Fujitsu Swegon ASYG 18LFCA Montageanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für Swegon ASYG 18LFCA:
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (80 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Swegon ASYG 18LFCA
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Swegon ASYG 18LFCA
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how Ihr kurzer Weg zur elektronischen WANDMODELLE INVERTER Dokumentation. Bitte am Gerät anbringen! Kombination (Inneneinheit/Außeneinheit) ASYG 18LFCA / AOYG 18LFC ASYG 24LFCC / AOYG 24LFCC ASYG 30LFCA / AOYG 30LFT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen ASYG 18-30LFCA-24LFCC AOYG 18LFC AOYG 24LFCC AOYG 30LFT Mindestabstände zu Hindernisse ASYG 18-30LFCA-24LFCC / AOYG 18LFC-24LFCC-30LFT Anschluss-Schema ASYG 18LFCA / AOYG 18LFC ASYG 24LFCC / AOYG 24LFCC ASYG 30LFCA / AOYG 30LFT Kältekreislauf ASYG 18LFCA / AOYG 18LFC ASYG 24LFCC-30LFCA / AOYG 24LFCC-30LFT Schaltplan... - Seite 3 10. Leistungstabellen Kühlleistung Heizleistung 11. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) 12. Funktionsparameter einstellen 12.1 Über Infrarot-Fernbedienung (optional) 12.2 Über Kabel-Fernbedienung 12.3 Übersicht der Funktionsparameter 12.4 Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung 12.5 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor einstellen (nur Kabel-Fernbedienung) 13. Testbetrieb Inneneinheit 13.1 Prüfpunkte 13.2 Testbetrieb starten 14.
-
Seite 4: Einleitung
Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Montage- und Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Swegon 1.6 Typenschild Germany GmbH keine Haftung. Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild 1.2 Mitgeltende Unterlagen versehen, auf welchem die wichtigsten Geräte- informationen vermerkt sind. Sämtliche elektrische Daten, Beachten Sie bei der Bedienung und Installation unbedingt die nicht auf dem Typenschild vorhanden sind, fi... -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw. -
Seite 6: Transport
2.3.4 Transport 2.3.6 Schäden durch Feuchtigkeit in den Rohrleitungen Tragen Sie das Fujitsu Klimagerät vorsichtig, indem Sie sie an Restfeuchtigkeit in den Rohrleitungen kann zu einem den vorgegebenen Griffen, an der linken und rechten Seite Defekt oder zur Zerstörung des Verdichter führen. Um halten. -
Seite 7: Erste Hilfe
Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde für weitere berücksichtigt werden. Details. 2.3.10 Betrieb mit einem Notstromaggregat 2.5 Erste-Hilfe Die Fujitsu Klimageräte werden bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen. Bei einem Ausfall der Strom- Einatmen versorgung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Hohe Konzentrationen können Erstickungen verursachen. -
Seite 8: Konformitätserklärungen
Genom överensstämmelse med dessa standarder, uppfyller de berörda produkterna föreskrifterna i de direktiv som anges här nedan: Os seguintes produtos referenciados na lista abaixo, estão em conformidade com as normas: Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH F. R. Germany Place of Issue : F.R. - Seite 9 Genom överensstämmelse med dessa standarder, uppfyller de berörda produkterna föreskrifterna i de direktiv som anges här nedan: Os seguintes produtos referenciados na lista abaixo, estão em conformidade com as normas: Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH F. R. Germany Place of Issue : F.R.
- Seite 10 Genom överensstämmelse med dessa standarder, uppfyller de berörda produkterna föreskrifterna i de direktiv som anges här nedan: Os seguintes produtos referenciados na lista abaixo, estão em conformidade com as normas: Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: iled by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH . R. Germany Place of Issue : F.R. Germany...
- Seite 11 Technical file complied by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany Date of Issue : 21. January 2011 Declaration Reference : FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany Authorized by : Signature:...
-
Seite 12: Technische Daten
4. Technische Daten Inneneinheit ASYG 18LFCA ASYG 24LFCC ASYG 30LFCA Außeneinheit AOYG 18LFC AOYG 24LFCC AOYG 30LFT Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,9 - 6,0 0,9 - 8,0 2,9 - 9,0 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,9 - 9,1 0,9 - 10,6 2,2 - 11,0 Spannung Frequenz Stromaufnahme... -
Seite 13: Abmessungen
5. Abmessungen 5.1 ASYG 18-24-30LFCA/LFCC Einheiten mitte Außenkante Inneneinheit ø 80 ø 80 1000 ASYG 18LFCA ASYG 24LFCA ASYG 30LFCA Flüssigkeit Ø 6.35 mm (1/4 in.) Ø 6.35 mm (1/4 in.) Ø 9.52 mm (3/4 in.) Kältemittelanschluss Ø 12,7 mm (1/2 in.) Ø... -
Seite 14: Aoyg 18Lfc
5.2 AOYG 18LFC Ø20 Einheit: mm... -
Seite 15: Aoyg 24Lfcc
5.3 AOYG 24LFCC Einheit: mm... -
Seite 16: Aoyg 30Lft
5.4 AOYG 30LFT Luftrichtung Einheit: mm... -
Seite 17: Mindestabstände Zu Hindernisse
6. Mindestabstände zu Hindernissen 6.1 ASYG 18-30LFCA-24LFCC / AOYG 18LFC-24LFCC-30LFT Wandmontageblech 12 cm oder mehr 11 cm oder mehr* 11 cm oder mehr 150 cm oder mehr 180 cm oder mehr Wandabdichtung Fernbedienung Halter Fernbedienung Schraube 60 cm oder mehr 10 cm oder mehr 5 cm oder mehr... -
Seite 18: Anschluss-Schema
7. Anschluss-Schema 7.1 ASYG 18LFCA / AOYG 18LFC Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (optional) Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 6/12 min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz/1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 2,87 kW Empfohlene Absicherung 16 A träge/C Außeneinheit... -
Seite 19: Asyg 24Lfcc / Aoyg 24Lfcc
7.2 ASYG 24LFCC / AOYG 24LFCC Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (optional) Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 6/16 min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz/1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 4,21 kW Empfohlene Absicherung 16 A träge/C Außeneinheit... -
Seite 20: Asyg 30Lfca / Aoyg 30Lft
7.3 ASYG 30LFCA / AOYG 30LFT Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (optional) Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16 min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz/1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 4,33 kW Empfohlene Absicherung 16 A träge/C Außeneinheit... -
Seite 21: Kältekreislauf
8. Kältekreislauf 8.1 ASYG 18LFCA / AOYG 18LFC 3-Wege-Ventil 2-Wege-Ventil Wärmetauscher Inneneinheit Muffler Verdichter 4-Wege-Ventil Filter Expansionsventil Filter Wärmetauscher Außeneinheit Kühlen Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: • ASYG 18LFCA / AOYG 18LFC Einspritzleitung: 1/4“ (6,35 mm) Sauggasleitung: 1/2“ (12,70 mm) -
Seite 22: Asyg 24Lfcc-30Lfca / Aoyg 24Lfcc-30Lft
8.2 ASYG 24LFCC-30LFCA / AOYG 24LFCC-30LFT 3-Wege-Ventil 2-Wege-Ventil Wärmetauscher Inneneinheit Muffler Druckschalter Verdichter 4-Wege-Ventil Filter Expansionsventil Filter Wärmetauscher Außeneinheit Kühlen Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: • ASYG 24LFCC / AOYG 24LFCC Einspritzleitung: 1/4“ (6,35 mm) Sauggasleitung: 5/8“ (15,88 mm) • ASYG 30LFCA / AOYG 30LFT Einspritzleitung: 3/8“... -
Seite 23: Schaltplan
9. Schaltplan 9.1 ASYG 18LFCA / AOYG 18LFC Steuerplatine 1 2 3 4 5 CN13 blau Ex. Out CN16 gelb (option) weiß schwarz CN10 Lüftermotor Ex. In CN14 (option) blau rosa schwarz Rohrtemperaturfühler Diffuser schwarz gelb weiß orange schwarz Raumtemperaturfühler schwarz blau rosa... -
Seite 24: Asyg 24Lfcc / Aoyg 24Lfcc
9.2 ASYG 24LFCC / AOYG 24LFCC Steuerplatine 1 2 3 4 5 CN13 blau Ex. Out CN16 gelb (option) weiß CN10 schwarz Lüftermotor Ex. In CN14 (option) blau rosa schwarz Rohrtemperaturfühler Diffuser schwarz gelb weiß orange schwarz Raumtemperaturfühler schwarz blau rosa Luftleitlamelle gelb... -
Seite 25: Asyg 30Lfca / Aoyg 30Lft
9.3 ASYG 30LFCA / AOYG 30LFT Steuerplatine 1 2 3 4 5 CN13 blau Ex. Out CN16 gelb (option) weiß schwarz CN10 Lüftermotor Ex. In CN14 (option) blau rosa schwarz Rohrtemperaturfühler Diffuser schwarz gelb weiß orange schwarz Raumtemperaturfühler schwarz blau rosa Luftleitlamelle gelb... -
Seite 26: Externe Kontakte Inneneinheit
9.4 Externe Kontakte Inneneinheit • Wenn Betrieb/Stopp-Funktion konfi guriert wird Steuerungseingang (Betrieb/Stopp oder Zwangs-Stopp) Kontakt CN14. Je nach Einstellung der Funktionsnummer 46 kann Betrieb die Inneneinheit ferngeschaltet werden. Inneneinheit Stopp 9.4.1 Eingänge • Wenn Zwangsstopp-Funktion konfi guriert wird Wandmodelle Steckplatz CN14 Kontakt 1. - Seite 27 9.4.2 Ausgänge Betriebsmeldung Wandmodelle Steckplatz CN16 Hiermit kann eine Betriebsmeldung der Inneneinheit generiert werden. Beispiel Schaltplan: Inneneinheit Relais Schaltung Anzeige Spannungsversorgung CN16 Relais Schwarz Signal bauseits * Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht überschreiten. Betrieb Inneneinheit Stopp Ausgangssignal...
-
Seite 28: Leistungstabellen
10. Leistungstabellen Erläuterungen der Abkürzungen • abgegebene Gesamtleistung (in kW) • SCH: sensible Kühlleistung (in kW) • Leistungsaufnahme (in kW) • °CDB Trockenkugeltemperaturt (in °C) • °CWB Feuchtkugeltemperatur (in °C) 10.1 Kühlleistung • Kühlleistung ASYG 18LFCA Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC 3,26 0,59 3,15 0,72 3,12 0,78... - Seite 29 • Kühlleistung ASYG 30LFCA Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC 5,14 0,78 4,90 1,13 4,67 1,18 4,86 1,22 4,98 1,27 6,31 5,01 1,29 7,03 5,04 1,31 7,27 5,48 1,32 7,75 5,50 1,33 7,99 5,94 1,34 8,47 5,92 1,35 8,95 6,30 1,37 6,99 5,45 2,03 7,79 5,48 2,06 8,05 5,96 2,07 8,58 5,98 2,09 8,85 6,46 2,10 9,38 6,43 2,12 9,91 6,85 2,14 6,66 5,23 2,26 7,42 5,26 2,29 7,67 5,72 2,30 8,18 5,74 2,33 6,20 2,34 8,94 6,18 2,36 9,44 6,58 2,39...
-
Seite 30: Heizleistung
10.2 Heizleistung • Heizleistung ASYG 18LFCA Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 5,09 2,16 4,96 2,21 4,84 2,26 4,72 2,30 4,60 2,35 6,04 2,36 5,89 2,42 5,75 2,47 5,61 2,52 5,47 2,57 6,81 2,48 6,64 2,54 6,48 2,59 6,32 2,64 6,16 2,69 7,86 2,65 7,67... -
Seite 31: Dip-Schalter (Nur Kabel-Fernbedienung)
11. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) Die DIP-Schalter sind an der Rückseite des Bedienteils der Kabel-Fernbedienung. nicht verwenden DIP Schalter 1 DIP-Schalter DIP-SW 1 Werkseinstellung (nicht ändern) Anzahl der Fernbedienungen Filter-Reset und Filter-Display Umstellung °C/°F Werkseinstellung (nicht ändern) Einstellung Speicher Datensicherung Anzahl der Fernbedienungen einstellen Anzahl der Fernbedienungen Master Slave... -
Seite 32: Funktionsparameter Einstellen
12. Funktionsparameter einstellen Wenn Sie die Funktionsnummer korrigieren wollen: Die „FAN“-Taste erneut drücken, um zur Auswahl der Funktionsnummer zurückzukehren. 12.1 Über Infrarot-Fernbedienung 5. Die „SET TEMP.“-Tasten drücken, um den Ein- Eine Übersicht der Funktionsparameter fi nden Sie auf stellwert zu bestimmen. Mit der „MODE“-Taste die Seite 34-35. -
Seite 33: Über Kabel-Fernbedienung
12.2 Über Kabel-Fernbedienung (optional) 4. Die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig drücken, um den Einstellwert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display. Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparameter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumgebung geändert. Hinweis SU MO TU WE TH FR Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen der In- neneinheit führen. -
Seite 34: Übersicht Der Funktionsparameter
12.3 Übersicht der Funktionsparameter Einstellung anderer Funktionen Die folgenden Einstellungen können entsprechend der Betriebsbedingungen eingestellt werden. Sie können Funktionsnummer und Einstellwert (Werkseinstellung: 00) entsprechend der folgenden Tabellen bestimmen/ändern. Die Einstellung wird vom Gerät nicht akzeptiert, falls Automatischer Wiederanlauf ungültige Funktionsnummern und/oder Einstellwerte vergeben werden. -
Seite 35: Sendefrequenz Der Infrarot-Fernbedienung
Einstellungsprotokoll 12.4 Sendefrequenz der Infrarot- Protokollieren Sie alle vorgenommene Änderungen in der Fernbedienung untenstehenden Tabelle. Auswahl der Sendefrequenz für die Fernbedienung Funktionsparameter Einstellwert Führen Sie folgende Schritte aus, um die Sendefrequenz der Fernbedienung einzustellen. (Bedenken Sie, dass die Einstellung Filteralarm Klimaanlage kein Signal empfangen kann, wenn sie nicht Raumtemperaturkorrektur Kühlen für dieses Signal eingestellt wurde.) -
Seite 36: Funktionswechsel Über Raumtemperatursensor Einstellen (Nur Kabel-Fernbedienung)
12.5 Funktionswechsel über Raumtemperatur- 3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo-Sensor“-Taste. sensor einstellen (nur Kabel-Fernbedienung) Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst gesperrt. der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raumtemperatursensor“ (Seite 34-35) geändert werden. Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit Inneneinheit (Werkseinstellung) -
Seite 37: Testbetrieb Inneneinheit
13. Testbetrieb Inneneinheit 13.2 Testbetrieb starten 13.1 Prüfpunkte Hinweis • Funktioniert die Fernbedienung? Berühren Sie keine anderen Teile der Platine, während • Leuchten die LEDs normal? Sie die DIP-Einstellungen vornehmen. Sonst kann es zu Beschädigungen an der Platine kommen. • Arbeiten die Luftleitlamellen? •... -
Seite 38: Schutzfunktionen
14. Schutzfunktionen Modell Inneneinheit Schutzform AOYG 18LFC AOYG 24LFCC AOYG 30LFT 250 V 20 A Schaltkreis Schmelzsicherung 250 V 5 A 250 V 10 A 250 V 5 A 250 V 15 A 250 V 15 A Schaltkreis Schmelzsicherung (Hauptplatine) 250 V 3,15 A 250 V 3,15 A 250 V 3,15 A... -
Seite 39: Fehlerdiagnose
15. Fehlerdiagnose 15.1 Diagnose an der Kabel-Fernbedienung und den LEDs der Inneneinheit Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser Fehler an der Kabel- Fernbedienung mit „Er“ und an der Inneneinheit mit der schnell blinkenden „Economy“-LED angezeigt. Adresse der angeschlossenen Inneneinheit Fehlermeldung SU MO TU WE TH FR Anzeige Display Anzeige LED... -
Seite 40: Diagnose An Der Außeneinheit
Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy 7 x • 1 x • Fühlerbruch oder Kurzschluss des Heißgastemperaturfühlers 7 x • 2 x • Fühlerbruch oder Kurzschluss am Verdichterfühler oder anormale Verdichtertemperatur 7 x • 3 x •... -
Seite 41: Wartung
16. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittelfüllmenge des Systems muss nach F- Gase Verordnung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachpersonal, zertifi ziert nach Kategorie I des EG303/2008, durchgeführt werden. - Seite 42 Notizen...
- Seite 44 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 10.2015 Swegon Germany GmbH...