...
11.2 Externer Ausgang 11.2.2 Kommunikationsbox Für den externen Ausgang muss ein verdrilltes Kabel verwendet werden, die maximale Leitungslänge beträgt Nutzen sie der Anwendung entsprechend ein angemessenes 25 m. Ausgangsspannung ist bei „High“ 12 V DC +/-2 V; Kabel mit der entsprechenden Aderzahl und Stärke. bei „Low“...
11.3 Kombinationsmöglichkeiten der externen Ein- und Ausgänge Durch Kombination der Funktionseinstellungen auf der Inneneinheit und dem Drehschalter auf der Kommunkationsbox ist eine Vielzahl von Möglichkeiten der externen Kontaktnutzung möglich. Folgend einige Möglichkeiten der Kombinationen: Externe Eingänge Drehschalter auf der Funktionseinstellung Inneneinheit Kommunikationsbox Kommunikationsbox...
11.4 Funktionsdetail der externen Eingangs- kontakte (Alle Beispiele nur mit Flankensignal) Eingangssignal Inneneinheit Eingangssignal muss als Flanke gesetzt werden Kommunikationsbox Eingangssignal kann wahlweise mit DIP-Schalter SW 2 zwischen Flanke- oder Pulssignal variiert werden. Pulsbreite mindestens 200 mSek Puls 11.4.1 Betrieb/Stopp Modus 1 Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Eingang...
Seite 27
11.4.2 Zwangs-Stopp Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Eingang Eingangssignal Befehl Kommunikationsbox Zwangs-Stopp Inneneinheit Klemmblock Normal 46-02 Zwangs-Stopp Kommunikations- 60-00 Ex. In Normal Input Zwangs-stopp Normal Betreib Inneneinheit Stopp Fernbedienung Anmerkungen: Wenn Zwangs-Stopp gesetzt wird, stoppt die Inneneinheit ihren Betrieb und ein Wiedereinschalten über die Fernbedienung ist gesperrt.
11.5.2 Störmeldung Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Ausgang Ausgangssignal Meldung Kommunikationsbox High Störung 60-09 Inneneinheit CN 47 High Störung 60-00 Output 1 60-00 Störung Kommunikations- Output 2 60-10 Störung 60-11 Output 3 Der Ausgang ist Ein, wenn die Inneneinheit gestört ist. Störung Inneneinheit Normal...
11.5.4 Ansteuerung externes Heizelement Drehschalter auf Funktionseinstellungen Externer Ausgang Ausgangssignal Meldung Kommunikationsbox externes High Heizelement Ein 60-11 Inneneinheit CN 47 externes High Heizelement Aus 60-00 externes Heizelement Ein Kommunikations- 60-09 Ex. Out 3 externes 60-10 Heizelement Aus Ausgangssignal Zustand Ein / High Heizelement wird entsprechend folgendem Diagramm eingeschalten Heizelement wird entsprechend folgendem Diagramm ausgeschalten - wenn kein Heizbetrieb eingestellt wurde...
12. Externe Kontakte Außeneinheit Anzeigelampe Funktions- oder Betriebsart DIP- und SW-Schalter der Außeneinheiten Leuchtet, wenn Spannung Einstellung abhängig der Umgebungsbedingungen anliegt. Blinkt, wenn Störung Power/Betrieb Grün anliegt oder lokale Einstellungen durchgeführt werden. Anmerkung: Falsche Einstellungen können Fehlfunktio- Fehler Blinkt bei Störung nen verursachen.
12.2 Einstellungen 5. Drücken Sie die SELECT-Taste (S133), bis folgendes Blink- Anmerkung: Vor dem Einstellen von Funktionen ist das muster entsprechend Ihres Wunsches angezeigt wird. System zu stoppen, mit der Fernbedienung. Normalbetrieb 12.2.1 Schallreduzierter Betrieb POWER PUMP LOW NOISE PEAK ERROR DOWN MODE...
12.3 Eingänge 12.3.2 Lastabwurf Die Ein-/Aus-Steuerung des „Geräuscharmen Modus“ Außeneinheit sowie der „Lastabwurf“ können über ein externes Signal Steckplatz PA 580 geregelt werden. • Reduziert die maximale Stromaufnahme nach 12.3.1 Geräuscharmer Modus Schaltereinstellungen. • Leistung wird entsprechend den Einstellungen Außeneinheit abfallen.
12.4 Ausgänge Betriebsstatus Verdichter Fehlerausgabe Außeneinheit Steckplatz PA 590 Außeneinheit Steckplatz P 590 • Der Betriebsstatus des Verdichters kann ausgegeben werden. • Fehlersignal kann extern ausgelesen werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Feldgerät Hauptplatine Feldgerät Hauptplatine Stecker Bsp. Relais Bsp. Lüfter Stecker Bsp.
15. DIP-Schalter DIP-Schalter SW 100 Adresseinstellung. Mehrere Inneneinheiten können in einer Gruppe mit einer Fernbedienung gesteuert werden. Hierzu ist es notwendig den Inneneinheiten eine Slave-Adresse zuzuweisen. DIP-Schalter SW 100 Adresse an Werkseinstellung Fernbedienung Anmerkungen: Einstellungen an der Inneneinheit für Kabel-Fernbe- •...
16. Funktionsparameter 16.2 Einstellungen mit der Infrarot- Fernbedienung (Option) Dieser Vorgang ändert die Funktionseinstellungen zur Steuerung des Innengeräts je nach den Bedingungen Für die Einstellung von Funktionsparametern muss die der Installation. Fehlerhafte Einstellungen können Inneneinheit ausgeschaltet sein. zur Fehlfunktion des Innengeräts führen. Führen Sie die „Funktions einstellung“...
Wenn Sie die Funktionsnummer korrigieren wollen: 16.3 Auswahl Signalcode der Fernbedienung Wenn zwei oder mehr Klimaanlagen in einem Raum Die „POWERFUL“- Taste erneut drücken, um zur Auswahl installiert sind und die Fernbedienung eine andere der Funktionsnummer zurückzukehren. als diejenige bedient, die Sie einstellen möchten, ändern Sie den Signal- Code der Fernbedienung so, 5.
16.4 Übersicht der Funktionsparameter Statische Pressung Einstellung der bevorzugten Pressung in Abhängigkeit der Installationsumgebung. Je nach Installationsort ist eine oder mehrere Funktions- Einstellbereich: nummer anzupassen. ARYG 36: 30 bis 200 Pa, ARYG 45-54: 30 bis 160 Pa. (Werkseinstellung: 31) Anmerkung: Bei falscher Funktionsnummer oder falschem Einstellwert wird keine Änderung gespeichert.
Seite 46
Korrektur des Fernbedienungstemperaturfühlers Aufschaltung des Messfühlers der Fernbedienung In Abhängigkeit des Montageortes der Kabel- (nur Kabel-Fernbedienung) Fernbedienung kann eine Korrektur des eingebauten Wenn der Temperaturfühler in der Kabel-Fernbedienung Messfühlers notwendig sein. Zur Änderung dieser Werte genutzt werden soll, muss die Einstellung auf „beide“ muss die Funktionsnummer 42 auf 01 gesetzt sein (beide (01) gesetzt werden.
Umschaltung des Messfühlers nur auf Fernbedienung Einstellungs-Protokoll Um nur den Fühler der Kabel-Fernbedienung zu Protokollieren Sie alle vorgenommene Änderungen in der nutzen, muss hier der Einstellwert auf 01 (nur Kabel- untenstehenden Tabelle. Fernbedienung) aktiviert werden. Diese Einstellung ist nur aktivierbar, wenn vorab die Funktionsparameter Einstellwert Funktionsnummer 42 auf „beide“...
19. Fehlerdiagnose 19.1 Diagnose an der Kabel-Fernbedienung und an den LEDs der Inneneinheit (Option) OPERATION-Lampe (grün) TIMER-Lampe (orange) FILTER-Lampe (grün) 1. Wenn ein Fehler auftritt, erscheint ein Fehlersymbol auf dem „Monitor-Modus-Bildschirm“. Drücken Sie auf MANUAL AUTO-Taste [Status] im „Monitor-Modus-Bildschirm“. Es wird der Bildschirm „Status“...
Seite 51
Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und Außeneinheit Übertragungsfehler der Fernbedienung zur Inneneinheit Installationstest nicht abgeschlossen Störung Kommunikationsbox Störung externe Kommunikation Störung Anzahl der Kabel und Rohre stimmen nicht Leistungsindex der Inneneinheit fehlerhaft Störung Gerätekombination Anzahl verbundener Inneneinheiten und/oder Verteilereinheiten fehlerhaft Störung Geräteadresseinstellung Falsche Adresseinstellung der Master- Slave Einheiten...
19.2 Diagnose LED an der Außeneinheit Power Pump Peak Error Prüfen, ob die Error-LED schnell blinkt, dann kurz die Mode Down Noise Enter-Taste einmal drücken. Die Anzahl und Kombination Leuchtanzeige der verschiedene LEDs geben Auskunft über den Mode Select Enter Exit Pump Down anstehenden Fehler.