Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. orfeo 100
  6. Bedienungsanleitung

Topcom orfeo 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Orfeo 100
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom orfeo 100

Inhaltszusammenfassung für Topcom orfeo 100

  • Seite 1 Orfeo 100 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 5. Sluit de kleine connector van het telefoonsnoer aan op het antwoordapparaat en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonnet. 6. Uw Orfeo 100 kan in gebruik genomen worden zodra u “Announcement one on” hoort. 2. TOETSEN...
  • Seite 3 Orfeo 100 Orfeo 100 3. INSTELLINGEN 3.2. VEILIGHEIDSCODE VOOR AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN 3.1. DAG/UUR INSTELLEN Om uw antwoordapparaat vanop afstand te kunnen bedienen, moet u eerst een veiligheidscode ingeven. Deze code is standaard ingesteld op 123. Wij raden u echter aan een persoonlijke veiligheidscode te programmeren.
  • Seite 4 4.3.1. Meldtekst 1 4.1. TWEE ANTWOORDFUNCTIES De Orfeo 100 heeft een standaard 'meldtekst 1' om oproepen mee te beantwoor- U kunt twee meldteksten opnemen: één voor de antwoordfunctie met inspreek- den als er geen meldtekst ingesproken is. Deze standaard meldtekst luidt als volgt: mogelijkheid (meldtekst 1 = announcement one) en 1 voor de antwoordfunctie “Sorry, I can’t answer your call now.
  • Seite 5 (punt 4.1) 2. Druk op de Meldteksttoets. De meldtekst wordt afgespeeld. Als uw ORFEO 100 een uithaaksignaal opvangt (d.w.z. als een parallel aange- 3. Druk op de Wistoets terwijl de meldtekst afgespeeld wordt. sloten telefoontoestel de oproep beantwoordt), verbreekt het apparaat zijn verbinding zonder waarschuwingssignaal om degene die de oproep heeft 4.
  • Seite 6 Orfeo 100 Orfeo 100 5.6. BERICHTENTELLER De onderstaande tabel verduidelijkt hoe de Orfeo 100 in bepaalde omstandighe- den reageert: Het Berichtenteller-LED geeft het totaal aantal opgenomen (zowel oude als nieuwe) boodschappen en memoberichten aan. Als er nieuwe boodschappen of nieuwe memoberichten zijn, geeft het LED-lampje het aantal geregistreerde...

  • Seite 7: Geheugen Vol

    7. BOODSCHAPPEN WISSEN Als er geen 'meldtekst 2' opgenomen is, haakt het apparaat pas uit na 10 belsig- nalen. U kunt uw Orfeo 100 bedienen vanop afstand en boodschappen wissen. Vergeet niet de boodschappen en memoberichten te wissen nadat u ze beluis- Pas als u plaats heeft vrijgemaakt in het geheugen door boodschappen te wissen, terd heeft, zoniet kan het geheugen van het antwoordapparaat vol geraken.
  • Seite 8 De batterij (niet meegeleverd) zorgt ervoor dat de opgenomen berichten Na de bieptoon geeft u de nieuwe meldtekst in. Druk opnieuw op “7” om de en de instellingen bewaard blijven, zodat uw Orfeo 100 na de stroomonderbre- opname te beëindigen. De nieuwe meldtekst wordt ter controle opnieuw king functioneert als ervoor.

  • Seite 9: Problemen Oplossen

    Chère Cliente, cher Client, schuwt als de batterijcapaciteit bijna leeg is. Als de batterij bijna leeg is, knippert het Stroom/Batterij leeg-LED. U dient dan de batterij te vervangen. Nous vous félicitons de l’achat de votre Orfeo 100 ! 12. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING 1.
  • Seite 10 à la prise du répondeur de l’autre. 2. Appuyez sur la touche En Avant pour sélectionner le jour suivant, ou sur la 6. Votre Orfeo 100 est prêt à l’utilisation, lorsque vous entendez “Announcement touche Retour pour sélectionner le jour précédent. Chaque fois que vous one on”.
  • Seite 11 Orfeo 100 Orfeo 100 3.2. REGLAGE DU CODE DE SECURITE POUR LA 4. COMMANDE DU REPONDEUR COMMANDE A DISTANCE 4.1. DEUX FONCTIONS DE REPONSE AUTOMATIQUE Afin de pouvoir commander votre appareil à distance, vous devez d’abord intro- duire un code de sécurité. Le numéro de code préenregistré est le 123. Nous Vous pouvez enregistrer deux messages d’accueil: l’un pour la fonction de réponse...
  • Seite 12 Orfeo 100 4.3.2. MESSAGE D’ACCUEIL 2 4.3. MESSAGES D’ACCUEIL Votre Orfeo 100 n’a pas de message d’accueil 2 standard. Lorsque vous mettez votre répondeur en fonction de réponse sans possibilité de laisser un message 4.3.1. Message d’accueil 1 sans avoir au préalable enregistré un message, vous entendrez: “Please record L’Orfeo 100 a un message d’accueil 1 standard pour répondre aux appels lorsque...
  • Seite 13 Orfeo 100 Orfeo 100 5. ENREGISTRER DES MESSAGES Remarque : Si un poste connecté en parallèle répond à un appel et l’Orfeo 100 ne coupe pas la communication, on peut quand même couper la ligne en poussant la touche On/Off.

  • Seite 14: Effacer Des Messages

    Orfeo 100 Orfeo 100 Lorsqu’il y a de nouveaux messages ou mémos, l’appareil ne reproduit que ceux- Si vous attendez plus de dix secondes, le répondeur se met en position d’attente. ci. Lorsqu’il n’y a pas de nouveaux messages ou mémos, l’appareil reproduit les Si ensuite vous appuyez de nouveau sur la touche Pause, le répondeur reproduit...

  • Seite 15: Commande A Distance

    En appuyant sur “1” pendant la reproduction, la reproduction est arrêtée. Vous effaçant des messages, que votre Orfeo 100 passe de nouveau à la fonction de pouvez continuer à écouter les messages en appuyant sur “1” à nouveau.
  • Seite 16 (non-fournie) fait que les messages enregistrés et les réglages ne sont Announcement”. pas effacés, de façon à ce qu’après la panne de courant, votre Orfeo 100 fonc- Enregistrez le nouveau message d’accueil après le bip sonore. Appuyez encore une tionne de la même manière qu’avant.
  • Seite 17 Orfeo 100 Dear Customer, 4. Vous n’entendez rien pendant la reproduction. -Augmentez le volume à l’aide du réglage de volume. Congratulations for having bought the Orfeo 100 ! 13. GARANTIE GARANTIE : 1 an Contactez votre revendeur afin d’obtenir votre garantie d’échange gratuite.

  • Seite 18: Installation

    6. You can start using your Orfeo 100 digital answering machine as soon as you 2. Press the Fast Forward button to select a following day or the Rewind button hear “Announcement one on”.

  • Seite 19: Operation

    6. Press the Fast Forward button to select a higher digit or the Rewind button to The Orfeo 100 can be put on and off by pushing the On/Off button. select a lower digit. Each time you press one of these buttons, the machine says which digit you have just selected.
  • Seite 20 Orfeo 100 4.3.2. Outgoing Message 2 4.3. OUTGOING MESSAGES The Orfeo 100 does not have a standard “message 2”. If you set your answering machine in “Answering mode without possibility to leave a message” without 4.3.1. Outgoing Message 1 first having registered a message 2, you will hear: “Please Record announce- The Orfeo 100 has a standard “Outgoing Message 1”...
  • Seite 21 Before each incoming message a voice tells you its number and, after each message, the day and time it was registered. When the Orfeo 100 receives an off hook signal (i.e. if another parallel connected 6. After the playback of all messages, you will hear “End of messages”.

  • Seite 22: Erasing Messages

    Orfeo 100 Orfeo 100 If there are new memo or incoming messages, only the new ones will be played 6.2. INTRODUCING A PAUSE back. If there are no new memo or incoming messages, you will hear the old 1. Press the Pause button during message playback.

  • Seite 23: Memory Full

    B. CODE 2 : Playback commands menu To activate playback of the commands menu, press code “2”. When the Orfeo 100 is switched off, it will answer your call after 10 rings. As C. CODE 3 : Stop/hang up soon as the answering machines answers, it waits 2 seconds and you will hear a Press code “3”...

  • Seite 24: Solving Problems

    Orfeo 100 Orfeo 100 F. CODE 6 : Fast forward : to listen to the next message 11. POWER FAILURE/BATTERY EMPTY Press code “6” during playback to listen to the next message. In case of a power failure, the answering machine is inoperative. The battery (not G.

  • Seite 25: Warranty

    Orfeo 100 Orfeo 100 4. You hear nothing during playback. Liebe Kundin, lieber Kunde, Use the volume switch to increase the volume. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Orfeo 100 Anrufbeantworters ! 13. WARRANTY WARRANTY : 1 year Ask your dealer for a free swop warranty.

  • Seite 26: Wochentag/Uhrzeit Einstellen

    Orfeo 100 Orfeo 100 1. ANSCHLUß 3. EINSTELLUNGEN 1. Stellen Sie den Anrufbeantworter auf eine feste Oberfläche. 3.1. WOCHENTAG/UHRZEIT EINSTELLEN 2. Legen Sie einen 9V Akku (nicht mitgeliefert) in das Akkufach ein (Unterseite Gerät). 3. Schließen Sie den kleinen Stecker des Adapters an den Anschluß auf der Rückseite des Geräts an.

  • Seite 27: Fernabfragekode Einstellen

    Bemerkung : Wenn bei der Einstellung des Fernabfragekodes während einer Ihr Orfeo 100 ist mit einem unlöschbaren Standardansagetext ausgestattet. So kann er auch Anrufe beantworten, wenn Sie keinen Ansagetext aufgesprochen Minute keine Taste gedrückt wird, gibt das Gerät den Einstell- haben.

  • Seite 28: Nachrichten Aufzeichnen

    Orfeo 100 Orfeo 100 ANSAGETEXT AUFSPRECHEN 4. Wenn Sie die Ansagetexttaste losgelassen haben, gibt das Gerät den neu aufgesprochenen Nur-Ansage-Text zur Bestätigung wieder. 1. Setzen Sie den Anrufbeantworter auf Normalbetrieb. (Punkt 4.1) 2. Drücken und halten Sie die Ansagetexttaste. Sprechen Sie den Ansagetext auf, NUR-ANSAGE-TEXT UBERPRUFEN sobald ein Piepton ertönt.

  • Seite 29: Nachrichtenwiedergabe

    Orfeo 100 Orfeo 100 5.3. SPRACHGESTEUERTE AUFZEICHNUNG & 6. NACHRICHTENWIEDERGABE BESETZTZEICHEN Bei der Nachrichtenaufzeichnung wird die Verbindung in den folgenden Fällen 6.1. NACHRICHTEN ABHOREN getrennt: 1. Drücken Sie die Wiedergabetaste. Sie können die Nachrichten auch bei aus- a) sieben Sekunden Stille geschaltetem Anrufbeantworter abhören.

  • Seite 30: Nachrichten Loschen

    Orfeo 100 Orfeo 100 Die untenstehende Tabelle bietet einen Überblick über das Verhalten des 6.3. NACHRICHTEN UBERSPRINGEN ODER WIEDERHOLEN Anrufbeantworters: Während dem Abhören können Sie zur nächsten Nachricht überspringen, indem Sie die Vorlauftaste drücken. Wenn Sie die Rücklauftaste kurz drücken, wird die...

  • Seite 31: Speicher Voll

    Sie können die Möglichkeit der Fernbedienung ausschalten durch den Hörer aufzulegen oder Kode “3” einzugeben. 10.1. FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN Der Orfeo 100 hat eine Aufnahmekapazität von 14 Minuten. Wenn der Speicher voll ist, leuchtet die Nachrichtenanzeige. Wenn ein Nur-Ansage-Text aufgezeich- net worden ist, schaltet der Anrufbeantworter automatisch auf Nur-Ansage- A.
  • Seite 32 Orfeo 100 Orfeo 100 G. CODE 7 : Fernändern des Ansagetextes 11. STROMUNTERBRECHUNG/AKKU Das Gerät empfängt dieses Kommando und Sie hören : Record Announcement”. Sprechen Sie, nach dem Piepton, den neuen Ansagetext auf. Drücken Sie nochmal die “7” wenn Sie den neuen Ansagetext ganz aufgesprochen haben. Zur Im Falle einer Stromunterbrechung kann der Anrufbeantworter keine Funktionen Bestätigung wird der neue Ansagetext automatisch einmal wiedergegeben.
  • Seite 33 Orfeo 100 Sie hören nichts während der Wiedergabe -Mit dem Lautstärkeregler können Sie die Lautstärke erhöhen. 13. GARANTIE GARANTIE : 1 Jahr Erkundigen Sie sich bei Ihrem Vertreter nach der kostenlosen Umtauschgarantie. ACHTUNG : Vergessen Sie Ihre Rechnung nicht beim Zurückschicken Ihrers...

Inhaltsverzeichnis