Zoom RhythmTrak 234 Bedienungsanleitung Seite 51

Deutsch
Pattern zuordnen. (Preset-Pattern können nicht
verwendet werden.) Die Nummer des gewählten
Patterns erscheint im [SONG/PATTERN]-Display.
[UP/DOWN ]
+
Wenn Sie sich das gerade gewählte Pattern anhören
HINT TIP
möchten, können Sie die Wiedergabe mit dem
[START]- und [STOP]-Taster starten bzw. anhalten.
Während der Wiedergabe eines Patterns können Sie
übrigens zum nächsten/vorigen Schritt springen, um
sich das diesem Schritt zugeordnete Pattern
anzuhören.
5. Drücken Sie den [VALUE +]-Taster, um den
nächsten Song-Schritt aufzurufen.
Im [VALUE]-Display erscheint nun die Nummer des
zweiten Schrittes, während das [SONG/PATTERN]-
Display die Meldung "EE" anzeigt, die das Song-
Ende markiert. Sie können diesem Schritt aber
trotzdem ein Pattern zuordnen.
[VALUE UP/DOWN ]
+
Wenn Sie während der Song-Programmierung auf
den [REPEAT/STEP]-Taster drücken, rücken Sie zum
nächsten Schritt vor. Dieser Taster hat hier also
diselbe Funktion wie [VALUE +].
6. Wiederholen Sie 4 - 5, um die übrigen Schritte
zu programmieren.
Ein Song kann maximal 255 Schritte (Pattern)
HINT TIP
enthalten. Wenn Sie merken, daß Sie sich im vorigen
Schritt geirrt haben, können Sie mit [VALUE -] einen
Schritt zurückgehen und die Zuordnung ändern.
7. Um vor dem aktuellen Schritt einen neuen
einzufügen, drücken Sie den [INSERT/COPY]-
Taster und fahren mit Schritt 4 fort.
[INSERT/COPY]
Vor dem gegenwärtigen Schritt wird dann ein neuer
Schritt eingefügt, während alle nachfolgenden
Schritte eine Einheit weiter nach hinten verschoben
werden.
Pattern E
Pattern A Pattern B
Pattern A Pattern B
8. Um den derzeit gewählten Schritt zu löschen,
müssen Sie den [DELETE/ERASE]-Taster
drücken.
[DELETE/ERASE]
98
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 05
VALUE
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 1 EE
VALUE
Insert
Pattern C Pattern D
Pattern E Pattern C Pattern D
Français
être sélectionnés). Le numéro du motif choisi est
affiché sous [SONG/PATTERN].
[UP/DOWN ]
+
Si vous souhaitez écouter le motif choisi, utilisez les
HINT IDEE
boutons [START] et [STOP] pour le piloter. Durant
la reproduction d'un motif, vous pouvez également
passer à l'étape suivante ou précédente afin d'en
vérifier les motifs.
5. Pour passer à l'étape suivante, appuyez sur le
bouton [+] du pavé [VALUE +/-].
L'écran [VALUE] affiche la deuxième étape tandis que
[SONG/PATTERN] affiche "EE", ce qui indique la fin
du morceau. Vous pouvez alors sélectionner un motif
pour la deuxième étape.
[VALUE UP/DOWN ]
+
Une pression sur le bouton [STEP] durant
l'enregistrement d'un morceau vous amène à l'étape
suivante, de la même manière que le bouton [VALUE +].
6. Répétez les procédures 4 ~ 5 pour réaliser le
morceau entier.
Un morceau peut compter jusqu'à 255 étapes
IDEE
HINT
(motifs). Pour changer la sélection d'un motif, vous
pouvez vous servir du bouton [-] du pavé [VALUE
+/-] afin de revenir à l'étape précédente.
7. Pour insérer un motif avant l'étape
sélectionnée, appuyez sur le bouton
[INSERT/COPY] et exécutez la procédure
décrite en (4).
[INSERT/COPY]
Vous insérez ainsi une nouvelle étape avant l'étape
sélectionnée et les étapes suivantes sont déplacées
vers la fin.
Pattern E
Pattern A Pattern B
Pattern A Pattern B
8. Pour effacer l'étape sélectionnée, appuyez sur
[DELETE/ERASE].
[DELETE/ERASE]
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 05
VALUE
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 1 EE
VALUE
Insert
Pattern C Pattern D
Pattern E Pattern C Pattern D