Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JUKI ASN-690
Inhaltszusammenfassung für JUKI ASN-690
- Seite 1 ASN-690 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. KONFIGURATION DER MASCHINE ............1 2. SPEZIFIKATIONEN ..................2 3. INSTALLATION ................... 3 3-1. Entfernen des Verpackungsmaterials ....................3 3-2. Sichern der Maschine ........................3 3-3. Installieren des Staubsammlers ....................... 4 3-4. Installieren des Staplers ........................5 3-5. Installieren der Stapler-Stoffführung ....................6 3-6. - Seite 3 7. WARTUNG ....................36 7-1. Einstellen des Messers ........................36 7-2. Reinigen des Maschinenkopfes ...................... 36 7-3. Überprüfen und Austauschen der Filterpatrone ................37 7-4. Wechseln des Maschinenöls ......................37 7-5. Wechseln der Nadeln ........................38 7-6. Entleeren des Filterreglers ......................38 7-7.
-
Seite 4: Konfiguration Der Maschine
1. KONFIGURATION DER MASCHINE A Hauptstrukturmechanismus-Abschnitt K Seitenschneider L Staubsammler (Tischständer, Maschinenstütze und Nähtisch- M Luftdruckregler abdeckungen) B Staplereinheit N Netzschalter C Zusatztisch O Startpedal für Nähmaschine D Stoffplatte P Fadenabschneiderpresser E Nähmaschinenkopf Q Stofftransport-Luftdüse F Stoffführung R Pausentaste G Schaltkasten S Bedienungstafel CP-18 H Nähmaschinenmotor T Netzschalter (EU-Typ) -
Seite 5: Spezifikationen
Anzahl der stapelba- 70 (Hosen) ren Werkstücke Leistungsaufnahme max. 420 VA (Betriebsrate 50 %) Luftdruck 0,5 MPa Luftverbrauch 250dm /min(ANR) Schmieröl JUKI MACHINE OIL 18 Abmessungen Breite Länge Höhe Kurztischtyp 790 mm 575 mm 880 mm (875 mm * Langtischtyp... -
Seite 6: Installation
3. INSTALLATION 3-1. Entfernen des Verpackungsmaterials Entfernen Sie die Schnur, mit der das Netzkabel gesichert ist. Entfernen Sie das Band, mit dem die Stoffplatte gesichert ist. Entfernen Sie die Schnur, mit der das Schlauch gesichert ist. 3-2. Sichern der Maschine VORSICHT Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie die Maschine an einem ebenen und stabilen Platz auf, und verriegeln Sie die Laufrollen ❶... -
Seite 7: Installieren Des Staubsammlers
3-3. Installieren des Staubsammlers VORSICHT : Wenn der Staubsammler nicht sicher ❹ installiert wird, können herausgeblasene Staubkörnchen oder Flusen in die Augen gelangen und Verletzungen verursachen. Den Spänegebläseschlauch ❷ und den Kettel- ❷ ❺ fadengebläseschlauch ❸ in den Staubsammel- kasten ❶ einstecken. Den Filter ❹... -
Seite 8: Installieren Des Staplers
3-4. Installieren des Staplers VORSICHT Die Installation des Staplers muss von zwei oder mehr Personen ausgeführt werden, um durch verse- hentliches Herunterfallen der Staplereinheit verursachte Unfälle zu verhüten. Die Staplereinheit mit den Schrauben ❶ und Unterlegscheiben ❷ (an jeweils zwei Stellen) am Sockel befestigen. -
Seite 9: Installieren Der Stapler-Stoffführung
3-5. Installieren der Stapler-Stoffführung Die Stapler-Stoffführung ❶ mit der Rändelschraube ❷ und der Unterlegscheibe ❸ an der Führungsbasis anbringen. ❷ ❸ ❶ Die Stoffführung entsprechend der Klemmposition an der Staplereinheit ❹ ausrichten. ❶ Stofftransportrichtung ❹ – 6 –... -
Seite 10: Installieren Der Stoffplatte Und Der Stoffführungseinheit
3-6. Installieren der Stoffplatte und der Stoffführungseinheit Die Stoffplatte auf den Nähmaschinentisch le- gen. Stoffplatte Die Schlitze (an zwei Stellen) in der Stofffüh- rungseinheit gemäß der Abbildung auf die zwei Stehbolzen ❶ (an zwei Stellen) der Stoffplatten- abdeckung setzen. Die Stehbolzen ❶ mit Unter- legscheibe ❸... -
Seite 11: Installieren Des Garnständers
3-7. Installieren des Garnständers Den Garnständer mit eingefügter Unterlegscheibe in das Loch im Tisch ❶ einführen, und mit der Mutter und den Unterlegscheiben auf der Unterseite des Tisches befestigen, wie in der linken Abbildung dar- gestellt. Unterlegscheibe ❶ Unterlegscheibe Federscheibe Mutter 3-8. -
Seite 12: Anschließen Der Luftschlauchkupplung
3-9. Anschließen der Luftschlauchkupplung Die im Lieferumfang der Einheit enthaltene Luft- schlauchkupplung ❶ zunächst an den Luftschlauch ❷ , dann an die Kupplung ❸ auf der Hauptgeräte- ❸ ❶ ❷ seite anschließen. Vergewissern Sie sich, dass der Druck- messer des Reglers 0,5 MPa anzeigt. 3-10. -
Seite 13: Anbringen Des Zusatztisches (Nur Für Den Langtischtyp)
3-11. Anbringen des Zusatztisches (nur für den Langtischtyp) VORSICHT Bringen Sie den Zusatztisch am Haupttisch an. Achten Sie dabei darauf, dass Sie sich nicht die Finger klemmen. Haupttisch ❹ ❶ ❷ Zusatztisch ❸ Den Zusatztisch bündig an den Haupttisch ansetzen, und die Laschen ❶ (an drei Stellen) mit den Flügel- schrauben ❷... - Seite 14 VORSICHT : Um mögliche schwere oder lebensgefährliche Verletzungen zu verhüten, sind die Tische zu verbin- den, während die Maschine von vier oder mehr Personen abgestützt wird. Falls der Höhenunterschied zwischen Zusatztisch und Haupttisch nicht mit der Zwischenlage ❹ beseitigt werden kann, die Höhe des Haupttisches (oder die Höhe des Zusatztisches) einstellen. Haupttisch Zusatztisch ❺...
-
Seite 15: Anschliessen Des Netzsteckers
3-12. Anschliessen des netzsteckers VORSICHT : Um mögliche Unfälle durch Leckstrom oder Durchschlag zu verhüten, muss ein geeigneter Netzstecker von einem erfahrenen Elektriker installiert werden. Schließen Sie den Netzstecker unbedingt an eine gut geerdete Steckdose an. Der Anschluss des Netzsteckers an die Stromquelle hängt von den Spezifikationen des Produkts ab. Passen Sie den Netzstecker an die Spezifikationen der anzuschließenden Stromquelle an. -
Seite 16: Installieren Des Stoffablagebretts (Km-5) (Optional)
3-13. Installieren des Stoffablagebretts (KM-5) (optional) ❶ ❷ ❹ ❸ ❺ ❺ Die Stützstangen ❷ mit den Holzschrauben ❸ und Unterlegscheiben ❹ (jeweils an vier Stellen) am Stoffablagetisch ❶ befestigen. Den mit den Stützstangen versehenen Stoffablagetisch mit den Schrauben ❺ am Zusatztisch befesti- gen. -
Seite 17: Installieren Der 3-Pedal-Einheit (Pk-79) (Optional)
3-14. Installieren der 3-Pedal-Einheit (PK-79) (optional) Den Steckverbinder des Pedals an den vom Schalt- kasten kommenden Verbindungsstecker anschlie- ßen. Die Abbildung zeigt den Differentialtransportschalter ❶ , den Pausenschalter ❷ und den Schnell-/Lang- sambetrieb-Umschalter ❸ von links nach rechts. ❶ ❷ ❸... -
Seite 18: Vorbereitung
Der Kettelfadenabschneider ist werksseitig vor dem Versand nicht geschmiert worden. JUKI MACHINE OIL 18 sollte für die Schmierung verwendet werden. Den Öleinfülldeckel ❶ entfernen. JUKI MACHINE OIL 18 in den Ölbehälter einfül- ❶ len. ❷ ❷ Öl einfüllen, bis der Zeiger fast die obere rote Markierungslinie erreicht, wenn der Ölstandan-... -
Seite 19: Einfädeln Der Maschine
4-3. Einfädeln der Maschine ★ Entfernen der Stoffplatte Die Stoffplatte durch Festhalten der Stoffplattenfüh- rungsbasis entfernen. Nicht den an der Stoffplatte angebrachten Kurvensensor (optional) berühren. Zum Einfädeln des Maschinenkopfes muss vorher die Stoffplatte entfernt werden. Wenn ein ungezwirnter Faden, wie z. B. ein wolliger Nylonfaden, oder ein schwacher Faden verwendet wird, diesen nicht um die Zwischenfadenführung wickeln. -
Seite 20: Einstellen Des Nähfußdrucks Und Entfernen Des Nähfußes
4-4. Einstellen des Nähfußdrucks und Entfernen des Nähfußes Zum Einstellen des Nähfußdrucks zuerst die ❶ Mutter ❹ lösen und die Nähfuß-Einstellschrau- be ❶ drehen. ❹ Durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzei- ❸ gersinn wird der Druck erhöht. Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Druck erniedrigt. -
Seite 21: Differentialtransportmechanismus
4-6. Differentialtransportmechanismus VORSICHT : Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert ha- ben, daß der Motor vollkommen stillsteht. Zur Durchführung der Einstellung muss vorher die Stoffplatte entfernt werden. -
Seite 22: Betrieb
5. BETRIEB 5-1. Nähverfahren VORSICHT : • Starten Sie die Maschine keinesfalls mit angehobener Augenschutzabdeckung, um durch die Nadel und das Messer verursachte Verletzungsunfälle zu verhüten. • Da die Maschine während des Dauerbetriebs heiß wird, darf sie nach dem Betrieb keinesfalls be- rührt werden. - Seite 23 Sobald der Stoff den Sensor verlässt, bleibt die ❺ Maschine nach mehreren Stichen stehen. Der Stapler arbeitet, wenn der Stapler-Wahlschalter oder der Stapler-Startschalter ❺ niedergedrückt wird. VORSICHT : • Halten Sie Ihre Hände nicht unter den Fadenabschneiderpresser, um Verlet- zungen durch Erfasstwerden zu vermei- den.
- Seite 24 Nach Abschluß des Nähvorgangs sichergehen, daß die Nähmaschine stillsteht. Dann die Taste OFF ❽ des Netzschalters drücken, um die Stromversorgung auszuschalten. ❽ – 21 –...
-
Seite 25: Beschreibung Der Bedienungstafel
5-2. Beschreibung der Bedienungstafel Ⓑ Ⓐ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❶ Taste Dient zum Zurücksetzen der Einstellung auf den Anfangswert. ❷ Taste Dient zum Ändern des Einstellungsinhalts. Wenn diese Taste gedrückt wird, beginnen die einstellbaren Positionen zu blinken. Durch Drücken dieser Taste wird die blinkende Position nach links verschoben. -
Seite 26: Beschreibung Der Pedale Und Schalter Am Maschinenkopf
5-3. Beschreibung der Pedale und Schalter am Maschinenkopf Schalterposition Bezeichnung und Beschreibung der Funktion ❶ Nähmaschinen-Startpedal Die Maschine startet mit der Kettelfaden-Einstellgeschwindigkeit (mit hoher Geschwindigkeit, wenn der manuelle Startmodus gewählt wird), solange dieser Schalter gedrückt gehalten wird. Wenn der automatische Startmodus gewählt wird : Wenn der Stoff erkannt wird, erhält der automatische Start den Vor- rang. -
Seite 27: Liste Der Einzustellenden Funktionen
5-4. Liste der einzustellenden Funktionen Postenan- Inhaltsanzeige Betriebs- Beschreibung Einstellbereich zeige (Ausgangswert) stufe 1 Anzahl der Nähte, aktuelle Naht 1 bis 9 0 Werkstückzähler 0 bis 9999 0 Aktivierung/Deaktivierung des Staplers 0 bis 1 0 Anzahl der Verzögerungsstiche für den Fadenab- 0 bis 99 Stiche schneidepresser 0 Anzahl der Verzögerungsstiche für den Staplerpresser 0 bis 999 Stiche... -
Seite 28: Details Der Gewählten Funktionen
5-5. Details der gewählten Funktionen ① Einstellung der Anzahl der Nähte (Stufe 1) Die Anzahl der Nähte für die Aktivierung des Staplers wird eingestellt. Die voreingestellte Anzahl der Nähte und die aktuelle Naht werden angezeigt. Aktuelle Naht (die Ordnungsposition der ausgeführten Naht in Bezug auf die eingestellte Stichzahl wird angezeigt) Einstellwert (Einstellbereich 1 - 9) ②... - Seite 29 ⑨ Einstellung der Verzögerungszeit zum Anheben des Fadenabschneiders (Stufe 2) Damit wird die erforderliche Zeit vor dem Anheben des Fadenabschneidepressers eingestellt, nachdem der Staplerluftstoß ausgelöst worden ist. Einstellbereich : 0 bis 200 ms ⑩ Einstellung der Stichgeschwindigkeit für den Schnellmodus (Stufe 1) Damit wird die Stichgeschwindigkeit für den Schnellmodus eingestellt.
- Seite 30 ⑱ Einstellung der Kurvenmodusnaht (Stufe 1) Damit wird für die angegebene Naht gewählt, ob der Kurvensensor benutzt wird oder nicht. 0 : Unbenutzt 1 : Benutzt ⑲ Einstellung des Kurven-Differentialtransportmodus (Stufe 1) Damit wird gewählt, ob der Differentialtransportmechanismus durch den Kurvensensor aktiviert wird oder nicht.
-
Seite 31: Sonstige Einstellungen
5-6. Sonstige Einstellungen (1) Einstellung der Auto-Lifter-Funktion (optional) VORSICHT : Ⓐ Ⓑ Wenn die Auto-Lifter-Funktion benutzt wird, halten Sie Ihre Finger nicht unter den Nähfuß. Wenn die optionale Auto-Lifter-Vorrichtung (AK) an- gebracht ist, wird die Auto-Lifter-Funktion aktiviert. Den Netzschalter einschalten, während der Schalter ❶... -
Seite 32: Einstellung
6. EINSTELLUNG 6-1. Einstellung des Stapler-Tragbretts VORSICHT : Um mögliche Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Maschine oder Vorrichtung zu verhüten, schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus, und lassen Sie die in der Maschine vorhandene Luft ab, in- dem Sie die Leitung der Druckluftquelle abtrennen, bevor Sie Montage- oder Einstellarbeiten ausführen. (1) Einstellen der Staplerhöhe Stellen Sie das Tragbrett ❶... -
Seite 33: Einstellen Der Position Des Fadenabschneiderpressers
6-2. Einstellen der Position des Fadenabschneiderpressers Die Schrauben ❷ (an zwei Stellen), mit denen der Zylindermontagearm ❶ befestigt ist, lösen, um den Arm nach rechts oder links zu verstellen. Den Fa- denabschneiderpresser auf die Position einstellen, an der er den zu nähenden Stoff in der Mitte seiner Breite andrückt. -
Seite 34: Einstellen Der Kantenführung
6-4. Einstellen der Kantenführung VORSICHT : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh- maschine I verursachte Unfälle zu verhüten. Die Kantenführung ❶ dient der Einstellung der ❹ Überwendlichbreite des Stoffs. Die Überwend- ❷... -
Seite 35: Einstellen Der Stoffführung
6-5. Einstellen der Stoffführung VORSICHT : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh- maschine I verursachte Unfälle zu verhüten. Nach Lösen der beiden Schrauben ❷ kann die ❶ Stoff-Führungsposition in Pfeilrichtung einge- ❷... -
Seite 36: Einstellen Der Stoffabfall-Saugkraft
6-7. Einstellen der Stoffabfall-Saugkraft VORSICHT : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh- maschine I verursachte Unfälle zu verhüten. Durch Anziehen der Einstellschraube ❶ wird die Kettelfaden-Saugkraft abgeschwächt, während sie durch Lösen der Schraube verstärkt wird. ❶... -
Seite 37: Einstellen Der Sensoren
6-8. Einstellen der Sensoren Nachdem die Stoffführung auf die 5-mm-Position eingestellt worden ist, sicherstellen, dass der Zahlenwert auf der Hauptdigitalanzeige am Verstärker 8000 oder mehr beträgt, wenn sich kein Stoff unter der Sensor- einheit befindet, und dass der Zahlenwert auf der Hauptdigitalanzeige 6200 oder weniger beträgt, wenn sich Stoff unter der Sensoreinheit befindet. - Seite 38 (1) Einstellen der Schwellen für Startsensor und Kurvensensor Zwei empfangene Lichtmengen können erkannt werden, d. h. die empfangene Lichtmenge bei Ab- wesenheit bzw. bei Anwesenheit von Stoff. Der Zwischenwert zwischen diesen beiden Lichtmengen kann als Schwellenwert festgelegt werden. Den Abstand zwischen Stoffführung und Stoff- Zustand ohne Stoff platte vor dem Beginn der Einstellung auf 5 mm einstellen.
-
Seite 39: Wartung
7. WARTUNG 7-1. Einstellen des Messers VORSICHT : • Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, fangen Sie erst dann mit der folgenden Arbeit an, nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und sich verge- wissert haben, dass der Motor stillsteht. •... -
Seite 40: Überprüfen Und Austauschen Der Filterpatrone
VORSICHT : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh- maschine I verursachte Unfälle zu verhüten. JUKI MACHINE OIL 18 im Maschinenkopf ver- wenden. Um das Öl zu wechseln, zuerst das Öl durch ❶... -
Seite 41: Wechseln Der Nadeln
7-5. Wechseln der Nadeln VORSICHT : Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert ha- ben, daß der Motor vollkommen stillsteht. Die Standard-Nadel ist DC×27 #11. Es kann aber auch eine Nadel vom Typ DC×1 verwendet werden. -
Seite 42: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Druckluftversorgung (Luftquelle)
Wenn die Versorgungsluft eine beträchtliche Menge an Nebelabscheider Kohlenstoff und Staub enthält (Die meisten Störungen von Luftmagnetventilen werden durch Kohlen- stoff verursacht.) Unbedingt einen Nebelabscheider installieren. Von JUKI gelieferte Standardausrüstung Filterregler Luftmagnetventil Luftzylinder Vorsichtsmaßnahmen für Hauptleitungen • Die Hauptleitung ist mit einem Gefälle von 1 cm pro 1 m in Richtung des Luftflusses zu neigen. •... -
Seite 43: Staubsammelkasten
7-8. Staubsammelkasten VORSICHT : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh- maschine I verursachte Unfälle zu verhüten. Der Staubsammelkasten sollte mindestens einmal täglich von Stoffabfällen gesäubert werden. Dabei sollte auch der Filter gereinigt werden. Feine Stoffabfälle haften an der Saugöffnung im Kasten. -
Seite 44: Auszutauschende Verschleißteile
7-10. Auszutauschende Verschleißteile VORSICHT : • Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine I verursachte Unfälle zu verhüten. • Um mögliche Verletzungen zu verhüten, darf die Messerschneide keinesfalls mit den Fingern und Händen berührt werden. -
Seite 45: Auswechseln Der Sicherungen
7-11. Auswechseln der Sicherungen GEFAHR : Um Verletzungen durch elektrische Schläge oder plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu verhüten, entfernen Sie die Abdeckung erst, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue Siche- rung der gleichen Kapazität, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung beseitigt haben, um Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 46: Einstellen Der Riemenspannung
[Auswechseln der Sicherung an der PWR-T-Platine] (Vorsicht) Die nachstehende Abbildung zeigt die PWR-T-Platine. Der Platinentyp ist je nach Bestim- mungsland unterschiedlich. ❺ ❻ Den Glaskörper der Sicherung ❺ halten, und die Sicherung entfernen. (Vorsicht) Beim Entfernen der Sicherung besteht Stromschlaggefahr. Die Sicherung erst entfernen, nach- dem die LED ❻... -
Seite 47: Anschlussziel Der Ein-/Ausgangsanschlüsse
• Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung, bevor Sie die Vorrichtung benutzen. Die mit dem Modell ASN-690 verwendeten Magnetventile und Sensoren werden wie unten beschrieben an die Steckverbinder im Schaltkasten angeschlossen: Der Anschlusszustand der Steckverbinder kann durch Lösen der Halteschrauben der Frontabdeckung und Öffnen der Frontabdeckung überprüft werden. -
Seite 48: Fehlersuche
7-14. Fehlersuche Falls eine der folgenden Störungen auftritt, ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Störung Ursache Abhilfemaßnahme Beim Kippen der Nähmaschine Wird die Nähmaschine gekippt, ohne Die Nähmaschine erst nach dem ertönt der Summer, und die Nähma- den Netzschalter auszuschalten, Ausschalten der Stromversorgung schine kann nicht betrieben werden. -
Seite 49: Liste Der Fehlercodes
7-15. Liste der Fehlercodes Beschreibung des fest- Vermutliche Ursache Prüfpunkte gestellten Fehlers E000 Ausführung der Dateninitiali- • Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt sierung wird. (Dies ist kein Fehler.) • Wenn der Initialisierungsvorgang ausge- führt wird E003 Abtrennung des Positionsge- • Wenn das Positionserkennungssignal nicht •...