Topcom orfeo 100 Bedienungsanleitung Seite 13

Orfeo 100
5. ENREGISTRER DES MESSAGES
5.1. FONCTION DE REPONSE AVEC POSSIBILITE DE LAISSER
UN MESSAGE
L'appareil prend la ligne après la 4ième sonnerie. Il fera entendre le message
d'acccueil. Après l'enregistrement du message, le répondeur coupera la commu-
nication. Si aucun message d'accueil n'a été enregistré, l'appareil ne répond pas
aux appels.
5.2. FONCTION DE REPONSE SANS POSSIBILITE DE LAISSER
UN MESSAGE
L'appareil prend la ligne après la 4ième sonnerie. Il fera entendre le message
d'acccueil. Après le message d'accueil, le répondeur coupera immédiatement la
communication. Si aucun message d'accueil n'a été enregistré, l'appareil ne
répond pas aux appels.
5.3. ENREGISTREMENT COMMANDE PAR LA PAROLE
ET LA TONALITE OCCUPEE
Pendant l'enregistrement des messages la communication sera coupée dans les
cas suivants:
a) sept secondes de silence
b) sept secondes d'une tonalité ininterrompue
c) quatre fois la tonalité occupée
d) temps d'enregistrement révolu
e) mémoire pleine
Avant que la communication soit coupée, celui qui appelle entendra: "End of
Call". Si la mémoire est pleine, il entendra: "No further messages can be stored"
(impossible de stocker encore des messages) et le répondeur coupe la communi-
cation
5.4. SIGNAL DE DECROCHAGE
Si votre ORFEO 100 détecte un signal de décrochage (c'est-à-dire si un poste con-
necté en parallèle répond à l'appel), le répondeur coupe sa communication sans
signal d'avertissement, afin de ne pas déranger celui qui répond à l'appel. Le
message enregistré jusque-là reste stocké.
24
Remarque : Si un poste connecté en parallèle répond à un appel et l'Orfeo 100
ne coupe pas la communication, on peut quand même couper la
ligne en poussant la touche On/Off.
5.5. ARRETER LE REPONDEUR PENDANT L'ENRE-
GISTREMENT
Si vous appuyez sur la touche ON/OFF pendant que le répondeur est en commu-
nication, la communication est coupée sans signal d'avertissement. Le message
enregistré jusque-là n'est pas stocké.
5.6. COMPTEUR DE MESSAGES
Le LED Compteur Messages donne le nombre total de messages et de mémos
enregistrés (tant les anciens que les nouveaux). Lorsqu'il y a de nouveaux mes-
sages ou mémos, le LED montre le nombre de messages enregistrés (par exem-
ple 2 messages = 2X clignoter). Le nombre total de messages et mémos on peut
enregistrer est 59. Le LED clignote aussi en cas d'appel entrant.
6. REPRODUCTION DES MESSAGES
6.1. ECOUTER LES MESSAGES
1. Appuyez sur la touche Reproduction. Le répondeur ne doit pas être activé
pour pouvoir écouter les messages enregistrés.
2. Vous entendez: "You have X memos" ou "You have X new memos." X remplace
le nombre total de (nouveaux et vieux) mémos.
3. Après cette communication le répondeur reproduit les mémos. Avant chaque
mémo une voix vous annonce le numéro du mémo et, après le mémo, le jour
et l'heure auxquels il a été enregistré.
4. Lorsque les mémos ont été reproduits, vous entendez: "You have X messages"
ou "You have X new messages". X remplace le nombre total de (nouveaux et
vieux) messages.
5. Après cette communication, le répondeur reproduit les (nouveaux et vieux)
messages. Avant chaque message, une voix vous annonce le numéro du mes-
sage et, après le message, le jour et l'heure auxquels il a été enregistré.
6. Lorsque les messages ont été reproduits, vous entendez "End of messages".
25
Orfeo 100