Zoom RhythmTrak 234 Bedienungsanleitung Seite 36

Deutsch
spielen - und sie werden auch automatisch
quantisiert. Das [VALUE]-Display zeigt jeweils an, wo
Sie sich gerade befinden. Am Ende des Patterns
kehrt die Aufnahme wieder zum Beginn zurück und
wird fortgesetzt, so daß Sie weitere Noten hinzufügen
können.
Wenn Sie den [REC]-Taster während der Aufnahme
TIP
HINT
drücken, blinkt die [REC]-Diode, um anzuzeigen, daß
die Aufnahme unterbrochen wird. Sie hören zwar
noch, was Sie auf den Pads spielen, allerdings wird
es nicht mehr aufgezeichnet. Das erlaubt es Ihnen,
einen Lauf erst einmal zu proben, bevor Sie ihn
aufnehmen. Um die Aufnahme fortzusetzen, müssen
Sie den [REC]-Taster noch einmal drücken.
8. Wenn Sie die Noten eines bestimmten Pads
löschen möchten, müssen Sie
[DELETE/ERASE] gedrückt halten, während Sie
das Pad betätigen.
[DELETE/ERASE]
Um die gesamte Spur zu löschen, halten Sie den
[DELETE/ERASE]-Taster gedrückt, während Sie
[KIT/TRACK SELECT] betätigen. Solange Sie einen
dieser Taster gedrückt halten, werden die Noten
gelöscht.
Schlagzeugspur A
Snare
Bassdrum
Snare
Bassdrum
Schlagzeugspur A
Snare
Bassdrum
Snare
Bassdrum
9. Beim Spielen auf den Pads können Sie den
[REPEAT/STEP]-Taster oder den [SOUND
JAMMER]-Regler verwenden.
Wenn Sie den [REPEAT/STEP]-Taster gedrückt
halten, während Sie auf ein Pad drücken, wird der
Klang wiederholt. Wenn Sie beim Spielen den
68
[PAD1](KICK)
[DELETE/ERASE]
[DRUM A] [DELETE/ERASE]
Français
l'enregistrement revient au début ce qui vous permet
d'effectuer autant d'ajouts que vous le souhaitez.
Si vous appuyez sur le bouton [REC] durant
IDEE
HINT
l'enregistrement en temps réel, le témoin de ce
bouton clignote et l'enregistrement de motif est
interrompu. Vos battements sur les pads sont
audibles mais ne sont pas enregistrés. Vous pouvez
en profiter pour essayer le motif et les sons avant
l'enregistrement. Pour reprendre l'enregistrement,
appuyez une fois de plus sur [REC].
8. Pour effacer le son d'un pad donné, appuyez
sur ce pad tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé.
[DELETE/ERASE]
Le son de ce pad est effacé du motif. Pour effacer la
piste entière, appuyez sur le bouton [KIT/TRACK
SELECT] correspondant tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé. Toute la piste est effacée.
Piste Drum A
Caisse claire
Grosse caisse
Caisse claire
Grosse caisse
Piste Drum A
Caisse claire
Grosse caisse
Caisse claire
Grosse caisse
9. Tapez sur les pads en utilisant le bouton
[REPEAT/STEP] ou le curseur [SOUND
JAMMER].
En maintenant le bouton [REPEAT/STEP] enfoncé
lorsque vous tapez sur un pad, vous produisez un
son continu. Si vous déplacez le curseur [SOUND
JAMMER] lorsque vous tapez sur un pad, vous
modifiez la hauteur, le volume ou le timbre (Page 50).
Dans ce cas, le changement n'est effectif que tant
que vous appuyez sur le pad. Si vous déplacez le
curseur après avoir relâché le pad, aucun
changement ne sera enregistré.
[PAD1](KICK)
[DELETE/ERASE]
[DELETE/ERASE]
[DRUM A]