Zoom RhythmTrak 234 Bedienungsanleitung Seite 63

Deutsch
Klangfarbe verwendet werden (siehe Seite 50). Die gewählte
Funktion wird im [VALUE][-Display mit "Pit", "Vol" oder
"SndC" angezeigt.
Es ist übrigens nicht möglich, dem [SOUND JAMMER]-
Regler und dem an [CTRL1 IN] oder [CTRL2 IN]
angeschlossenen Schwellpedal unterschiedliche Funktionen
zuzuordnen.
I
Wenn Sie einen FS01 verwenden
Drücken Sie ein Pad 1 - 13, den [START]-, [STOP]-,
[REPEAT]-, [TEMPO]-, [VALUE +]- oder [VALUE -]-
Taster, während Sie den FS01 betätigen, um ihm die
betreffende Funktion zuzuordnen.
• Wenn Sie ein Pad drücken
In dem Fall verhält sich der FS01 genau wie das Pad und
erlaubt also das Ansteuern des betreffenden Klangs. Somit
können Sie z.B. die Bassdrum in Echtzeit spielen.
• Wenn Sie zwei Pads nacheinander gedrückt haben
In dem Fall steuert der FS01 den Klang des zuerst
gedrückten Pads an. Wenn Sie den Fußtaster wieder
freigeben, spielen Sie den Klang des Pads, das Sie danach
gedrückt haben. (Das können Sie z.B. verwenden, um
abwechselnd die offene und geschlossene HiHat zu wählen.
) Aber Vorsicht: Wenn Sie den Fußtaster betätigen, wird der
Klang des ersten Pads auch wirklich gespielt - ganz gleich,
ob Sie das Pad drücken oder nicht.
• Wenn Sie den [START]-Taster gedrückt haben:
In dem Fall können Sie mit dem FS01 abwechselnd die
Wiedergabe starten und in den Pausebetrieb wechseln.
• Wenn Sie den [STOP]-Taster gedrückt haben:
In dem Fall dient der FS01 zum Anhalten oder Starten der
Wiedergabe ab dem Pattern- oder Song-Beginn.
Wenn Sie keinen FP01 oder FS01 angeschlossen
Hinweis
haben oder wenn Sie ihn bei Drücken des
[FUNCTION]-Tasters nicht betätigen, können Sie
dem Schwellpedal bzw. Fußtaster keine Funktion
zuordnen.
I
Einstellen der Swing-Intensität (SWING)
Einstellbereich: 50 - 75
Mit diesem Parameter können Sie die Swing-Intensität
einstellen (d.h. einen mehr oder weniger starken ternären
Charakter). Je größer der gewählte Wert, desto intensiver
ist der "Swing". Dieser Parameter bezieht sich übrigens
nur auf die Pattern-Wiedergabe und ändert also nichts an
dem Pattern selbst.
I
Pad-Empfindlichkeit (PAD SENS)
Einstellbereich: Soft, MEd, Loud, LItE, norM, HArd, Ehrd
(Vorgabe: norM)
Stellen Sie die Anschlagempfindlichkeit mit den
[VALUE +/-]-Tastern ein.
Es stehen folgende Einstellungen zur Wahl:
• Soft (leise, fest): Alle Noten sind relativ leise. Die Pads
122
(Vorgabe: 50)
Français
[VALUE] respectivement comme "Pit", "Vol" ou "SndC".
Il est impossible de choisir une fonction différente pour
le curseur [SOUND JAMMER] et la commande
branchée à la borne [CTRL1 IN] ou [CTRL2 IN].
I
Si vous avez branché un commutateur au pied
FS01
Pour sélectionner la fonction à assigner au commutateur,
appuyez sur les pads 1~13, le bouton [START], [STOP],
[REPEAT], [TEMPO], [VALUE-] ou [VALUE +] tout en
enfonçant le FS01.
• Si vous appuyez sur un pad
Le FS01 joue le même rôle que ce pad et pilote le son
assigné à ce pad. Vous pourriez notamment vous en servir
pour jouer la grosse caisse.
• Si vous appuyez sur deux pads successivement
Le FS01 peut servir à changer le son du pad sélectionné en
premier lieu. Lorsque le FS01 est enfoncé, le son de ce pad
est audible et lorsque le commutateur est relevé, le son de
l'autre pad se fait entendre. (Cela vous permet notamment
d'alterner entre charleston ouvert et fermé). Il suffit
d'actionner le FS01 pour activer le son du premier pad
même si vous n'appuyez pas sur ce pad.
• Si vous appuyez sur le bouton [START]:
Le FS01 peut servir à interrompre (pause) ou relancer la
reproduction sur le RhythmTrak
• Si vous appuyez sur le bouton [STOP]:
Une pression sur le FS01 arrête la reproduction ou fait
redémarrer la reproduction à partir du début du motif ou du
morceau.
Si vous n'avez pas branché de FP01 ou FS01 ou si
NOTE
vous ne l'actionnez pas au moment où vous appuyez
sur [FUNCTION], vous ne pouvez pas utiliser de
commande au pied.
I
Régler la quantité de "swing" de la
reproduction (SWING)
Plage de réglage: 50~75 (Valeur par défaut: 50)
Ce réglage détermine la quantité de swing
(d'embellissement rythmique). Des valeurs élevées
rendent le "swing" plus prononcé. Ce paramètre n'affecte
que le timing de la reproduction du motif; il ne change
pas les données enregistrées du motif.
I
Réglage de la sensibilité des pads
(PAD SENS)
Plage de réglage: Soft, MEd, Loud, LItE, norM, HArd, Ehrd
(Valeur par défaut: norM)
Servez-vous des boutons [VALUE +/-] pour sélectionner
la sensibilité voulue.
Vous avez le choix entre 7 possibilités.
• Soft (Fixed Soft): Produit un son doux quelle que soit la
force utilisée.
• MEd (Fixed Medium): Produit un son moyen quelle que
234.
•••