Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avaya 2007 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avaya Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 2007
  6. Benutzerhandbuch
Avaya 2007 Benutzerhandbuch

Avaya 2007 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2007:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Avaya 2007 IP Deskphone
Benutzerhandbuch
Avaya Communication Server 1000
Dokumentstatus: Standard
Dokumentversion: 06.01
Teile-Code: NN43118-100
Datum: Oktober 2010

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avaya 2007

Inhaltszusammenfassung für Avaya 2007

  • Seite 1 Avaya 2007 IP Deskphone Benutzerhandbuch Avaya Communication Server 1000 Dokumentstatus: Standard Dokumentversion: 06.01 Teile-Code: NN43118-100 Datum: Oktober 2010...
  • Seite 2 Verbindung stehen. Haftungsausschluss für Verweise Avaya lehnt jede Verantwortung für die Inhalte und die Zuverlässigkeit der Websites ab, auf die auf dieser Website oder in der von Avaya bereitgestellten Dokumentation verwiesen wird. Avaya lehnt jede Verantwortung für die Genauigkeit von Informationen, Aussagen oder Inhalten dieser Websites ab.
  • Seite 3 Versionsprotokoll Versionsprotokoll Oktober 2010 Standard 06.01. Dies ist eine aktualisierte Dokumentation zu UNIStim 5.0 und Avaya Communication Server 1000, Version 7.5. Juni 2010 Standard 05.02. Dies ist die aktualisierte Dokumentation, die geänderte technische Angaben zu den Optionen des Anrufprotokolls enthält.
  • Seite 4 Versionsprotokoll Mai 2007 Standard 01.03. Dies ist die Dokumentation zu Communication Server 1000, Version 5.0. Sie enthält Informationen aus folgendem, älterem Handbuch, das inzwischen nicht mehr publiziert wird: IP Phone 2007 Benutzerhandbuch (NN10300-017).

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone ..11 Grundfunktionen ........11 IP Deskphone-Steuerelemente .
  • Seite 6 Verwenden des Menüs „Voreinstellungen“ ....43 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone ........47 Verwenden des Menüs „Telefonoptionen“...
  • Seite 7 Inhalt Konfigurieren des Formats der Namensanzeige ..74 Konfigurieren der Anzeigereihenfolge der Anrufer-ID ..75 Konfigurieren der Normalbetrieb-Anzeige ....76 Tätigen eines Anrufs .
  • Seite 8 Inhalt Aufzeichnen der Nummer eines Anrufers ....100 Anzeigen eingehender Anrufe ..... . . 101 Verwenden der Fangschaltung .
  • Seite 9 Inhalt Verwenden der Funktion „Erweiterte Aufschaltung“ ..128 Verwenden der Funktion „Erzwungene Wartestellung“ ..129 Aufschalten bei Besetztzeichen ..... . 130 Verwenden der Funktion „Mithörsperre aufheben“...
  • Seite 10 Inhalt Externe Server-Anwendungen ..... 158 ROD (Record on Demand) ......159 Verwenden der Taste „Speichern“...

  • Seite 11: Informationen Zum Avaya 2007 Ip Deskphone

    Datenverarbeitung auf dem Desktop durch eine direkte Ethernet- Verbindung mit einem LAN (Local Area Network). Das Avaya 2007 IP Deskphone stellt alle Funktionen des IP Phone 2004 über eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) zur Verfügung. Darüber hinaus werden fortschrittliche Web-Anwendungen mit Text und Grafiken unterstützt.

  • Seite 12: Ip Deskphone-Steuerelemente

    Textnachrichten an das Display senden und Audionachrichten an den Lautsprecher (siehe „Übermitteln von Audio- und Textnachrichten“ auf Seite Das Avaya 2007 IP Deskphone bietet keine Unterstützung für Breitband- Audio oder den WML-Browser. IP Deskphone-Steuerelemente Abbildung 1 zeigt die Steuerelemente des Avaya 2007 IP Deskphone.

  • Seite 13: Freisprechen

    Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke von Tonruf, Hörer, Kopfhörer, Lautsprecher und der Freisprech-Funktion zu steuern. Drücken Sie auf die rechte Seite des Wippreglers, um die Lautstärke zu erhöhen, und auf die linke Seite, um sie zu verringern.
  • Seite 14 Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Die Stummschaltungsfunktion wird vom Systemadministrator aktiviert oder deaktiviert. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Systemadministrator, ob die Stummschaltungstaste bei Ihnen aktiviert ist. Wenn die Stummschaltungstaste aktiviert ist, können Sie durch Drücken dieser Taste den Angerufenen hören, ohne dass Ihre Stimme übermittelt wird.

  • Seite 15: Ip Deskphone-Anzeige

    IP Deskphone-Anzeige Das Avaya 2007 IP Deskphone verfügt über einen großen Farb- Touchscreen, der über einen externen Anwendungsserver Unterstützung für farbigen XML/HTML-Inhalt bietet. Die LCD-Anzeige des Avaya 2007 IP Deskphone ist in zwei Bereiche unterteilt: • Anwendungsbereich •...

  • Seite 16: Anwendungsbereich

    Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Abbildung 2 zeigt ein Beispiel einer LCD-Anzeige bei Inaktivität des Telefons. Abbildung 2: LCD-Anzeige des Avaya 2007 IP Deskphone Hinweis: Die tatsächliche Anzeige kann von vorstehendem Beispiel abweichen. Um die Lebensdauer der LCD-Anzeige zu verlängern, schaltet sich das Display nach einem festgelegten Zeitraum aus (es wechselt in den Ruhemodus).
  • Seite 17 Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Abbildung 3 zeigt den Anwendungsbereich. Abbildung 3: Der Anwendungsbereich des Avaya 2007 IP Deskphone im Detail Im Funktionsbereich können für die Softkeys entweder Text oder Symbole angezeigt werden. In Tabelle 1 finden Sie eine Gegenüberstellung der Softkey-Texte und -Symbole.

  • Seite 18: Tools-/Navigationsbereich

    Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Die angezeigten Symbole und Textbeschriftungen unterscheiden sich in Abhängigkeit von der Version des Avaya 2007 IP Deskphone und der installierten Firmware (siehe Tabelle 1). Tabelle 1: Textbeschriftungen und Symbole der Funktionstasten Ältere Avaya 2007 IP...
  • Seite 19 Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Abbildung 4: Tools-/Navigationsbereich des Avaya 2007 IP Deskphone Der Tools-/Navigationsbereich enthält fünf Hauptelemente in Form von antippbaren Softkeys. Die Symbole auf den Softkeys ändern sich in Abhängigkeit von der installierten IP Deskphone-Software. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die registrierten externen grafischen Anwendungen anzuzeigen (z.

  • Seite 20: Touchscreen

    „Eingeben und Bearbeiten von Text“ auf Seite Touchscreen Mithilfe des Touchscreens können Sie Ihr Avaya 2007 IP Deskphone per Point-and-Click bedienen. Der Touchscreen wird über die grafische Benutzeroberfläche (Graphical User Interface; GUI) bedient, über die Softkeys direkt im Anzeigebereich dargestellt werden. Über den Touchscreen können sämtliche Leitungs-(DN-)-Softkeys und Funktions-...

  • Seite 21: Kalibrieren Des Touchscreens

    Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Kalibrieren des Touchscreens Die Kalibrierung des Touchscreens erfolgt über das Menü Tools, das Optionen zur Feinabstimmung des Touchscreens enthält. Sie werden aufgefordert, mit dem Stift auf drei Zielpunkte zu tippen. Weitere Informationen finden Sie unter „So verwenden Sie das Tool...

  • Seite 22: Wählfunktionen Und Flexible Funktionscodes

    Die Wählfunktionen und FFCs müssen Ihrem Telefon zugewiesen und von der Systemsoftware unterstützt werden. Übermitteln von Audio- und Textnachrichten Das Avaya 2007 IP Deskphone unterstützt die Anzeige spezieller Nachrichten im Anzeigebereich sowie die Wiedergabe spezieller Audionachrichten über den Lautsprecher. Diese Nachrichten werden vom Administrator übermittelt und können verwendet werden, um Sie über...

  • Seite 23: Sicherheitsfunktionen

    • Verwalten des Endgerätepassworts Verwenden von Anrufverschlüsselung Das Avaya 2007 IP Deskphone unterstützt die sichere Kommunikation mittels SRTP-Medienverschlüsselung (Secure Real-Time Protocol). Bei aktivierter Funktion wird ein Sicherheitssymbol (q) in der Anzeige eingeblendet, wenn der Anruf verschlüsselt ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um zu erfahren, ob diese Funktion für Ihr Telefon...
  • Seite 24 Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone Ihr ursprüngliches Endgerätepasswort wird vom Systemadministrator vorgegeben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. So ändern Sie Ihr Engerätepasswort: 1. Drücken Sie die Taste Optionen. 2. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Tasten, und markieren Sie Passwort- verwaltung.
  • Seite 25 Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone 8. Drücken Sie die Taste Auswahl, um das neue Passwort zu übernehmen. Hinweis: Wenn Ihr Avaya 2007 IP Deskphone gesperrt ist oder Sie Ihr Endgerätepasswort vergessen haben, wenden Sie sich an den System- administrator.
  • Seite 26 Informationen zum Avaya 2007 IP Deskphone 7. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Ja, um die Auswahl zu bestätigen. — Nein, um zum Menü Verzeichnis zurückzukehren. 8. Drücken Sie die Taste Fertig.

  • Seite 27: Anschließen Der Komponenten

    Anschließen der Komponenten Anschließen der Komponenten Vorbereitungen ACHTUNG Schäden an der Ausrüstung Verbinden Sie das Avaya 2007 IP Deskphone Telefon nicht mit einem Standard- anschluss. Dies würde zu gravierenden Schäden am IP Deskphone führen. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um sicherzustellen, dass Sie das IP Deskphone an eine Ethernet- Buchse vom Typ 10/100BaseT anschließen.
  • Seite 28 Bei Verwendung eines Netzteils schließen Sie dieses an die nächste Steckdose an. Informationen zur ordnungsgemäßen Installation erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Hinweis: Das Avaya 2007 IP Deskphone kann sowohl mit Netzstrom als auch mit Power over Ethernet (PoE), einschließlich Standard IEEE 802.3af, betrieben werden Zum Betrieb mit lokalem Netzstrom über das optionale universelle Netzteil müssen länderspezifische...
  • Seite 29 Anschließen der Komponenten Abbildung 5 zeigt die Anschlüsse am Avaya 2007 IP Deskphone Abbildung 5: Anschlüsse am Avaya 2007 IP Deskphone...
  • Seite 30 Anschließen der Komponenten In den folgenden Abbildungen wird das Anschließen der Telefonkomponenten veranschaulicht. Abbildung 6: Anschließen von Ethernet-Kabel, Netzkabel und Hörerkabel Abbildung 7: Anbringen des Sockels...
  • Seite 31 Anschließen der Komponenten Abbildung 8: Anordnen der Kabel am Sockelausgang...

  • Seite 32: Eingeben Und Bearbeiten Von Text

    Eingeben und Bearbeiten von Text Eingeben und Bearbeiten von Text Sie können auf Ihrem Avaya 2007 IP Deskphone über eine der folgenden Methoden Text eingeben oder bearbeiten: • „Eingeben von Text über die Wähltasten des Telefons“ auf Seite 33 •...

  • Seite 33: Eingeben Von Text Über Die Wähltasten Des Telefons

    Sie können Text mit den Softkeys bearbeiten, wenn Sie Funktionen wie das persönliche Verzeichnis, die Wahlwiederholungsliste und die Anruferliste verwenden. Tabelle 3 beschreibt die Bearbeitungsfunktionen der Softkeys des Avaya 2007 IP Deskphone. Tabelle 3: Softkey-Funktionen bei der Textbearbeitung (Teil 1 von 2) Softkey Beschreibung Abbruch Abbrechen der aktuellen Aktion.

  • Seite 34: Eingeben Von Text Über Die Popup-Tastatur

    Eingeben und Bearbeiten von Text Tabelle 3: Softkey-Funktionen bei der Textbearbeitung (Teil 2 von 2) Softkey Beschreibung Löschen Löschen des vorhergehenden Zeichens. Fertig/Wählen/Eingabe Anwendungsabhängig. Mehr… Zugriff auf zusätzliche Softkeys. Eingeben von Text über die Popup-Tastatur Für die Texteingabe steht eine vollständige Tastatur mit Groß- und Kleinschreibung sowie numerischem Tastenfeld zur Verfügung.
  • Seite 35 Eingeben und Bearbeiten von Text Tabelle 4: Funktionstasten der USB-Tastatur während eines Telefongesprächs Funktionstaste Aktion In den Freisprechmodus wechseln In den Kopfhörermodus wechseln Aktuellen Anruf auf Halten setzen Aktuellen Anruf stumm schalten Lauter Leiser Kopie Beenden...

  • Seite 36: Konfigurieren Von Lokalen Ip Deskphone-Optionen

    Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen Das Avaya 2007 IP Deskphone verfügt über lokale und serverbasierte Optionen. Die lokalen Optionen decken folgende Einträge des Tools- Menüs ab: • „Verwenden der Netzwerkkonfiguration“ auf Seite 36 • „Verwenden des Menüs „Lokale Diagnose““ auf Seite 37 •...

  • Seite 37: Verwenden Des Menüs „Lokale Diagnose

    Verwenden des Menüs „Lokale Diagnose“ Das Menü Lokale Diagnose enthält Tools zur Identifizierung von lokalen Problemen. Dieses Menü darf nur vom Administrator verwendet werden. Ausführliche Anweisungen finden Sie unter Grundlagen zu Avaya Communication Server 1000 IP Deskphones (NN43001-368). Verwenden des Tools „Touchscreen-Setup“...
  • Seite 38 Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen 4. Nachdem Sie auf den dritten Punkt getippt haben, wird das Kalibrierungsergebnis angezeigt. Bei erfolgreicher Kalibrierung zeigt das Telefon die Meldung: Datenkalibrierung ist RICHTIG sowie die Aufforderung: Datenkalibr. speichern an. Außerdem werden die Softkeys Nein sowie die Kalibrierungsstatistik eingeblendet.

  • Seite 39: Anpassen Der Anzeigeeinstellungen

    Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen Anpassen der Anzeigeeinstellungen Mit den Tools für Anzeigeeinstellungen können die physikalischen Einstellungen des Displays geändert werden. So passen Sie die Anzeigeeinstellungen an: 1. Tippen Sie auf das Symbol Tools. 2. Drücken Sie die Taste Anzeigeeinstellungen. 3.
  • Seite 40 Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen 6. Um die Zeit bis zum Ausschalten der Anzeige (Wechsel in den Ruhemodus) zu erhöhen, drücken Sie die Taste neben der Option Beleucht. Die Zeiteinstellung wird ausgehend vom Standardwert erhöht; folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: 5 Sek.
  • Seite 41 Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen 8. Um die Zeit bis zur Aktivierung der Diashow des Bildschirmschoners zu erhöhen, drücken Sie die Taste neben der Option BildsSchoner. Die Verzögerung wird ausgehend vom Standardwert erhöht; folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: 1 Min. (1 Minute) 5 Min.

  • Seite 42: Verwenden Des Menüs „Usb-Geräte

    Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen 10. Wenn das Kontrollkästchen Anzeigeverdunkel. aktiv aktiviert ist, wird die Anzeige nach Ablauf des Beleuchtungstimers nicht vollständig ausgeschaltet, sondern nur abgedunkelt. Die Bilder auf der Anzeige sind noch zu erkennen, die Beleuchtung ist jedoch verdunkelt. 11.

  • Seite 43: Verwenden Des Menüs „Voreinstellungen

    Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen 3. Drücken Sie die Taste Ende, um zur Hauptanzeige zurückzukehren. Verwenden des Menüs „Voreinstellungen“ Mit dem Menü Voreinstellungen können individuelle Benutzereinstellungen konfiguriert werden. Das Menü Voreinstellungen enthält das Tastenanpassungstool und den Softkey Ende. So verwenden Sie das Tastenanpassungstool: 1.
  • Seite 44 Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen Tabelle 5: Anzeige von Tasten und Symbole für Funktionstasten (Teil 2 von 2) Tasten Symbole Beschr. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Die schwarz umrandeten Felder sind die aktuellen Einstellungen.
  • Seite 45 Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen c. Tippen Sie auf eine andere Stelle des Bildschirms, um die Feldbearbeitung zu beenden. Hinweis: Falls der Text zu lang für den Anzeigebereich des Softkeys ist, wird er automatisch gekürzt. 6. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: •...
  • Seite 46 Konfigurieren von lokalen IP Deskphone-Optionen So schließen Sie das Menü „Voreinstellungen“: Drücken Sie die Taste Ende, um zur Hauptanzeige zurückzukehren.

  • Seite 47: Konfigurieren Der Optionen Auf Dem Avaya 2007 Ip Deskphone

    • Die Menüs Virtuelle Büroanmeldg Test Ortsbetrieb (für Nebenstellenbüro) werden aufgeführt, wenn für das Virtuelle Büro und die Nebenstelle eine Avaya 2007 IP Deskphone- Dienstklasse konfiguriert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden der Funktion „Virtuelles Büro““ auf Seite 141.
  • Seite 48 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone • „Auswahl eines Tonrufs“ auf Seite 68 • „Aktivieren bzw. Deaktivieren der Gesprächszeiterfassung“ auf Seite 69 • „Aktivieren von Freisprechen oder Kopfhörer“ auf Seite 69 • „Ändern der Funktionstastenbeschriftungen“ auf Seite 70 •...

  • Seite 49: Einstellen Der Lautstärke

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 5. Drücken Sie die Taste Auswahl. In der Anzeige werden erforderliche Informationen zur Anpassung der getroffenen Auswahl eingeblendet. 6. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Änderungen zu speichern...
  • Seite 50 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So stellen Sie die Tonruf-Lautstärke ein: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie Tonruf. 2. Drücken Sie die Taste Auswahl. Das Telefon klingelt. 3. Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern, wählen Sie eine der...
  • Seite 51 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So passen Sie die Hörer-Empfangslautstärke an: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie Hörer-Empfangslautst. 2. Drücken Sie die Taste Auswahl. 3. Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern, wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:...
  • Seite 52 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So passen Sie die Freisprech-Lautstärke an: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie Freisprech-Lautstärke. 2. Drücken Sie die Taste Auswahl. 3. Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern, wählen Sie eine der folgenden...
  • Seite 53 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So passen Sie die Kopfhörer-Empfangslautstärke an: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie Kopfh.-Empfangslautst. 2. Drücken Sie die Taste Auswahl. 3. Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern, wählen Sie eine der folgenden...

  • Seite 54: Anpassen Des Anzeigekontrasts

    Anpassen des Anzeigekontrasts Zum Anpassen des Kontrasts der LCD-Anzeige drücken Sie die Taste Optionen, und wählen Sie Telefonoptionen und dann Kontrasteinstellung im Menü. Diese vom Call Server gesteuerte Kontrasteinstellung steht für die Avaya 2007 IP Deskphone-Modelle mit den Produktcodes NTDU96AA70,...

  • Seite 55: Wählen Einer Sprache

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone NTDU96AB70 und NTDU96AC70E6 zur Verfügung. Für das Avaya 2007 IP Deskphone-Modell mit Produktcode NTDU96Bx70E6 (wobei x für den Buchstaben A oder folgend steht) können die Anzeigeeinstellungen nur im lokalen Menü geändert werden; eine Änderung der Call Server-Einstellung Kontrasteinstellung hat für dieses Modell keine Auswirkung.

  • Seite 56: Tools-Menü

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Auswahl, oder um die gewünschte Sprache zu speichern und zum Menü Telefonoptionen zurückzukehren. — Drücken Sie die Taste Abbruch, um die vorhandenen Einstellungen beizubehalten.

  • Seite 57: Auswählen Des Datums- Und Zeitformats

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 3. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie eine der folgenden Optionen: — — 4. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Auswahl, oder um die Einstellung zu speichern.

  • Seite 58: Zugreifen Auf Die Option „Anzeigetest

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Auswahl, oder um das Format zu speichern und zum Menü Telefonoptionen zurückzukehren. — Drücken Sie die Taste Abbruch, um die vorhandenen Einstellungen beizubehalten.

  • Seite 59: Anzeigen Von Telefoninformationen

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So wählen Sie einen Tastenton aus: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Tasten, und markieren Sie einen der folgenden Tastentöne: — Kein deaktiviert alle Töne. — Schnellkl aktiviert einen einzelnen Ton für alle Tasten.

  • Seite 60: Test

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone Zum Anzeigen der Telefoninformationen drücken Sie die Taste Optionen, und wählen Sie Telefonoptionen und dann Tel-Info im Menü. So zeigen Sie die Telefoninformationen an: 1. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, um durch die Liste zu blättern und die Telefoninformationen...

  • Seite 61: Konfigurieren Des Anruferlistenprotokolls

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone Konfigurieren des Anruferlistenprotokolls Sie können die Anruferliste so konfigurieren, dass alle eingehenden Anrufe, einschließlich Anrufe bei besetztem IP Deskphone, oder nur unbeantwortete Anrufe gespeichert werden. Die Standardeinstellung lautet Alle Anrufe speichern.
  • Seite 62 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 6. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu speichern. — Drücken Sie die Taste Abbruch, um die vorhandenen Einstellungen beizubehalten. So speichern Sie alle Anrufe: 1.

  • Seite 63: Konfigurieren Der Anzeige Für Einen Neuen Anruf

    — Drücken Sie die Taste Abbruch, um die vorhandenen Konfigurationen beizubehalten. Konfigurieren der Anzeige für einen neuen Anruf Sie können das Avaya 2007 IP Deskphone so konfigurieren, dass bei Eingang eines neuen Anrufs eine Meldung angezeigt wird. Die Standardeinstellung ist Ein. Zum Konfigurieren der Anzeige für neue Anrufe drücken Sie die Taste Optionen, und wählen Sie...

  • Seite 64: Konfigurieren Der Namensanzeige Aus Verzeichnis

    Einstellungen beizubehalten. Konfigurieren der Namensanzeige aus Verzeichnis Sie können das Avaya 2007 IP Deskphone so konfigurieren, dass der Name des Anrufers wie in Ihrem persönlichen Verzeichnis definiert angezeigt wird. Die Standardeinstellung ist Ein. Zum Konfigurieren der Namensanzeige aus Verzeichnis drücken Sie die Taste Optionen, und wählen Sie...

  • Seite 65: Konfigurieren Der Ortskennzahleinrichtung

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So konfigurieren Sie die Namensanzeige aus Verzeichnis: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie die Option Namensanzeige aus Verz. 2. Drücken Sie die Taste Auswahl. 3. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-...
  • Seite 66 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone Zum Konfigurieren einer Ortskennzahl drücken Sie die Taste Optionen, und wählen Sie Telefonoptionen und dann Anrufprotokoll-Optionen im Menü. So konfigurieren Sie die Standard-Ortskennzahlen (maximal drei): 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-...
  • Seite 67 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So bearbeiten Sie die Anzeige der Ortskennzahl: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten und markieren Sie die Option Ortskennzahl einrichten. 2. Drücken Sie die Taste Auswahl. 3. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-...

  • Seite 68: Auswahl Eines Tonrufs

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone Auswahl eines Tonrufs Mit der Option Tonruf wird der Klingelton des Telefons festgelegt. Zum Auswählen eines Tonrufs drücken Sie die Taste Optionen, und wählen Sie Telefonoptionen und dann Tonruf im Menü.

  • Seite 69: Aktivieren Bzw. Deaktivieren Der Gesprächszeiterfassung

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone Aktivieren bzw. Deaktivieren der Gesprächszeiterfassung Mit der Funktion Gesprächszeiterfassung wird die Dauer der einzelnen Gespräche gemessen. Zum Aktivieren der Gesprächszeiterfassung drücken Sie die Taste Optionen, und wählen Sie Telefonoptionen und dann Gesprächszeiterfassung.

  • Seite 70: Ändern Der Funktionstastenbeschriftungen

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So aktivieren Sie Freisprechen oder Kopfhörer: 1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: — Freisprechen — Kopfhörer 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Auswahl zu speichern.
  • Seite 71 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone So ändern Sie eine Beschriftung: 1. Drücken Sie die Taste Auswahl. 2. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie FunktTastBeschr ändern. 3. Drücken Sie die Taste Auswahl. 4. Tippen Sie auf den zu ändernden Funktions-Softkey.
  • Seite 72 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 6. Zum Eingeben von Sonderzeichen drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Navigationstaste, um verschiedene Gruppen von Sonderzeichen anzuzeigen. Hinweis: Bewegen Sie den Cursor mit den Links-/Rechts-Navigationstasten unmittelbar vor das gewünschte Sonderzeichen. 7. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:...
  • Seite 73 Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 3. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Tippen Sie auf Ja, um alle Funktions-Softkeys auf die Standardwerte zurückzusetzen. Hinweis: Wenn Beschriftungen auf den Standardwert gesetzt werden, kann diese Änderung nicht mehr rückgängig gemacht werden.

  • Seite 74: Konfigurieren Des Formats Der Namensanzeige

    — Tippen Sie auf Nein, um den Vorgang ohne Änderung des Softkeys zu beenden. Konfigurieren des Formats der Namensanzeige Auf dem Avaya 2007 IP Deskphone kann der Name des Anrufers in einem der folgenden Formate angezeigt werden: • Vorname, Nachname •...

  • Seite 75: Konfigurieren Der Anzeigereihenfolge Der Anrufer-Id

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone 3. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie eine der folgenden Optionen: — Nachname, Vorname — Vorname, Nachname 4. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Auswahl, oder um die Einstellung zu speichern.

  • Seite 76: Konfigurieren Der Normalbetrieb-Anzeige

    Konfigurieren der Optionen auf dem Avaya 2007 IP Deskphone Konfigurieren der Normalbetrieb-Anzeige Wenn das IP Deskphone im Normalmodus betrieben wird, kann die Modusanzeige Normal ein- oder ausgeschaltet sein. Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzeige des Normalbetriebs zu konfigurieren.

  • Seite 77: Tätigen Eines Anrufs

    Tätigen eines Anrufs In diesem Abschnitt werden Funktionen im Zusammenhang mit dem Tätigen von Anrufen beschrieben. Zum Tätigen von Anrufen mit einem Avaya 2007 IP Deskphone stehen verschiedene Methoden zur Verfügung. Wählen bei abgehobenem Hörer 1. Heben Sie den Hörer ab.

  • Seite 78: Verwenden Der Freisprechfunktion

    Tätigen eines Anrufs 3. Wenn der Wählton zu hören ist, wählen Sie die Nummer. 4. Heben Sie den Hörer ab, wenn der Anruf entgegengenommen wird. 5. Zum Beenden des Gesprächs wählen Sie eine der folgenden Methoden: — Legen Sie den Hörer auf. —...
  • Seite 79 Tätigen eines Anrufs So brechen Sie ein Gespräch im Freisprechmodus ab: Drücken Sie die Taste Ende. So schalten Sie ein Gespräch im Freisprechmodus stumm: 1. Drücken Sie die Taste Stumm. Die LED- Anrufanzeige blinkt. 2. Drücken Sie erneut die Taste Stumm, um zum Freisprechmodus zurückzukehren.

  • Seite 80: Verwenden Der Live-Wähltasten

    Tätigen eines Anrufs So verwenden Sie einen Kopfhörer: 1. Schließen Sie den Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss oder den Höreranschluss an. 2. Drücken Sie die Taste Kopfhörer. So wechseln Sie vom Freisprechmodus in den Hörermodus: Drücken Sie die Taste Kopfhörer. Verwenden der Live-Wähltasten Verwenden Sie die Funktion Live-Wähltasten, um eine Nummer mit der Telefonwählfeld zur wählen, ohne den Hörer abzuheben oder die Taste Freisprechen oder die Leitungstaste (DN) zu drücken.

  • Seite 81: Verwenden Der Verzeichnisanwendungen

    Tätigen eines Anrufs Verwenden der Verzeichnisanwendungen Sie können Anrufe mit verschiedenen Verzeichnisanwendungen tätigen, die auf Ihrem Avaya 2007 IP Deskphone verfügbar sind. Die Anwendungen umfassen: • „Tätigen eines Anrufs mit dem Firmenverzeichnis“ auf Seite 81 • „Tätigen eines Anrufs mit dem persönlichen Verzeichnis“ auf Seite 82 •...

  • Seite 82: Tätigen Eines Anrufs Mit Dem Persönlichen Verzeichnis

    Tätigen eines Anrufs 4. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Wählen, um die ausgegebene Nummer zu wählen. — Wird keine Übereinstimmung für die Suchanfrage gefunden, starten Sie eine neue Suche, oder ändern Sie die Angaben für die erste Suche. —...

  • Seite 83: Tätigen Eines Anrufs Mit Der Anruferliste

    Tätigen eines Anrufs Tätigen eines Anrufs mit der Anruferliste In der Anruferliste werden automatisch bis zu 100 Anrufer gespeichert. Nachdem 100 Anrufer gespeichert wurden, wird mit jedem weiteren Anrufer der jeweils älteste Eintrag überschrieben. Tippen Sie zur Verwendung der Anruferliste auf den Softkey Verzeichnis, und wählen Sie Anruferliste.

  • Seite 84: Verwenden Der Vorwahlfunktion

    Tätigen eines Anrufs So verwenden Sie die Wahlwiederholungsliste: 1. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, um zu einem Namen in der Wahlwiederholungsliste blättern und diesen zu markieren. 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Wählen, oder um die ausgegebene Nummer zu wählen.

  • Seite 85: Verwenden Der Zielwahl

    Tätigen eines Anrufs So bearbeiten Sie eine Vorwahlnummer: 1. Geben Sie die Nummer mit den Wähltasten ein. 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Wenn Sie alle Zahlen löschen oder möchten, drücken Sie die Taste Entfern. Geben Sie zu wählenden Nummern erneut ein.
  • Seite 86 Tätigen eines Anrufs 2. Wählen Sie über das Wählfeld die Telefonnummer (einschließlich Zugangscode), die unter dem ausgewählten Zielwahl-Softkey gespeichert werden soll. 3. Tippen Sie erneut auf den Softkey Zielwahl, um die Nummer unter dem ausgewählten Softkey zu speichern. Hinweis: Nach dem Speichern einer Nummer wird das Wort „Zielwahl“...

  • Seite 87: Verwenden Der Rückruffunktion

    Tätigen eines Anrufs So verwenden Sie die Zielwahlfunktion: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Tippen Sie im oberen Anzeigebereich auf einen Zielwahl-Softkey, um die diesem Softkey zugewiesene Nummer zu wählen. Verwenden der Rückruffunktion Verwenden Sie die Rückruffunktion, wenn der Anschluss besetzt ist oder der Anruf nicht entgegengenommen wird.
  • Seite 88 Tätigen eines Anrufs So rufen einen Rückrufteilnehmer an, wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten: 1. Heben Sie nach Eingang des Benachrichtigungsklingelns den Hörer ab, oder wechseln Sie zu Schritt 2, wenn Sie den Kopfhörer verwenden. 2. Drücken Sie die Taste Rckruf, sodass automatisch die Nummer gewählt wird.

  • Seite 89: Verwenden Der Wahlwiederholungsfunktion

    Tätigen eines Anrufs Verwenden der Wahlwiederholungsfunktion Verwenden Sie die Wahlwiederholungsfunktion zur automatischen Wiederwahl der zuletzt gewählten Nummer. So verwenden Sie die Wahlwiederholung: Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: 1. So führen Sie eine Wahlwiederholung mit dem Hörer durch: a. Heben Sie den Hörer ab. b.
  • Seite 90 Tätigen eines Anrufs 2. Gehen Sie bei Aufforderung folgendermaßen vor: — Geben Sie einen ein-, zwei- oder dreistelligen Code (0-999) ein. — Wählen Sie den Zugangscode (falls erforderlich). 3. Tippen Sie erneut auf den Softkey Kurzw, um den Code und die Nummer zu speichern.

  • Seite 91: Verwenden Der Systemkurzwahl

    Tätigen eines Anrufs Verwenden der Systemkurzwahl Verwenden Sie die Systemkurzwahlfunktion zum Wählen von Kurzwahlcodes, die alle für Ihr Telefon eingestellten Wähleinschränkungen außer Kraft setzen. So führen Sie einen Anruf mit Systemkurzwahl durch: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder —...

  • Seite 92: Verwenden Der Teamruffunktion

    Tätigen eines Anrufs Verwenden der Teamruffunktion Verwenden Sie die Teamruffunktion zum Anrufen eines Mitglieds Ihrer Teamrufgruppe, indem Sie den den einzelnen Mitgliedern zugewiesenen Code tippen. So tätigen Sie einen Teamruf: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Drücken Sie die Taste Teamruf. 3.

  • Seite 93: Annehmen Eines Anrufs

    Annehmen eines Anrufs Annehmen eines Anrufs Bei jedem eingehenden Anruf klingelt das Telefon, der Leitungs-Softkey (DN) blinkt und zeigt ein an, und die Nachrichtenanzeige blinkt. So nehmen Sie einen Anruf an: Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: • Heben Sie den Hörer ab. •...

  • Seite 94: Funktionen Während Eines Gesprächs

    Funktionen während eines Gesprächs Funktionen während eines Gesprächs In diesem Abschnitt werden die während eines Gesprächs verfügbaren Funktionen erläutert: Einen Anruf auf Halten setzen Verwenden Sie die Funktion Halten, wenn Sie auf einer Leitung ein Gespräch führen und auf einer zweiten Leitung ein Anruf eingeht. Behalten Sie den ersten Anruf, indem Sie diesen auf Halten setzen, und nehmen Sie dann den zweiten Anruf entgegen.

  • Seite 95: Umlegen Eines Anrufs

    Funktionen während eines Gesprächs Umlegen eines Anrufs Die Funktion Umlegen ermöglicht die Weiterleitung eines Anrufs. So leiten Sie einen Anruf mit der Funktion „Umlegen“ an eine dritte Person weiter: 1. Drücken Sie die Taste Umleg. Der andere Gesprächsteilnehmer wird auf Halten gesetzt, und ein Wählton ist zu hören.

  • Seite 96: Verwenden Der Funktion „Geplanter Erinnerungsrückruf

    Funktionen während eines Gesprächs Verwenden der Funktion „Geplanter Erinnerungsrückruf“ Mit der Funktion Geplanter Erinnerungsrückruf können Sie einen Erinnerungston ausgeben lassen, wenn ein weitergeleiteter Anruf nicht entgegengenommen wird. So verwenden Sie die Funktion „Geplanter Erinnerungsrückruf“: 1. Drücken Sie die Taste Umleg. Der Anruf wird gehalten.

  • Seite 97: Verwenden Der Vermittlungsfunktion

    Funktionen während eines Gesprächs Wenn der ungelegte Anruf nicht entgegengenommen wird, klingelt Ihr Telefon: 1. Heben Sie den Hörer ab, um wieder mit dem ursprünglichen Anrufer zu sprechen. 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Umleg, und wiederholen Sie die Umlegung.

  • Seite 98: Verwenden Der Funktion „Verbindung Parken

    Funktionen während eines Gesprächs Verwenden der Funktion „Verbindung parken“ Mit der Funktion Verbindung parken können Sie ein Gespräch von jedem Telefon aus vorübergehend halten (parken). Verbindung parken belegt keine Leitung. Wenn Verbindung parken netzwerkweit konfiguriert ist, kann die Funktion netzwerkübergreifend verwendet werden. Es kann eine Systempark-Durchwahlnummer konfiguriert werden, mit der die meisten Anrufe automatisch geparkt werden können.
  • Seite 99 Funktionen während eines Gesprächs So parken Sie einen Anruf mithilfe einer speziellen Vorwahl (SPRE-Code) oder eines flexiblen Funktionscodes (FFC): 1. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Drücken Sie die Taste Umleg. — Drücken Sie die Taste Konferenz. 2. Wählen Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für das Parken einer Verbindung.

  • Seite 100: Aufzeichnen Der Nummer Eines Anrufers

    Funktionen während eines Gesprächs 3. Wählen Sie die DN, auf der der Anruf geparkt wurde. Hinweis: Nach einer bestimmten Zeitspanne wird ein geparkter, nicht wieder aktivierter Anruf zurück auf Ihr Telefon oder die Vermittlung gelegt. Aufzeichnen der Nummer eines Anrufers Mit der Funktion Anrufernummer kann während eines aktiven Gesprächs die Nummer eines Anrufers aufgezeichnet oder ein Konto mit den Gesprächsgebühren belastet werden.

  • Seite 101: Anzeigen Eingehender Anrufe

    Funktionen während eines Gesprächs Anzeigen eingehender Anrufe Mit der Anzeigefunktion können Sie während eines aktiven Gesprächs die Nummer und den Namen (sofern verfügbar) eines zweiten eingehenden Anrufs anzeigen lassen, ohne dass der aktive Anruf gestört wird. So lassen Sie die Informationen zu einem während eines laufenden Gesprächs eingehenden Anruf anzeigen: 1.
  • Seite 102 Funktionen während eines Gesprächs So verwenden Sie die Fangschaltung während eines laufenden Gesprächs: Drücken Sie die Taste Fangen. So verwenden Sie die Fangschaltung ohne den Softkey „Fangen“: 1. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Drücken Sie die Taste Umleg. —...

  • Seite 103: Eingehende Anrufe

    Eingehende Anrufe Eingehende Anrufe In diesem Abschnitt werden Funktionen für eingehende Anrufe beschrieben. Verwenden der automatischen Rufannahme Ist die automatische Rufannahmefunktion aktiviert, antwortet Ihr IP Deskphone nach einem Klingelton automatisch im Freisprechmodus. Anrufe werden jedoch nicht an das Sprachnachrichtensystem weitergeleitet. So aktivieren Sie die automatische Rufannahme: Drücken Sie die Taste für die automatische Rufannahme, AutoAnt.
  • Seite 104 Eingehende Anrufe 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Überneh. — Geben Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für die Rufübernahme ein. So beantworten Sie einen eingehenden Anruf in einer anderen Rufübernahmegruppe: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2.

  • Seite 105: Verwenden Der Funktion „Wartender Anruf

    Eingehende Anrufe 3. Wählen Sie die DN des klingelnden Telefons (in Ihrer Rufübernahmegruppe). Ist die Rufübernahme-DN oder die Gruppennummer ungültig (ein Überlaufton wird ausgegeben, und es erscheint die Meldung Beenden und wiederholen), drücken Sie die Taste Ende. Verwenden der Funktion „Wartender Anruf“ Die Funktion Wartender Anruf informiert Sie mit einem Ton über einen eingehenden Anruf.
  • Seite 106 Eingehende Anrufe So kehren Sie zum ersten Anruf zurück: 1. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Halten, um den zweiten Anruf auf Halten zu setzen. — Drücken Sie die Taste Ende, um den zweiten Anruf zu beenden. 2.

  • Seite 107: Funktionen Für Abwesenheit

    Funktionen für Abwesenheit Funktionen für Abwesenheit In diesem Abschnitt werden die Funktionen beschrieben, die Sie nutzen können, wenn Sie nicht am Platz sind. Verwenden der Rufumleitung Verwenden Sie die Funktion Rufumleitung, um Ihre Anrufe auf eine andere Leitung (DN) umzuleiten. Wenn das Telefon klingelt, kann der Anruf nicht umgeleitet werden.

  • Seite 108: Verwenden Der Internen Rufumleitung

    Funktionen für Abwesenheit So deaktivieren Sie die Rufumleitung: Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: • Drücken Sie die Taste Rufumlt. • Heben Sie den Hörer ab, und geben Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für die Deaktivierung der Rufumleitung ein. So heben Sie die Rufumleitung auf: Tippen Sie zweimal auf den Softkey Rufumlt.

  • Seite 109: Verwenden Der Fernumleitung

    Funktionen für Abwesenheit 2. Wählen Sie die DN, an die Ihre internen Anrufe umgeleitet werden sollen. 3. Drücken Sie die Taste IntUmlt. So deaktivieren Sie die interne Rufumleitung: Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste IntUmlt. —...
  • Seite 110 Funktionen für Abwesenheit 2. Wenn Sie von einem Telefon außerhalb des Netzwerks anrufen, wählen Sie den direkten Systemzugangscode, und warten Sie auf den Wählton. 3. Wählen Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für die Aktivierung der Fernumleitung, um diese Funktion zu aktivieren. 4.

  • Seite 111: Sperren Des Telefons

    Funktionen für Abwesenheit So deaktivieren Sie die Fernumleitung: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Wenn Sie von einem Telefon außerhalb des Netzwerks anrufen, wählen Sie den direkten Systemzugangscode, und warten Sie auf den Wählton. 3. Wählen Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für die Deaktivierung der Fernumleitung.
  • Seite 112 Funktionen für Abwesenheit So sperren Sie das Telefon: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Wählen Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für die Aktivierung der elektronischen Sperre. 3. Wählen Sie Ihr Endgerätepasswort. 4. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Wenn Sie lokal wählen, drücken Sie die Taste Ende.
  • Seite 113 Funktionen für Abwesenheit 3. Wählen Sie Ihr Endgerätepasswort. 4. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Wenn Sie lokal wählen, drücken Sie die Taste Ende. — Wenn Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) auf einem Remote-Telefon eingeben, wählen Sie Ihre DN.

  • Seite 114: Sprechen Mit Mehreren Personen

    Sprechen mit mehreren Personen Sprechen mit mehreren Personen In diesem Abschnitt werden die Funktionen beschrieben, die Gespräche zwischen mehr als zwei Personen ermöglichen. Verwenden der Funktion „Gesprächsteilnahme“ Verwenden Sie die Funktion Gesprächsteilnahme, um einen Anruf mit einem aktiven Gespräch zu verbinden. Hierdurch wird eine Konferenz zwischen den beiden Anrufern und Ihnen hergestellt.

  • Seite 115: Einrichten Einer Konferenzschaltung

    Sprechen mit mehreren Personen Einrichten einer Konferenzschaltung Mit der Konferenzfunktion können Sie eine Konferenzschaltung für drei bis sechs Personen (einschließlich Ihrer selbst) einrichten. Die in einer Konferenzschaltung zulässige Anzahl Personen hängt von der Konfiguration des Telefons ab. So richten Sie eine Konferenzschaltung ein: 1.

  • Seite 116: Verwenden Der Funktion „Konferenzteilnehmeranzeige

    Sprechen mit mehreren Personen Wenn der gewünschte zusätzliche Gesprächsteilnehmer nicht verfügbar ist, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Taste Ende. 2. Tippen Sie auf den Leitungs-Softkey (DN) mit dem blinkenden Statussymbol, um zu Ihrem ursprünglichen Gespräch zurückzukehren Verwenden der Funktion „Konferenzteilnehmeranzeige“...
  • Seite 117 Sprechen mit mehreren Personen 2. Drücken Sie die Taste Ende. Bei entsprechender Konfiguration wird mit der Funktion Konferenz- teilnehmeranzeige die aktuelle Gesamtzahl der Konferenzteilnehmer angezeigt. Die LCD-Anzeige erlischt. So trennen Sie einen Konferenzteilnehmer: 1. Tippen Sie während einer Konferenzschaltung auf den Softkey Konferenzteilnehmeranzeige, bis der Konferenzteilnehmer, der getrennt werden soll, auf dem Display angezeigt...

  • Seite 118: Verwenden Der Funktion „Konferenzruf

    Sprechen mit mehreren Personen Verwenden der Funktion „Konferenzruf“ Verwenden Sie die Funktion Konferenzruf, um die Teilnehmer einer vorher festgelegten Gruppe automatisch nacheinander anzuwählen, bis alle den Anruf entgegengenommen haben. So führen Sie einen Konferenzruf durch: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2.
  • Seite 119 Sprechen mit mehreren Personen So nehmen Sie einen Konferenzruf entgegen: 1. Heben Sie den Hörer ab. Beachten Sie folgenden Hinweis zu Benachrichtig- ungstönen: — Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und drei 10 Sekunden lange Töne hören, bedeutet das die Ankündigung eines Konferenzrufs auf Ihrer aktuellen Durchwahl.

  • Seite 120: Unterbrechungsfreies Arbeiten

    Unterbrechungsfreies Arbeiten Unterbrechungsfreies Arbeiten In diesem Abschnitt werden die Funktionen zum unterbrechungsfreien Arbeiten beschrieben. Verwenden der Funktion „Anrufschutz“ Verwenden Sie die Funktion Anrufschutz, um Ihr Telefon für jeden Anrufer besetzt erscheinen zu lassen. So aktivieren Sie den Anrufschutz: Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: •...

  • Seite 121: Rufablehnung

    Unterbrechungsfreies Arbeiten Rufablehnung Ist die Rufablehnung auf Ihrem IP Deskphone aktiviert, können Sie die Funktionstaste Ablehnen drücken, um Ihren Anruf abzulehnen, wenn Ihr IP Deskphone klingelt, Sie den Anruf jedoch nicht annehmen möchten. Der Anruf kann an Ihr Voicemail-System oder an eine andere Telefonnummer weitergeleitet werden (abhängig von Ihrer Systemkonfiguration).

  • Seite 122: Zusätzliche Anruffunktionen

    Zusätzliche Anruffunktionen Zusätzliche Anruffunktionen Fragen Sie bei Ihrem Systemadministrator nach, ob die folgenden Anruffunktionen auf Ihrem Telefon verfügbar sind: Verwenden von „Zielwahl umlegen“ Mit der Funktion Zielwahl umlegen können Sie nach einem Trunk Switchhook Flash Ziffern über den Zielwahl-Softkey an die Vermittlungsstelle übermitteln.

  • Seite 123: Verwenden Des Summtons

    Zusätzliche Anruffunktionen Verwenden des Summtons Mit der Summerfunktion können Sie eine andere Person über einen Anruf, einen Besucher oder eine Anfrage benachrichtigen. Wenn zwei Telefone miteinander verbunden sind, kann eine Person ein Signal an die andere senden. Der Empfänger hört einen Summton. So veranlassen Sie das mit Ihrem Telefon verbundene Telefon, einen Summton auszugeben: Drücken Sie die Taste Summer.

  • Seite 124: Verwenden Von Centrex/Exchange Line Switchhook Flash

    Zusätzliche Anruffunktionen 4. Drücken Sie die Taste Ende Verwenden von Centrex/Exchange Line Switchhook Flash Verwenden Sie die Funktion Centrex/Exchange Line Switchhook Flash während eines aktiven Gesprächs, um einen Centrex-Dienst wie z. B. Rufumlegung oder Konferenzschaltung zu nutzen. So verwenden Sie die Funktion „Centrex/Exchange Line Switchhook Flash“: 1.
  • Seite 125 Zusätzliche Anruffunktionen So belasten Sie ein Konto vor dem Wählen mit den Gebühren für ein Orts- oder Ferngespräch: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Drücken Sie die Taste Gebühr, oder wählen Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für die Anrufdetailaufzeichnung. 3.
  • Seite 126 Zusätzliche Anruffunktionen 3. Wählen Sie die Nummer des Gebührenkontos. 4. Tippen Sie auf den Leitungs-Softkey (DN), um zum Gespräch zurückzukehren. So belasten Sie ein Konto mit den Gebühren für ein Gespräch, während Sie dieses weiterleiten: 1. Drücken Sie die Taste Umleg. Das Gespräch wird auf Halten gesetzt.
  • Seite 127 Zusätzliche Anruffunktionen 5. Drücken Sie die Taste Umleg, wenn das Telefon klingelt. Hinweis: Sie können mit dem Teilnehmer, zu dem der Anruf umgelegt wird, alleine sprechen, bevor Sie auf den Softkey Umleg tippen. So belasten Sie ein Konto mit den Gebühren einer Konferenzschaltung, wenn Sie eine Person hinzufügen: 1.

  • Seite 128: Verwenden Der Funktion „Erweiterte Aufschaltung

    Zusätzliche Anruffunktionen Verwenden der Funktion „Erweiterte Aufschaltung“ Verwenden Sie die Funktion Erweiterte Aufschaltung für eine Aufschaltung bei einem aktiven Gespräch, nachdem Sie zuvor eine erzwungene Wartestellung eingeleitet haben (siehe „Verwenden der Funktion „Erzwungene Wartestellung““ auf Seite 129). Mit der Funktion Erweiterte Aufschaltung können Sie einen einfachen Anruf oder eine Rückfrage tätigen, z.

  • Seite 129: Verwenden Der Funktion „Erzwungene Wartestellung

    Zusätzliche Anruffunktionen Die zwei anderen Gesprächsteilnehmer erhalten ein Aufschaltungssignal, und zwischen allen drei Personen wird eine Konferenzschaltung hergestellt. Wenn einer der drei Teilnehmer die Verbindung trennt, bleiben die anderen zwei verbunden. 3. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Taste Ende. Verwenden der Funktion „Erzwungene Wartestellung“...

  • Seite 130: Aufschalten Bei Besetztzeichen

    Zusätzliche Anruffunktionen Hinweis: Die angerufene Person hört einen Ton. Sie hören einen Ruf- oder Rückrufton oder ein Besetztzeichen, je nach ausgewählten Optionen. Sie sind nun in Wartestellung bei der angerufenen Nummer. 2. Legen Sie den Hörer auf. 3. Wenn die angerufene Person ihr Gespräch beendet, wählt Ihr Telefon automatisch die Nummer dieser Person, und beide Telefone klingeln.

  • Seite 131: Verwenden Der Funktion „Mithörsperre Aufheben

    Zusätzliche Anruffunktionen 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: — Drücken Sie die Taste Aufschalt. — Geben Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für eine Aufschaltung ein. Die Teilnehmer des betroffenen Gesprächs hören einen ca. eine Sekunde langen Ton. Nachdem Sie sich mit der Funktion Aufschaltung in das Gespräch eingeschaltet haben, ertönt alle 16 Sekunden ein kurzer Ton.

  • Seite 132: Verwenden Der Funktion „Personensuche

    Zusätzliche Anruffunktionen Verwenden der Funktion „Personensuche“ Mit der Funktion Personensuche können Sie eine Person ausrufen und in der Leitung bleiben, bis diese den Anruf entgegennimmt. Die ausgerufene Person nimmt den Anruf entgegen, indem sie an einem beliebigen Telefon einen speziellen Ausruf-Rückmelde-Code eingibt. So verwenden Sie die automatische Vorauswahl (Rückmelde-Ausruf): 1.
  • Seite 133 Zusätzliche Anruffunktionen So verwenden Sie die automatische Nachauswahl: Die angerufene Person spricht entweder gerade am Telefon oder ist nicht am Platz. Zum Ausrufen des Angerufenen ist es nicht erforderlich, dessen Nummer erneut zu wählen. 1. Drücken Sie die Taste (Personensuche). Ein spezieller Wählton wird ausgegeben.

  • Seite 134: Verwenden Der Durchsagefunktion

    Zusätzliche Anruffunktionen 2. Wählen Sie den flexiblen Funktionscode (FFC) für die Personensuche-Antwort. Der Personenrufton wird ausgegeben. 3. Wählen Sie Ihre eigene DN, um mit dem Anrufer verbunden zu werden, der Sie ausgerufen hat. Hat der Anrufer aufgelegt, wird ein hoher Dauerton (Nummer nicht erreichbar) ausgegeben.

  • Seite 135: Zusätzliche Telefonfunktionen

    Zusätzliche Telefonfunktionen Zusätzliche Telefonfunktionen Verwenden des persönlichen Verzeichnisses Im persönlichen Verzeichnis können Sie bis zu 100 Einträge anlegen. Ein Eintrag im persönlichen Verzeichnis kann folgende Angaben enthalten: • Nachname (bis zu 24 Zeichen) • Vorname (bis zu 24 Zeichen) • Telefonnummern (bis zu 31 Zeichen) Tippen Sie zur Verwendung des persönlichen Verzeichnisses auf den Softkey Verzeichnis, und wählen Sie...
  • Seite 136 Zusätzliche Telefonfunktionen 6. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: oder — Drücken Sie die Taste Fertig, um den neuen Eintrag zu speichern. — Drücken Sie die Taste Abbruch, um zum Bildschirm Hinzufügen zurückzukehren. So bearbeiten Sie einen Eintrag: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie den gewünschten Eintrag.

  • Seite 137: Verwenden Der Anruferliste

    Zusätzliche Telefonfunktionen 3. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Drücken Sie die Taste Bestätigen. — Drücken Sie die Taste Abbruch. So suchen Sie nach einem Eintrag: 1. Blättern Sie mit den Aufwärts-/Abwärts- Navigationstasten, und markieren Sie den gewünschten Eintrag. 2.
  • Seite 138 Zusätzliche Telefonfunktionen Hinweis: Wurde kein Anrufername angegeben, wird nur die Telefonnummer angezeigt. Die Einträge in der Anruferliste werden nach der Anrufzeit sortiert. Hinweis: Die Anzeige des Anrufernamens (Call Party Name Display, CPND) hängt von der Einstellung der Option Namensanzeige aus Verz.

  • Seite 139: Verwenden Der Wahlwiederholungsliste

    Zusätzliche Telefonfunktionen 3. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder — Drücken Sie die Taste Bestätigen. — Drücken Sie die Taste Abbruch. So löschen Sie die gesamte Anruferliste: 1. Drücken Sie die Taste Löschen. 2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: oder —...
  • Seite 140 Zusätzliche Telefonfunktionen Die Einträge in der Wahlwiederholungsliste werden nach der Anrufzeit sortiert. Hinweis: Die Anzeige des Anrufernamens (Call Party Name Display, CPND) hängt von der Einstellung der Option Namensanzeige aus Verz. ab. Wenn Namensanzeige aus Verz. aktiviert ist, wird der CPND entsprechend Ihrer Konfiguration angezeigt.

  • Seite 141: Verwenden Der Funktion „Virtuelles Büro

    IP Deskphone für die Funktion Virtuelles Büro aktiviert werden. Hinweis 3: Ist ein IP Phone 2002 über die Funktion Virtuelles Büro bei einem IP Phone 2004, Avaya 2007 IP Deskphone oder an Avaya 2050 IP Softphone angemeldet, stehen die Funktions-...

  • Seite 142: Aktivieren Der Funktion „Virtuelles Büro

    Zusätzliche Telefonfunktionen Hinweis 4: Eine Anmeldung über die Funktion „Virtuelles Büro“ von einem Avaya 2007 IP Deskphone bei einem IP Phone 2002 oder Avaya 2050 IP Softphone kann in bestimmten Situationen gesperrt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem System- administrator.
  • Seite 143 Zusätzliche Telefonfunktionen 4. Geben Sie bei Aufforderung das Endgerätepasswort für Zuhause ein. Hinweis 1: Wenn die Benutzer-ID lokal nicht gefunden wird, wird die Meldung Fernserver-Lokalisier. angezeigt. Hinweis 2: Warten Sie nach drei fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen eine Stunde bis zum nächsten Anmeldeversuch, oder lassen Sie Ihr Passwort von Ihrem Systemadministrator zurücksetzen.

  • Seite 144: Verwenden Der Funktion „Virtuelles Büro" Auf Ihrem Bürotelefon

    Zusätzliche Telefonfunktionen Verwenden der Funktion „Virtuelles Büro“ auf Ihrem Bürotelefon Bei Aktivierung für die Funktion Virtuelles Büro durch ein Remote- Telefon wird Ihr Bürotelefon abgemeldet und ist nicht mehr einsatzbereit. Auf Ihrem Telefon wird die Meldung Abgemeldet ausgegeben, die Sie darauf aufmerksam macht, dass es für die Funktion Virtuelles Büro verwendet wird.

  • Seite 145: Deaktivieren Der Funktion „Virtuelles Büro

    Zusätzliche Telefonfunktionen Deaktivieren der Funktion „Virtuelles Büro“ Drücken Sie zur Abmeldung von der Funktion Virtuelles Büro den Softkey Virtll. Automatische Abmeldung von der Funktion „Virtuelles Büro“ Ihr Remote-IP Deskphone für die Funktion Virtuelles Büro kann so konfiguriert werden, dass nach einer vordefinierten Zeit der Inaktivität automatisch eine Abmeldung von der Funktion Virtuelles Büro erfolgt.

  • Seite 146: Fehlersuche Für „Virtuelles Büro

    Zusätzliche Telefonfunktionen Fehlersuche für „Virtuelles Büro“ Fehlermeldungen für die Funktion Virtuelles Büro werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. In Tabelle 6 sind die Fehlermeldungen sowie die Lösungen zur Behebung der Ursachen aufgelistet. Tabelle 6: Fehlersuche für „Virtuelles Büro“ (Teil 1 von 3) Angezeigte Mögliche Ursache Aktionen...
  • Seite 147 Versuch, sich bei einem Versuchen Sie den Remote-IP Phone 2002 Vorgang erneut von einem oder Avaya 2050 IP Phone 2002 oder IP Softphone von einem Avaya 2050 IP Softphone, Avaya 2007 oder wenden Sie sich an IP Deskphone Ihren lokalen anzumelden (einige Systemadministrator.

  • Seite 148: Verwenden Von Media Gateway 1000B

    Zusätzliche Telefonfunktionen Tabelle 6: Fehlersuche für „Virtuelles Büro“ (Teil 3 von 3) Angezeigte Mögliche Ursache Aktionen Meldung Server Netzwerkproblem. Benachrichtigen Sie den unerreichbar (1) Systemadministrator, wenn das Problem weiterhin besteht. Server Netzwerkproblem. Benachrichtigen Sie den unerreichbar (2) Systemadministrator, wenn das Problem weiterhin besteht.

  • Seite 149: Verwenden Von „Test Ortsbetrieb

    Zusätzliche Telefonfunktionen Verwenden von „Test Ortsbetrieb“ Mit der Funktion Test Ortsbetrieb können Sie die Funktionen des Ortsbetriebs (Tätigen und Entgegennehmen von Telefonanrufen) überprüfen. Dies ist hilfreich, wenn die Bereitstellung für ein IP Deskphone auf einem MG 1000B-Controller geändert wurde. 1. Drücken Sie die Taste Optionen. 2.

  • Seite 150: Fehlersuche Für Mg 1000B

    Zusätzliche Telefonfunktionen 3. Drücken Sie die Taste Auswahl (das Telefon wird wieder beim Hauptbüro registriert). Fehlersuche für MG 1000B Fehlermeldungen für den MG 1000B werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Tabelle 7 enthält eine Liste der Fehlermeldungen sowie die Lösungen zur Behebung der Ursachen. Tabelle 7: Fehlersuche für MG 1000B Angezeigte Mögliche Ursache...

  • Seite 151: Hospitality-Funktionen

    Hospitality-Funktionen Hospitality-Funktionen Hospitality-Funktionen sind für den Einsatz in Hotels bestimmt. Konfigurieren des automatischen Weckrufs Verwenden Sie den automatischen Weckruf für einen zeitlich festgelegten Erinnerungsanruf. Sie können über Ihr Telefon das System so programmieren, dass zu einer festgelegten Zeit automatisch ein Anruf an Sie getätigt wird.
  • Seite 152 Hospitality-Funktionen So deaktivieren Sie einen automatischen Weckruf: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Wählen Sie den flexiblen Funktions- code (FFC) für das Beenden eines automatischen Weckrufs. 3. Drücken Sie die Taste Ende. So überprüfen Sie die Uhrzeit für den automatischen Weckruf: 1.

  • Seite 153: Aktivieren Der Gebührenmeldung

    Hospitality-Funktionen Aktivieren der Gebührenmeldung Mit der Funktion Gebührenmeldung können Sie Zähler lesen, ändern oder zurücksetzen, mit denen die Anrufe von Ihrem Hoteltelefon erfasst werden. So lesen Sie Zähler: 1. Drücken Sie die Taste GebMeld. 2. Wählen Sie die Rufnummer (DN) des Zimmers.

  • Seite 154: Verwenden Der Funktion „Personal-Id

    Hospitality-Funktionen 5. Drücken Sie die Taste GebMeld. So setzen Sie einen Zähler auf Null zurück: 1. Drücken Sie die Taste GebMeld. 2. Wählen Sie die Rufnummer (DN) des Zimmers. 3. Drücken Sie die Taste *. 4. Drücken Sie die Taste GebMeld. Verwenden der Funktion „Personal-ID“...
  • Seite 155 Hospitality-Funktionen 3. Wählen Sie einen der folgenden Reinigungsstatuscodes: 1 = Bitte reinigen 2 = Wird gereinigt 3 = Gereinigt 4 = In Ordnung 5 = Mangelhaft 6 = Nicht gereinigt 7 = Nicht verfügbar Der unterbrochene Wählton erklingt. 4. Drücken Sie die Taste *. 5.

  • Seite 156: Abrufen Des Zimmerstatus

    Hospitality-Funktionen Abrufen des Zimmerstatus Verwenden Sie die Funktion Zimmerstatus, um den Status eines Zimmers mit dem Anzeigemodul anzuzeigen. So lesen Sie den Status eines Zimmers: 1. Drücken Sie die Taste ZimmStat. 2. Wählen Sie die Rufnummer (DN) des Zimmers. Die DN gefolgt von einem zweistelligen Code wird angezeigt.
  • Seite 157 Hospitality-Funktionen So ändern Sie den Status eines Zimmers: 1. Drücken Sie die Taste ZimmStat. 2. Wählen Sie die Rufnummer (DN) des Zimmers. Die DN gefolgt von einem zweistelligen Code wird angezeigt. Die erste Ziffer zeigt den Belegt/Frei- Status an: 0 = Zimmer frei 1 = Zimmer belegt Die zweite Ziffer zeigt den Reinigungsstatus des Zimmers an:...

  • Seite 158: Externe Server-Anwendungen

    Externe Server-Anwendungen Externe Server-Anwendungen Mit externen Server-Anwendungen können Sie über das Avaya 2007 IP Deskphone direkt auf eine Reihe von Anwendungen zugreifen. Weitere Informationen zu externen Server-Anwendungen finden Sie im Avaya IP Deskphone – Benutzerhandbuch für externe Server- Anwendungen (NN43100-100).

  • Seite 159: Rod (Record On Demand)

    ROD (Record on Demand) ROD (Record on Demand) Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie mit der Taste ROD Telefongespräche aufzeichnen. Drücken Sie die Taste ROD, um die Anrufaufzeichnung zu starten bzw. zu beenden. Diese Taste ist mit der aktiven Benutzer-ID verknüpft und wird nur bei laufenden Gesprächen angezeigt.
  • Seite 160 ROD (Record on Demand) • Anrufaufzeichnung in Massenaufzeichnung und im Modus Alles speichern – Aufgezeichnetes Gespräch wird am Ende des Anrufs gespeichert. Wenn die Taste Speichern gedrückt wird, so wird das Gespräch nicht gespeichert. • Anrufaufzeichnung in Massenaufzeichnung und im Modus Alles löschen –...

  • Seite 161: Flexible Funktionscodes (Ffc)

    Flexible Funktionscodes (FFC) Flexible Funktionscodes (FFC) Verwenden Sie Tabelle 8 zur Verfolgung der von Ihrem Systemadministrator zugewiesenen flexiblen Funktionscodes: Tabelle 8: Flexible Funktionscodes (FFCs) (Teil 1 von 2) Funktion Funktion Aktivierung des Zurückverfolgen (Fangen) automatischen belästigender Anrufe Weckrufs Deaktivierung des Aufschaltung automatischen Weckrufs...
  • Seite 162 Flexible Funktionscodes (FFC) Tabelle 8: Flexible Funktionscodes (FFCs) (Teil 2 von 2) Funktion Funktion Deaktivierung Ändern des der internen Endgerätepassworts Funkruffunktion Aktivierung des Abmeldung an Anrufschutzes der Vermittlungsstelle des Virtuellen Büros Deaktivierung des Anmeldung an Anrufschutzes der Vermittlungsstelle des Virtuellen Büros...

  • Seite 163: Kurzübersicht

    Kurzübersicht Kurzübersicht Funktionsbedienung Zielwahl Zielwahl Zielwahl Speichern Benutzung Zielwahl Anzeigen Zielwahl Anzeigen Rufumleitung Aktivieren Rufumlt Rufumlt Rufumlt Deaktivieren Wiederherstellen Rufumlt Rufumlt Anzeigen Rufumlt Nummer anzeigen Rufübernahme Übern Anruf wartet Anruf Beantworten Zurück zum ersten Anruf Konferenz Konferenz Konferenz Freisprechen Aktivieren Auf Hörer umstellen Hörer in Freisprechbetrieb Wiederauf-...

  • Seite 164: Symbollegende

    Kurzübersicht Umschalt Umleg Umleg Umlegen Symbollegende Beschreibung oder Aktion Symbol Ein Schlosssymbol in der Anzeige weist auf einen verschlüsselten Anruf hin. Heben Sie den Hörer ab, und drücken Sie die Leitungstaste (DN), oder drücken Sie die Hörertaste. Zum Beenden eines Anrufs legen Sie den Hörer auf, oder drücken Wählen Sie eine Nummer.

  • Seite 165: Tools-/Navigations-Softkeys

    Anwendung zu wechseln. Das Symbol der Anwendung wird angezeigt. Tippen Sie auf dieses Symbol, um auf die Tools des Avaya 2007 IP Deskphone zuzugreifen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine virtuelle Tastatur (Popup-Tastatur) für die Texteingabe anzuzeigen.
  • Seite 166 Kurzübersicht...

  • Seite 167: Zulassungen Und Zertifizierungen

    • Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker. Hinweis: Der Benutzer des Telefons sollte keine nicht von Avaya ausdrücklich zugelassenen Änderungen an dem Telefon vornehmen. Jegliche derartigen Änderungen können Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aufheben.

  • Seite 168: Abschnitt 1: Generelle Anforderungen

    Zulassungen und Zertifizierungen Tabelle 9 umfasst eine Liste der EMV-Konformität für verschiedene Gerichtsbarkeiten. Tabelle 9: EMV-Konformität Gerichtsbarkeit Standard Beschreibung Vereinigte Staaten FCC CFR 47, Emissionen der Klasse B: FCC- Abschnitt 15 Richtlinien für Hochfrequenzgeräte Kanada ICES-003 Emissionen der Klasse B: Standard für Interferenzen verursachende Geräte: Digitale Geräte Australien/...

  • Seite 169: Andere

    Customer Equipment (Niederfrequenzleistungs-Anforderungen für Kundengeräte) EU-Länder: Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC. Eine Kopie dieser http://support.avaya.com/css/appmanager/ Erklärung erhalten Sie unter public/support oder von Avaya Inc., 211 Mt. Airy Road, Basking Ridge, NJ 07920 USA. DenAn-Zulassungshinweise für Japan...
  • Seite 170 Zulassungen und Zertifizierungen...

  • Seite 171: Drittbedingungen

    Drittbedingungen für UNIStim-Software- Releases 4.1 bis 5.0 (Jan 2010 - Nov 2010) Bestimmte Teile dieses Produkts („Open-Source-Komponenten“) unterliegen Lizenzverträgen für freie Software, die es von Avaya erfordern, den Quellcode solcher Open-Source-Komponenten seinen Lizenznehmern im Quellcode-Format zur Verfügung zu stellen oder die Lizenzbedingungen solcher Open-Source-Komponenten offenzulegen.

  • Seite 172: Ende Der Lizenzbedingungen

    Drittbedingungen Folgende Komponente ist lizenzfrei: DateTime PUBLIC-DOMAIN-HINWEIS National Center for Biotechnology Information * Diese Software/Datenbank ist ein Werk der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika gemäß den Bedingungen des US-amerikanischen Copyright Act. Sie wurde im Rahmen der Amtspflichten des Autors als Mitarbeiter der US-amerikanischen Regierung geschrieben und kann daher nicht urheberrechtlich geschützt werden.

  • Seite 173: Gnu

    Drittbedingungen Folgende Komponente unterliegt der GNU General Public V2 License: libstdc++ Copyright (C) 1989, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc. GNU General Public V2 License GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, Juni 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA Es ist jedermann gestattet, diese Lizenz- urkunde zu vervielfältigen und unveränderte Kopien zu verbreiten;...
  • Seite 174 Drittbedingungen uns zu schützen, wollen wir darüber hinaus sicherstellen, dass jeder erfährt, dass für diese freie Software keinerlei Garantien gegeben werden. Wenn die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird, möchten wir, dass die Empfänger wissen, dass sie nicht das Original erhalten haben, damit von Anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen.
  • Seite 175 Drittbedingungen 2. Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht; Sie dürfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von §1 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, dass zusätzlich alle folgenden Bedingungen erfüllt werden: * a) Sie müssen die veränderten Dateien mit einem auffälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder Änderung hinweist.
  • Seite 176 Drittbedingungen Lizenz. 3. Sie dürfen das Programm (oder ein darauf basierendes Werk gemäß §2) als Objektcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen von §1 und §2 vervielfältigen und verbreiten – vorausgesetzt, dass Sie außerdem eine der folgenden Leistungen erbringen: * a) Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium aus, wobei die Verteilung unter den Bedingungen der §1 und §2...
  • Seite 177 Drittbedingungen unterzeichnet haben. Jedoch gibt Ihnen nichts Anderes die Erlaubnis, das Programm oder von ihm abgeleitete Werke zu verändern oder zu verbreiten. Diese Handlungen sind gesetzlich verboten, wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen. Indem Sie das Programm (oder ein darauf basierendes Werk) verändern oder verbreiten, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser Lizenz und mit allen ihren Bedingungen bezüglich der Vervielfältigung, Verbreitung und Veränderung des Programms oder eines darauf basierenden Werkes.
  • Seite 178 Drittbedingungen Verbreitung und/oder die Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich geschützte Schnittstellen eingeschränkt ist, kann der Urheberrechts-Inhaber, der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat, eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der diese Staaten ausgeschlossen werden, so dass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind.
  • Seite 179 Drittbedingungen KOSTEN FÜR NOTWENDIGEN SERVICE, REPARATUR ODER KORREKTUR BEI IHNEN. 12. IN KEINEM FALL, AUSSER WENN DURCH GELTENDES RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, IST EIN COPYRIGHT-INHABER ODER DRITTER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIERT ODER VERBREITET HAT, IHNEN GEGENÜBER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER ALLGEMEINER ODER SPEZIELLER SCHÄDEN, SCHÄDEN DURCH SEITENEFFEKTE (NEBENWIRKUNGEN) ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER...

  • Seite 180: Openssl

    Drittbedingungen Start einen kurzen Vermerk ausgibt: Gnomovision version 69, Copyright (C) [Jahr] [Name des Autors] Für dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE; geben Sie „show w“ für Details ein. Dies ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen; geben Sie „show c“...
  • Seite 181 Drittbedingungen * 2. Der in binärer Form verteilte Quellcode muss obenstehenden Copyrighthinweis, diese Liste der Bedingungen sowie den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder in anderen mit der Verteilung bereitgestellten Materialien enthalten. * 3. Jegliche Werbematerialien, die Funktionen oder die Nutzung dieser Software erwähnen, müssen die folgende Anerkennung einschließen: „Das Softwareprodukt enthält Software, die vom OpenSSL Project im Rahmen des OpenSSL Toolkits entwickelt wurde.
  • Seite 182 Drittbedingungen HINSICHTLICH DER BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER –DIENSTEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, PROFIT- EINBUSSEN UND GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHE HAFTUNGS- THEORIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD, SEI DIES DURCH VERTRAG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER RECHTSWIDRIGE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM FAHRLÄSSIGKEIT), SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE.
  • Seite 183 Drittbedingungen * Das Copyright bleibt bei Eric Young, weshalb die Copyrighthinweise im Code nicht entfernt werden dürfen. * Wenn dieses Paket in einem Produkt verwendet wird, sollte Eric Young als Autor der verwendeten Teile der Bibliothek erwähnt werden. * Dies kann in Form einer Textnachricht beim Programmstart geschehen oder in der (Online-)Dokumentation des Pakets.

  • Seite 184: Zlib

    Drittbedingungen DER AUTOR UND DESSEN MITARBEITER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIGE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN (UNTER ANDEREM HINSICHTLICH DER BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER –DIENSTEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, PROFITEINBUSSEN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHE HAFTUNGSTHEORIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD, SEI DIES DURCH VERTRAG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER RECHTSWIDRIGE...

  • Seite 185: Curl

    Drittbedingungen 1. Die Herkunft der Software darf nicht falsch dargestellt werden; Sie dürfen nicht behaupten, die Originalsoftware selbst geschrieben zu haben. Wenn Sie die Software in einem Produkt verwenden, wäre es nett, würden Sie in der Produktdokumentation eine Anerkennung einschließen. Erforderlich ist dies aber nicht. 2.

  • Seite 186: Libpng

    Drittbedingungen ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER SONSTIGEN VERWENDUNG DER SOFTWARE. Mit Ausnahme dieses Hinweises darf der Name eines Rechteinhabers nicht ohne dessen vorherige schriftliche Genehmigung zu Werbezwecken oder anderweitig zur Förderung des Verkaufs, der Nutzung oder sonstigen Verwendung dieser Software verwendet werden. ENDE DER LIZENZBEDINGUNGEN Libpng Folgende Komponente unterliegt der libpng License:...
  • Seite 187 Drittbedingungen dass unsere Bemühungen oder die Bibliothek jegliche bestimmte Zwecke oder Bedürfnisse erfüllen. Die Bibliothek wird im vorliegenden Zustand zur Verfügung gestellt. Das Gesamtrisiko des Erreichens zufriedenstellender Qualität, der Leistung, Genauigkeit und des Arbeitsaufwands liegt beim Nutzer. libpng-Versionen 0.97, Januar 1998, bis 1.0.6, 20. März 2000: Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson.
  • Seite 188 Drittbedingungen Die PNG-Referenz-Bibliothek wird im vorliegenden Zustand zur Verfügung gestellt. Die Autoren und Group 42, Inc., schließen jegliche Gewährleistung, ausdrücklich oder stillschweigend, aus, unter anderem Gewährleistungen der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Autoren und Group 42, Inc., übernehmen keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige, spezielle, exemplarische oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der PNG-Referenz-Bibliothek entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens...

  • Seite 189: Kern_Random

    Drittbedingungen Kern_random Folgende Komponente unterliegt der kern_random License: Kern_random Copyright Theodore Ts'o, 1994, 1995. Alle Rechte vorbehalten. Kern-random License .\" Dieser Code ist aus Software abgeleitet, die Berkeley von Chris Torek zur Verfügung gestellt wurde. Die Verteilung und Verwendung dieser Software in Quell- und binärer Form, mit oder ohne Modifikation, sind unter den folgenden Bedingungen gestattet: .\"...

  • Seite 190: Convertutf

    Drittbedingungen NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, PROFITEIN-BUSSEN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHE HAFTUNGS-THEORIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD, SEI DIES DURCH VERTRAG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER RECHTSWIDRIGE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM FAHRLÄSSIGKEIT), SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE.

  • Seite 191: Wchar Functions

    Drittbedingungen Wchar functions Folgende Komponente unterliegt der wchar functions License: Wchar functions Wchar functions License .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 .\"Der Verwaltungsrat der University of California. Alle Rechte vorbehalten. .\" Copyright (c) <JAHR>, <INHABER> Alle Rechte vorbehalten. Die Verteilung und Verwendung dieser Software in Quell- und binärer Form, mit oder ohne Modifikation, sind unter den folgenden Bedingungen gestattet: Der verteilte Quellcode muss obenstehenden Copyrighthinweis, diese Liste...

  • Seite 192: Libjpeg

    Drittbedingungen VERURSACHT WURDEN UND WELCHE HAFTUNGSTHEORIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD, SEI DIES DURCH VERTRAG, GEFÄHR- DUNGSHAFTUNG ODER RECHTSWIDRIGE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM FAHRLÄSSIGKEIT), SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE. Libjpeg ENDE DER LIZENZBEDINGUNGEN Folgende Komponente unterliegt der libjpeg License: Libjpeg Libpeg License Copyright (C) 1991-1998, Thomas G.
  • Seite 193 Drittbedingungen Produkte, die von dieser Software abgeleitet wurden, ist NICHT gestattet. Diese Software darf nur „Software der Independent JPEG Group“ genannt werden. Wir gestatten ausdrücklich die Nutzung dieser Software als Grundlage kommerzieller Produkte, sofern der Produktlieferant die Haftung und Gewährleistung übernimmt. ENDE DER LIZENZBEDINGUNGEN...
  • Seite 194 Drittbedingungen...

Inhaltsverzeichnis