Lauda E 200 Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
Einhängethermostat E 200
Bad-/ Umwälzthermostate
E 206 T, E 212 T, E 215 T, E 220 T,
E 203, E 211, E 219, E 225, E 240
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
Postfach 1251
97912 Lauda-Königshofen
Gültig ab Serie 04-0001(siehe Kapitel 8.6)
Deutschland
Ausgabe 10/2008
ersetzt Ausgabe 08/05
Telefon 09343/ 503-0
ab Softwareversion 4.0
Fax:09343/ 503-222
YAED0013
E-Mail
info@lauda.de
Internet
http://www.lauda.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lauda E 200 Serie
Inhaltszusammenfassung für Lauda E 200 Serie
- Seite 1 Einhängethermostat E 200 Bad-/ Umwälzthermostate E 206 T, E 212 T, E 215 T, E 220 T, E 203, E 211, E 219, E 225, E 240 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Gültig ab Serie 04-0001(siehe Kapitel 8.6)
- Seite 2 eingefl. ÄA 06/089, 07/122, 07/164, 08/031.
-
Seite 3: Vorangestellte Sicherheitshinweise
ECOLINE Staredition Vorangestellte Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller Gewährleistungsanspruch erhalten bleiben. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ECOLINE Staredition Inhaltsverzeichnis VORANGESTELLTE SICHERHEITSHINWEISE....................... 3 INHALTSVERZEICHNIS..............................4 SICHERHEITSHINWEISE ............................6 ........................6 LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE .......................... 7 ONSTIGE ICHERHEITSHINWEISE KURZANLEITUNG..............................8 BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE ......................10 GERÄTEBESCHREIBUNG............................ 12 ..........................12 MGEBUNGSBEDINGUNGEN ..............................12 ERÄTETYPEN ................................. 12 UMPE ................................13 ATERIAL ................ - Seite 5 ECOLINE Staredition 7.5.4 Anschluss Neutralkontakt "Sammelstörung" 31 N..................39 7.5.5 Weitere Fehlermeldungen..........................39 RS 232, RS 485 ......................40 ERIELLE CHNITTSTELLEN 7.6.1 RS 232 Schnittstelle .............................40 7.6.2 RS 485 Schnittstelle .............................41 7.6.3 Schreibbefehle (Datenvorgabe an den Thermostaten) ................42 7.6.4 Lesebefehle (Datenanforderung vom Thermostaten)...................43 7.6.5 Fehlermeldungen ............................43 ®...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
ECOLINE Staredition Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Laborthermostat werden Flüssigkeiten bestimmungsgemäß erhitzt und umgepumpt. Daraus resultieren Gefahren durch hohe Temperaturen, Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Energie. Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend geschützt. Weitere Gefahrenquellen können sich aus der Art des Temperiergutes ergeben, z.B. -
Seite 7: Sonstige Sicherheitshinweise
ECOLINE Staredition Sonstige Sicherheitshinweise • Geräte nur an geerdete Netzsteckdose anschließen. • Teile der Badabdeckung können bei höheren Betriebstemperaturen Oberflächentemperaturen über 70 °C annehmen. Vorsicht bei Berührung! • Geeignete Schläuche verwenden ( Kapitel 6.3). • Schläuche mit Hilfe von Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern. Abknicken der Schläuche vermeiden! •... -
Seite 8: Kurzanleitung
ECOLINE Staredition Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Gerätes geben. Für den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erforderlich, die ganze Anleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten! 1. Geräte aufbauen bzw. komplettieren ( Kapitel 6). - Seite 9 ECOLINE Staredition Programmgeber PGM ( 7.4.3) Parameter PARA ( 7.4.4) Kurzanleitung 06.10.08/ YAED0013...
-
Seite 10: Bedien- Und Funktionselemente
ECOLINE Staredition Bedien- und Funktionselemente Einhängethermostat E 200 Symbol für Heizen Netzschalter Klammer für Einhängethermostat Strömungsstellknopf Pt 100 Pumpenkammer Austritt für Badumwälzung Ausflusskrümmer Rohrheizkörper Wärmethermostat mit Badgefäß aus Edelstahl Netzleuchte (LED grün) Menütasten Einstellung Übertemperaturabschaltpunkt Pumpenanschluss: – Rücklauf zum Bad –... - Seite 11 ECOLINE Staredition Wärmethermostat mit transparentem Badgefäß Transparentes Badgefäß Schnittstelle RS 232/ 485 65S Alarmkontakt 31N Bedien- und Funktionselemente 06.10.08/ YACD0065...
-
Seite 12: Gerätebeschreibung
− Verschmutzungsgrad: 2. Gerätetypen Die E 200 Einhängethermostate haben eine Klemmvorrichtung und einen Adapter für LAUDA Bäder 003, 011, 019 und 025. Die Typenbezeichnung der Bad-/ Umwälzthermostate setzt sich aus dem Typ der Regeleinheit E 200 und dem Badtyp zusammen. -
Seite 13: Material
ECOLINE Staredition Material Alle mit der Temperierflüssigkeit in Berührung kommenden Teile sind aus hochwertigem, der Betriebstemperatur angepassten Material. Verwendet wird Edelstahl - Rostfrei, die Kunststoffe PPS, Polycarbonat (Bäder 006 T, 012 T, 015 T, 020 T) sowie Fluorkautschuk. Temperaturanzeige, Regelung und Sicherheitskreis Die Geräte sind mit einem zweizeiligen LCD-Display mit zusätzlichen Symbolen für die Anzeige der Badtemperatur und Einstellwerte, sowie der Betriebszustände ausgestattet. -
Seite 14: Auspacken
Nach dem Auspacken zuerst Gerät und Zubehör auf eventuelle Transportschäden überprüfen. Sollten wider Erwarten Schäden an dem Gerät erkennbar sein, muss der Spediteur oder die Post benachrichtigt werden, damit eine Überprüfung stattfinden kann. Bitte verständigen Sie auch den LAUDA Service Temperiergeräte STG (Kontakt 8.6). Serienmäßiges Zubehör:... -
Seite 15: Vorbereitungen
Pumpenkammer verstellen − Halter für Temperaturfühler zur Arretierung wieder nach unten schieben ( Abb. links) − Bei allen LAUDA - Bädern (Kunststoffbäder u. tiefgezogene Bäder), den im Zubehör enthaltenen Adapter auf die Klammer schieben. − Ausflusskrümmer so stellen, dass dieser leicht nach unten, evtl. - Seite 16 ECOLINE Staredition Betrieb mit Kühlschlange ( Kapitel 9 Zubehör) − Zur Befestigung der Kühlschlange Klammer nach hinten herausziehen. Dabei mit Schraubenzieher entriegeln. − Kühlschlange auf Klammer aufstecken. − Klammer wieder montieren. Betrieb mit Stativstab ( Kapitel 9 Zubehör) − Klammer nach hinten herausziehen. Dabei mit Schraubenzieher entriegeln.
-
Seite 17: Füllen Und Entleeren
ECOLINE Staredition Füllen und Entleeren Füllen − Maximale Füllhöhe 20 mm unterhalb Badbrücke. − Optimaler Betrieb bei 20-40 mm unter Badbrücke. − Betrieb bis 60 mm unter Badbrücke möglich. − Unterniveauabschaltung bei ca. 90 mm unter Badbrücke!!! − Bei Verwendung von Wärmeträgerölen darauf achten, dass sich diese bei Erwärmung ausdehnen (ca. -
Seite 18: Temperierflüssigkeiten Und Schlauchverbindungen
ECOLINE Staredition Temperierflüssigkeiten und Schlauchverbindungen Temperierflüssigkeiten Arbeits- Visko- Viskosität LAUDA tem- Chem. Brenn- Gebinde sität (kin) bei Bezeichnung peratur- Bezeichnung punkt Bestellnummer (kin) Temperatur bereich Ehemalige von °C mm²/s mm²/s 10 L 20 L Bezeich- bis °C nung 20 °C... - Seite 19 ECOLINE Staredition Schlauchverbindungen lichte Weite Temperatur- Schlauchart Einsatzbereich Bestellnummer Ø mm bereich °C EPDM-Schlauch +10...+120 für alle Temperier- RKJ 111 unisoliert flüssigkeiten außer Ultra 350 und Mineralöle EPDM-Schlauch +10...+120 für alle Temperier- RKJ 112 unisoliert flüssigkeiten außer Ultra 350 und Mineralöle EPDM-Schlauch -60...+120...
-
Seite 20: Anschluss Externer Verbraucher
ECOLINE Staredition Anschluss externer Verbraucher a) Betrieb als Einhängethermostat − Schlauch 11-12 mm l.W. ( Kapitel 6.3) direkt auf Ausflusskrümmer stecken und mit anzuschließendem Verbraucher verbinden. − Rücklaufschlauch ins Bad hängen und befestigen! − Zu empfehlen ist die Verwendung des Pumpensets Kapitel 9). -
Seite 21: Kühlung Der Thermostate
ECOLINE Staredition b) Betrieb als Umwälzthermostat − Beim Betrieb als Umwälzthermostat ist auf möglichst kurze Schlauchverbindungen mit dem größtmöglichen Innendurchmesser des Schlauches zu achten. Diese Faktoren ermöglichen den größten Volumenstrom. − Schlauch mit 11-12 mm l. W. ( Kapitel 6.3) mit Pumpenstutzen verbinden. -
Seite 22: Inbetriebnahme
ECOLINE Staredition Inbetriebnahme Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild ( 10) mit der Netzspannung vergleichen. Gültig für Europa: Geräte nach EMV-Anforderungen DIN EN 61326-1: Klasse B ( 1.1 und 10). − Geräte nur an Steckdose mit Schutzleiter (PE) anschließen. − Keine Haftung bei falschem Netzanschluss! −... -
Seite 23: Sollwerteinstellung (Ebene 0)
ECOLINE Staredition − Anzeige Level (Unterniveau) erscheint. − Störungsdreieck blinkt. − Taste drücken, evtl. mehrmals wiederholen. − Taste ebenfalls drücken, wenn Gerät im Störungszustand ausgeschaltet wurde. Sollwerteinstellung (Ebene 0) − oder Sollwert mit den beiden Tasten eingeben. − Beschleunigte Eingabe durch: a) Dauerbetätigung der Tasten oder b) Drücken einer der beiden Tasten, diese gedrückt halten, und gleich darauf kurzes Betätigen der anderen Taste. -
Seite 24: Pumpenleistung
ECOLINE Staredition 7.4.1 Pumpenleistung − Zur Einstellung der Pumpenleistung aus Ebene 0 nebenstehende Taste drücken. − Display zeigt aktuelle Badtemperatur, PUMP und momentane Leistungsstufe an. Zum Ändern der Einstellung nebenstehende Taste drücken. − Anzeige blinkt ca. 4 s. − Während dieser Zeit beginnen, mit einer der Tasten die gewünschte Stufe einzustellen. -
Seite 25: Einstellen Der Sollwertauflösung
ECOLINE Staredition 7.4.2 Einstellen der Sollwertauflösung − und 1x Zur Einstellung der Sollwertauflösung aus Ebene 0 nebenstehende Tastenkombination drücken oder − aus PUMP-Funktion mit nebenstehender Taste weiter. − Aktuelle Badtemperatur wird angezeigt, sowie RES und eingestellte Anzeigeart. − Zum Ändern der Einstellung nebenstehende Taste drücken. -
Seite 26: Programmbeispiel
ECOLINE Staredition 7.4.3.1 Programmbeispiel Segment Temperatur 30,0 50,0 70,0 70,0 60,0 30,0 Zeit Segment Temperatur 30,0 50,0 70,0 70,0 60,0 30,0 Zeit Neues Segment einfügen ( Kapitel 7.4.3.5) Segmentzeit ändern ( Kapitel 7.4.3.2) 7.4.3.2 Anzeigen/ Ändern von Programmsegmenten − Wenn im Display PGM erscheint (dazu vorgehen wie unter 7.4.3 beschrieben) nebenstehende Taste drücken. - Seite 27 ECOLINE Staredition − Reihenfolge mit nebenstehender Taste: 1 (a) 30,0 °C (b) 20 (c) 50,0 °C (2. Segment), 20 (2. Segment). − Falls die Segmentnummer blinkt, gelangt man mit nebenstehender Taste direkt in das Menü für das Einfügen oder Löschen von Segmenten ( Kapitel 7.4.3.5).
-
Seite 28: Anzahl Der Programmdurchläufe Eingeben
ECOLINE Staredition − Wenn der Programmgeber aktiv ist, können neue Segmente eingefügt und bestehende verändert werden, inklusive das momentan aktive. Des Weiteren können alle Segmente, außer dem momentan aktiven, jederzeit gelöscht werden Kapitel 7.4.3.5). ABER: Ist die neue Segmentzeit kürzer als die schon abgelaufene Segmentzeit, dann wird das nächste Segment aktiviert. -
Seite 29: Starten Des Programmgebers
ECOLINE Staredition 7.4.3.4 Starten des Programmgebers − Aus Ebene 0 vorgehen wie unter 7.4.3 beschrieben. Wenn im Display PGM erscheint nebenstehende Taste drücken. − Im Display erscheint zunächst RUN oder − Mit Taste aus EDIT bzw. LOOP blättern bis RUN erscheint, dann −... - Seite 30 ECOLINE Staredition − Mit Taste weiter bis NEW erscheint. Die gewünschte Segmentnummer, sowie die Segmenttemperatur werden angezeigt. − Taste drücken. Im Display erscheint NEW sowie die Segmentnummer und -temperatur des neuen Segments. − Anschließend mit Tasten zu Segmenttemperatur oder Segmentzeit springen und mit Taste Eingabe starten, dann −...
-
Seite 31: Anhalten/ Fortsetzen Des Programms
ECOLINE Staredition 8. zurück in Ebene 0 mit Taste. − Wird ein neues Segment gelöscht, dann verschieben sich die nachfolgenden Segmente um eine Position nach vorn. − Wenn der Programmgeber aktiv ist, kann das momentan aktive Segment nicht gelöscht werden. −... -
Seite 32: Beenden Des Programms
ECOLINE Staredition 7.4.3.7 Beenden des Programms − Aus Ebene vorgehen wie unter 7.4.3 beschrieben. Wenn im Display PGM erscheint, Taste drücken. − Im Display erscheint STOP. Hinter STOP wird das momentan ausgeführte Segment angezeigt. Taste drücken. Programm wird sofort beendet. −... -
Seite 33: Einstellen Der Nachstellzeit Des Pid-Reglers
ECOLINE Staredition − Im Display erscheint aktuelle Badtemperatur, Xp sowie momentane Einstellung. Zum Ändern nebenstehende Taste drücken. Einstellung von 0,5 bis 9,9 °C möglich. Kapitel 7.4.4.2 Hinweis) Kapitel 9 Technische Daten) − Anzeige blinkt ca. 4 s. − oder Während dieser Zeit beginnen, mit einer der beiden Tasten den gewünschten Wert einzustellen. -
Seite 34: Auswahl Der Schnittstelle
ECOLINE Staredition − Die Regelparameter sind entsprechend dem Gerätetyp voreingestellt. Normalerweise ist keine Veränderung notwendig. Lediglich bei der Verwendung von Silikonöl und sehr hohen Anforderungen an die Kurzzeitkonstanz ist eine Anpassung erforderlich. Bei Regelschwingungen Xp und Tn zu größeren Werten verändern. Wenn Sollwert nicht erreicht wird zu kleineren Werten verändern. -
Seite 35: Einstellen Der Baudrate (Serielle Schnittstelle)
ECOLINE Staredition 7.4.4.4 Einstellen der Baudrate (serielle Schnittstelle) − und 3x Direkt aus Ebene 0 (Sollwerteingabe) neben stehende Tastenkombination drücken bis man sich in der PARA- Funktion befindet, dann − und 3x Umschalten in Ebene 2 und weiter mit neben stehender Taste. - Seite 36 ECOLINE Staredition 2. Momentaner Istwert erscheint. oder 3. Eingabe des am Referenzthermometer abgelesenen Wertes mit den beiden Tasten. 4. Additive Kalibrierung muss mit nebenstehender Taste bestätigt werden. 5. Weiter mit Taste in END und dann 6. mit Taste zurück in Ebene 0 oder 7.
-
Seite 37: Warn- Und Sicherheitsfunktionen
ECOLINE Staredition Warn- und Sicherheitsfunktionen 7.5.1 Übertemperaturschutz und Überprüfung − Die Geräte sind für den Betrieb mit nicht brennbaren und brennbaren Temperierflüssigkeiten nach DIN EN 61010-2-010 ausgelegt. − Übertemperaturabschaltpunkt einstellen: Einstellungsempfehlung: 5 °C über gewünschter Badtemperatur. − Nicht höher als 25 °C unter Brennpunkt der verwendeten Temperierflüssigkeit Kapitel 6.3). -
Seite 38: Unterniveauschutz Und Kontrolle
Badtemperatur bei diesem Test nicht unter 0 °C oder max. 50 °C, sonst besteht Verbrennungsgefahr! − Sollten Unregelmäßigkeiten bei der Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen auftreten sofort Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! − Geräte von LAUDA Service Temperiergeräte STG überprüfen lassen! Inbetriebnahme 06.10.08/ YAED0013... -
Seite 39: Pumpenmotorüberwachung
− In der unteren Zeile blinkt E 4 etc. − Bei Fehlermeldungen wenden Sie sich bitte an den LAUDA Service Temperiergeräte STG ( 8.6) − Bei Störungsmeldung Netzstecker ziehen und mit Schraubenzieher durch untere Lüftungsöffnung an der Rückseite versuchen, ob sich der Motor am Lüfterflügel drehen lässt. -
Seite 40: Serielle Schnittstellen Rs 232, Rs 485
ECOLINE Staredition Serielle Schnittstellen RS 232, RS 485 7.6.1 RS 232 Schnittstelle Verbindungskabel und Schnittstellentest: Rechner Thermostat Signal 9-polige Sub-D- 25-polige Sub-D- 9-polige Sub-D-Buchse Signal Buchse Buchse R x D T x D T x D R x D Signal Ground Signal Ground mit Hardware-Handshake: Beim Anschluss eines Thermostaten an den PC ein 1:1 und kein Null- Modem-Kabel verwenden! -
Seite 41: Rs 485 Schnittstelle
ECOLINE Staredition Beispiel: Sollwertübergabe von 30,5°C an den Thermostaten Rechner Thermostat „OUT_SP_00_30.5“CRLF „OK“CRLF 7.6.2 RS 485 Schnittstelle Verbindungskabel: Thermostat 9-polige Sub-D-Buchse Kontakt Daten Data A (-) SG (Signal Ground) optional Data B (+) − Geschirmte Anschlussleitungen verwenden. − Abschirmung mit Steckergehäuse verbinden. −... -
Seite 42: Schreibbefehle (Datenvorgabe An Den Thermostaten)
ECOLINE Staredition Beispiel: Sollwertübergabe von 30,5°C an den Thermostaten mit Adresse 15. Rechner Thermostat „A015_OUT_SP_00_30.5“CR „A015_OK“CR 7.6.3 Schreibbefehle (Datenvorgabe an den Thermostaten) Befehl Bedeutung OUT_SP_00_XXX.XX Sollwertübergabe mit max. 3 Stellen vor dem Dezimalpunkt und max. 2 Stellen danach OUT_SP_01_XXX Pumpenleistungsstufe 1, 2, 3, 4, oder 5; 0 = Stopp (Stand-by) OUT_PAR_00_XXX.XX Einstellung des Regelparameters Xp für Regler (0,5...9,9°C) OUT_PAR_01_XXX... -
Seite 43: Lesebefehle (Datenanforderung Vom Thermostaten)
(http://sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1381&lang=US) kann eine komfortable individuelle Steuer- bzw. Automatisierungssoftware zum Betrieb von ECOLINE-, PROLINE-, INTEGRAL T- und WK/WKL – Geräten erstellt werden. Um die hierbei zu verwendete RS 232/ RS 485 – Schnittstelle programmtechnisch ansprechen zu können, stellt LAUDA unter http://www.lauda.de/ die speziell für ®... -
Seite 44: Instandhaltung
Wartung und Reparatur − Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! − Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkräften durchführen lassen! LAUDA-Thermostate sind weitgehend wartungsfrei. Im Falle von verunreinigter Temperierflüssigkeit sollte diese erneuert werden ( 6.2). − Bei Ausfall einer Sicherung ( Netzleuchte leuchtet nicht mehr) nur Sicherungen mit angegebenen Daten einsetzen (2 x T 16 A;... -
Seite 45: Wartungsintervalle Nach Vdi 3033
ECOLINE Staredition Wartungsintervalle nach VDI 3033 Geräteteil Häufigkeit Bemerkung Bei jeder Inbetriebnahme und dann: Gesamtgerät äußerer Zustand des Geräts monatlich Temperiermedium Analyse des Temperiermediums halbjährlich (und bei Bedarf) externe Schläuche Materialermüdung monatlich Besichtigung von außen Elektronik Übertemperaturschutz vierteljährlich 7.5.1 Unterniveauschutz vierteljährlich 7.5.2 Prüfung der Temperierflüssigkeit... -
Seite 46: Ersatzteilbestellung, Typenschild Und Serviceadresse
Telefon: +49 (0)9343/ 503-236 (Englisch und Deutsch) Fax: +49 (0)9343/ 503-283 E-Mail service@lauda.de Für Rückfragen, Anregungen und Kritik stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung! LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Deutschland Tel: +49 (0)9343/ 503-0... -
Seite 47: Zubehör
ECOLINE Staredition Zubehör Einhängethermostate: Zubehör Bestellnummer Kühlschlange HOK 064 Pumpenset (Druck- und Rücklaufstutzen) LCZ 0638 Stativstab LCZ 0637 Max. Volumen Innenabmessungen Bestell- Badgefäße Material Tempe. (°C) (B x T x H) nummer 012 T Polycarbonat 9...13 300 x 315 x 160 LCZ 0629 015 T Polycarbonat... -
Seite 48: Technische Daten
ECOLINE Staredition Technische Daten Die Angaben wurden nach DIN 12876 ermittelt. Typenübergreifende Daten der Ecoline Thermostate Umgebungstemperaturbereich [°C] 5...40 Luftfeuchte höchste relative Luftfeuchte 80 % bis 31 °C und bis 40 °C auf 50 % linear abnehmend Temperatur bei Lagerung -20…50 Einstellauflösung [°C]... - Seite 49 ECOLINE Staredition Einhängethermostate E 200 Arbeitstemperaturbereich (AT) [°C] 20...200 AT mit Wasserkühlung [°C] 20...200 Betriebstemperaturbereich [°C] -20...200 Förderdruck max. [bar] Förderstrom max. [L/min] Badtiefe [mm] min 150 Nutztiefe [mm] min 100 Stellfläche (B x T) [mm] 125 x 133 Gerätehöhe (H) [mm] Gewicht [kg]...
- Seite 50 ECOLINE Staredition Bad-/Umwälzthermostate E 203 E 211 E 219 E 225 E 240 Arbeitstemperaturbereich (AT) [°C] 20...150 AT mit Wasserkühlung [°C] 20...150 Betriebstemperaturbereich [°C] -20...150 Förderdruck, maximal [bar] Förderstrom, maximal [L/min] Pumpenanschlüsse [mm] Oliven Ø 13 Badvolumen, maximales 2,5…3.5 9…12 12…18 19…25 30…40...
- Seite 51 ECOLINE Staredition Bad-/Umwälzthermostate mit Transparentbad E 206 T E 212 T E 215 T E 220 T Arbeitstemperaturbereich (AT) [°C] 20...100 AT mit Wasserkühlung [°C] 20...100 Betriebstemperaturbereich [°C] -20...100 Förderdruck max. [bar] Förderstrom max. [L/min] Pumpenanschlüsse [mm] Oliven Ø 13 Badvolumen max.
- Seite 52 ECOLINE Staredition Pumpenkennlinien: Einhängethermostat gemessen mit Wasser 0,45 0,35 Stufe 5 Stufe 4 0,25 Stufe 3 Stufe 2 0,15 Stufe 1 0,05 L/min Bad-/ Umwälzthermostate gemessen mit Wasser 0,45 0,35 Stufe 5 Stufe 4 0,25 Stufe 3 Stufe 2 0,15 Stufe 1 0,05 L/min...
-
Seite 53: Schaltpläne
ECOLINE Staredition Schaltpläne Schaltpläne 06.10.08/ YAED0013... - Seite 54 ECOLINE Staredition 230 V; 50 Hz 230 V; 50/60 Hz [230 V; 60 Hz] ab Seriennummer: 04-0001 E 2xx Leiterplatte Netz UL 487-1 Leiterplatte Anzeige UL 488-1B Leiterplatte Schnittstelle RS 232/RS485 UL 490 Leiterplatte Netzteil LED-Backlight --------- Leiterplatte LED-Backlight Display --------- Pt100 Sicherheitskreis ETP 057...
-
Seite 55: Bestätigung
/ Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...