Zoom RhythmTrak 234 Bedienungsanleitung Seite 62

Deutsch
• Auch wenn Sie Quantize auf 48 oder Hi stellen, ist
Hinweis
das Intervall für den [REPEAT/STEP]-Taster eine
Zweiunddreißigstel.
• Der Quantize-Wert ist für alle Spuren gleich.
I
Metronomlautstärke (CLICK VOL)
Einstellbereich: 0 - 99 (Vorgabe: 70)
Die Lautstärke des Metronomklicks im Realtime-Betrieb
kann mit den [VALUE +/-]-Tastern eingestellt werden.
Diese Einstellung gilt für alle Pattern.
I
Anzahl der Takte für ein Pattern
(BAR LENGTH)
Einstellbereich: 1 - 99
Mit diesem Parameter können Sie die Länge des
gewählten Patterns einstellen (0 - 99 Takte). Zwar ist
dieser Parameter auch für bereits aufgezeichnete Pattern
belegt, allerdings sollten Sie sich vorher nachstehende
Hinweise durchlesen. Seien Sie vor allem vorsichtig,
wenn Sie ein Pattern kürzen möchten.
Diese Einstellung bezieht sich nur jeweils auf das
HINT TIP
gewählte Pattern.
I
Beim Verlängern eines Patterns
In diesem Fall werden Leertakte an das Pattern-Ende
angehängt.
I
Beim Kürzen eines Patterns
Alle überschüssigen Takte am Pattern-Ende werden gelöscht.
Sobald Sie den [FUNCTION]-Taster drücken, um die
Einstellung zu bestätigen, können die gelöschten Takte nicht
wiederhergestelt werden.
I
Funktion des Fußtasters/Schwellpedals
(CTRL ASSIGN)
Hier können Sie die Funktion des an die [CTRL1
IN]/[CTRL2 IN]-Buchse angeschlossenen optionalen
Fußtasters (FS01) oder Schwellpedals (FP01) wählen.
Die Kraft/Geschwindigkeit, mit der Sie das Pad
TIP
HINT
während der Zuordnung drücken, wird als
Anschlagwert verwendet, wenn Sie einen Klang mit
dem Fußtaster
Anschlagempfindlichkeit der Pads ist ebenfalls
einstellbar (PAD SENS).
I
Wenn Sie ein FP01 verwenden
Drücken Sie den [FUNCTION]-Taster und anschließend Pad
9 [CTRL ASSIGN]. betätigen Sie das Schwellpedal, um die
Einstellung zu aktivieren. Nachdem Sie mit dem [JAM
FUNCTION]-Taster eine Funktion gewählt haben, hat das
FP01 dieselbe Funktion wie der [SOUND JAMMER]-Regler
und kann also zum Ändern der Tonhöhe, Lautstärke oder
120
FS01 ansteuern. Die
Français
• Même lorsque la valeur de quantification est
NOTE
réglée sur Hi, l'intervalle [REPEAT/STEP]
correspond à une triple croche.
• La fonction Quantize ne peut pas être réglée
séparément pour chaque piste.
I
Réglage du volume du métronome
(CLICK VOL)
Plage de réglage: 0~99 (Valeur par défaut: 70)
Les boutons [VALUE +/-] vous permettent de régler le
volume du métronome durant l'enregistrement en temps
réel.
Ce réglage s'applique à tous les motifs.
I
Réglage du nombre de mesures du motif
(BAR LENGTH)
Plage de réglage: 1~99
Détermine la longueur du motif qui peut aller d'une à 99
mesures. Il est toujours possible de changer la longueur
d'un motif enregistré mais cela entraîne les changements
suivants. Soyez donc prudent surtout lorsque vous
diminuez le nombre de mesures.
Le RhythmTrak
•••
IDEE
HINT
chaque motif.
I
Augmenter le nombre de mesures
Des mesures vides sont ajoutées à la fin du motif.
I
Diminuer le nombre de mesures
Les mesures superflues à la fin du motif sont effacées. Une
fois que vous avez appuyé sur le bouton [FUNCTION] pour
accepter le réglage, il est impossible de revenir en arrière.
I
Sélection de la fonction de la pédale/du
commutateur au pied (CTRL ASSIGN)
Détermine la fonction de la pédale FP01 ou du
commutateur au pied FS01 branchés aux bornes [CTRL1
IN]/[CTRL2 IN] en face arrière.
La force avec laquelle vous frappez le pad pour
IDEE
HINT
activer le commutateur au pied détermine le volume
du son produit lorsque vous appuyez sur le FS01.
Pensez aussi que le volume est affecté par le réglage
de sensibilité du pad (PAD SENS).
I
Si vous avez branché une pédale FP01
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] puis sur le pad 9
[CTRL ASSIGN], et actionnez la pédale pour activer le
réglage. Une fois que la fonction a été sélectionnée avec le
[JAM FUNCTION], vous pouvez utiliser la pédale FP01 de
la même manière que le curseur [SOUND JAMMER] afin
d'ajuster en continu la hauteur, le volume ou le timbre (voyez
page 50). La fonction sélectionnée est affichée à l'écran
234 conserve ce réglage pour