Ammann AVP 1033 Betriebsanleitung Seite 75

Artikel-Nr.
Part-No.
Pos. Stück
No. piéce
No. Pieza
1 2-801 59 532 1
2 2-802 03 258 1
3 2-802 03 257 1
4 2-802 03 233 1
5 2-802 03 252 1
6 2-801 36 070 2
7 2-802 03 253 1
8 2-801 01 240 1
9 2-802 03 250 1
10 1) 2-801 63 270 –
1)
2-801 63 289 –
1)
2-801 63 297 –
11 2-801 59 214 1
2)
12 2-802 03 236 2
13 2-802 03 235 2
14 2) 2-802 03 238 2
1) nach Bedarf / according to demand / selon les besoins / según las necesidades
2) Can be exchanged only in sets of 2
2)
nur satzweise je 2 Stück austauschbar
2)
Ne peut etre echange qu'en jeux de 2 pieces
AVP 1033 — 210.2
Bezeichnung
Sicherungsring A 42x1.75
Abdeckscheibe
Nabe
Scheibe
Abstandsring
Nilosring
Sprengring
Rillenkugellager
Gehäuse
Paßscheibe PS 40x50x0.1
Paßscheibe PS 40x50x0.3
Paßscheibe PS 40x50x0.5
Sicherungsring A 40x1.75
Belagbügel
Fliehgewicht
Zugfeder
von / from / de / de
bis / to
Identification
DIN 471 Retaining ring
Covering
Nave
Disk
Distance ring
Nilos ring
Retaining ring
Groove ball bearing
Housing
DIN 988 Adjusting washer
DIN 988 Adjusting washer
DIN 988 Adjusting washer
Retaining ring
Lining strap
Centrifugal weight
Draw spring
111 289
/ à / hasta
Désignation Denominación
Circlip Anillo de seguridad
Recouvrement Recumbrimiento
Moyeu Cubo
Disque Disko
Bague d'écartement Anillo de distancia
Bague Nilos Anillo Nilos
Circlip Anillo de seguridad
Roulement rainuré à bille Cojinete de bolas
Boitier Carcasa
Rondelle d' ajustage Arandela de ajuste
Rondelle d' ajustage Arandela de ajuste
Rondelle d' ajustage Arandela de ajuste
Circlip Anillo de seguridad
Support d`enduit Zapata
Poids centrifugal Peso centrifugo
Ressort de traction Resorte de tracción
AVP 1040 — 210.2