Zoom RhythmTrak 234 Bedienungsanleitung Seite 47

Deutsch
anzuzeigen, daß die Note registriert worden ist. Im
[VALUE]-Display wird jeweils die derzeitige Position
innerhalb des Patterns (Takt/Schlag) angezeigt.
Eine Note kann nie länger sein als das Pattern, zu
Hinweis
dem sie gehört. Auch wenn Sie versuchen, eine
längere Note einzugeben, wird sie der Pattern-Länge
entsprechend gekürzt.
7. Um eine Note zu löschen, müssen Sie mit dem
[REPEAT/STEP]-Taster zur gewünschten Stelle
gehen. Halten Sie anschließend den
[DELETE/ERASE]-Taster gedrückt, während
Sie das betreffende Pad betätigen.
Jedesmal, wenn Sie mit dem [REPEAT/STEP]-Taster
zu einer Position springen, an der bereits etwas
eingegeben wurde, leuchtet die Diode des
betreffenden Pads. Wenn Sie den [DELETE/ERASE]-
Taster gedrückt halten, während Sie das Pad
drücken, erlischt die Diode wieder und die
betreffende Note wird gelöscht.
Baßspur
8. Wenn Sie eine Note kürzen möchten, springen
Sie mit dem [REPEAT/STEP]-Taster zur
Position, wo die Note enden soll.
Halten Sie dann den [DELETE/ERASE]-Taster
gedrückt, während Sie das betreffende Pad
betätigen.
Baßspur
Notenlänge
Während der Step-Eingabe kann die gesamte Spur
Hinweis
nicht in einem Durchgang gelöscht werden.
9. Wenn alle Noten aufgezeichnet sind, drücken
Sie den [STOP]-Taster.
Die Diode des [REC]-Tasters erlischt und die
Aufzeichnung wird beendet.
90
[B2]
[DELETE/ERASE]
[B2]
[DELETE/ERASE]
Français
s'allume pour indiquer l'entrée de la note. L'écran
[VALUE] affiche la position actuelle dans le motif
(mesure/temps).
Il est impossible d'entrer une note plus longue que le
NOTE
motif entier. Même si vous entrez une note plus
longue, celle-ci s'arrêtera à la fin du motif.
7. Pour effacer une note, servez-vous du bouton
[REPEAT/STEP] pour rejoindre la position
voulue. Appuyez ensuite sur le pad
correspondant tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé.
Lorsque vous changez de position avec le bouton
[REPEAT/STEP], le témoin du pad utilisé pour la
position actuelle s'allume. Si vous appuyez sur le pad
en question tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé, cela efface la note et
éteint le témoin.
Piste de basse
8. Pour diminuer la longueur d'une note, utilisez le
bouton [REPEAT/STEP] afin de rejoindre la
position où la note voulue doit s'arrêter.
Appuyez alors sur le pad correspondant tout en
maintenant le bouton [DELETE/ERASE] enfoncé.
Piste de basse
Longueur
de note
Il est impossible d'effacer la piste entière durant
NOTE
l'enregistrement pas à pas.
9. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur
le bouton [STOP].
Le témoin [REC] s'éteint et vous quittez le mode
d'enregistrement pas à pas.
[B2]
[DELETE/ERASE]
[B2]
[DELETE/ERASE]