Topcom butler 930 big button Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Topcom butler 930 big button
Inhaltszusammenfassung für Topcom butler 930 big button
- Seite 1 BUTLER 930 USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR V1.1 - 09/09...
- Seite 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Seite 3 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie an der folgenden Stelle: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp...
-
Seite 84: Sicherheitshinweise
Butler 930 Sicherheitshinweise Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf, und geben Sie sie wenn nötig an andere Benutzer weiter. -
Seite 85: Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)
Butler 930 Explosionsgefahr • Batterien/Akkus niemals ins Feuer werfen. Vergiftungsgefahr • Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von kleinen Kindern. Hinweis • Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden. Keine fremden Adapter verwenden, da die Akkuzellen beschädigt werden könnten. • Die Steckdose zum Anschluss des Netzsteckers muss sich nahe beim Gerät befinden und leicht zugänglich sein. -
Seite 86: Basisstation Installieren
Butler 930 Basisstation befindet, wird aufgrund des schwachen Radiosignals immer die "Basisstation suchen"). Der strahlungsarme Modus wird bei den Werkseinstellungen aktiviert. Der strahlungsarme Modus wird automatisch deaktiviert, wenn Sie ein zusätzliches Mobilteil anmelden. Inbetriebnahme Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal benutzen, stellen Sie sicher, dass die Akkus aufgeladen sind. - Seite 87 Butler 930 Akkufachabdeckung Rückseite des Mobilteils Akkus Gürtelclip Wandmontage Sie können die Basisstation mit der Wandaufhängung an der Wand montieren. Befestigen Sie die Aufhängung an der Basisstation. Bohren Sie im Abstand von 6 cm Löcher in die Wand. Wand Dübel 6 cm Schraube Butler 930...
-
Seite 88: Funktionen Des Telefons
Butler 930 Funktionen des Telefons Tasten/LED Mobilteil Optisches Klingelzeichen Kurzwahlspeicher M1 - M4 Display Taste für Nach-rechts/ Wahlwiederholung/Pause Rechte Menütaste Taste für Auflegen/Ein-Aus Taste für Nach-unten/Telefonbuch Alphanumerische Tasten Einschalttaste für Vibration/optisches Klingelzeichen Mikrofon Tastatursperre Taste für Gespräch annehmen/ Freisprechmodus Linke Menütaste Taste für Nach-links/Interner Anruf Taste für Nach-oben/Anrufliste Kopfhörer/Hörmuschel... -
Seite 89: Lcd-Display
Butler 930 Basisstation Mobilteil-Ladeanzeige (LED) Paging-Taste Ladekontakte Butler 930 LCD-Display Symbolzeile Name des Mobilteils Nummer des Mobilteils Datum und Zeit Menü/Optionsmenü-Zeile Batterieanzeige: • Der Akku ist voll aufgeladen. • Der Akku ist zu 25 % verbraucht. • Der Akku ist zur Hälfte verbraucht (50 %). •... -
Seite 90: Display-Tasten
Butler 930 Symbole Gespräch angenommen Vibration und optisches Klingelzeichen ist eingeschaltet Freisprechfunktion ein Tastatur gesperrt Interner Anruf Neue unbeantwortete Anrufe* Neue Mailbox-Nachricht* Alarm eingeschaltet Signalsymbol, blinkt wenn das Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernt ist * Nur wenn die Anruferkennung für Ihren Telefonanschluss aktiviert ist. Displaytasten Die Displaytasten (Menütasten) befinden sich direkt unter dem Display 5 13... -
Seite 91: Menü-Übersicht
Butler 930 Menü-Übersicht Menü Untermenüpunkte Anruferliste Neuer Eintrag Bearbeiten Telefonbuch Löschen Alle löschen Speicherstatus MT abmelden Wahlverfahren BS-Einstellungen Flashzeit PIN ändern Zurücksetzen Alarm Audio-Einstellungen Rufton-Einstellungen Ton-Einstellungen Sprache MT-Einstellungen MT-Name Autom. Annahme LCD-Kontrast Datum & Zeit Auswahl Basisstation MT Zurücksetzen Anmelden Basisstation 1 - 4 Betrieb des Mobilteils Mobilteil ein- und ausschalten... -
Seite 92: Anrufe Tätigen
Butler 930 gewünschte Sprache auszuwählen. • Bestätigen Sie die Auswahl mit „Speich“ (Save) oder verlassen Sie das Menü mit „Zurück“ (Back) ohne zu speichern. Anrufe tätigen 7.3.1 Externer Anruf • Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen • Das Anrufsymbol erscheint im Display. •... -
Seite 93: Flashsignal
Butler 930 7.3.6 Flashsignal Drücken Sie die „Flash“-Taste , um verschiedene Dienste wie „Anklopfen“ (call waiting) (wenn dieser Dienst von Ihrem Telefonanbieter unterstützt wird) zu nutzen oder um Anrufe weiterzuleiten, wenn Sie eine Telefonanlage (PABX) verwenden. Die Flashtaste unterbricht kurzzeitig Ihre Verbindung. Sie können die Flashtaste während eines Gesprächs verwenden, indem Sie die linke Menütaste „Flash“... -
Seite 94: Freisprechmodus Aktivieren/Deaktivieren
Butler 930 Freisprechmodus aktivieren/deaktivieren Mit dieser Funktion können Sie sprechen, ohne das Mobilteil abzunehmen. Drücken Sie während eines Gesprächs die Freisprechtaste , um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Freisprechfunktion zu deaktivieren. Wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren und die Lautstärke ändern möchten, drücken Sie mehrmals die Nach-oben- oder Nach- unten-Taste Wenn Sie die Freisprechfunktion längere Zeit nutzen, entlädt sich der... -
Seite 95: Ein Verlegtes Mobilteil Suchen (Paging)
Butler 930 7.12 Ein verlegtes Mobilteil suchen (Paging) Wenn Sie das Mobilteil nicht finden, drücken Sie kurz die Paging-Taste an der Basisstation. Alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln, so dass Sie das verlegte Mobilteil finden können. Zum Beenden des Signaltons drücken Sie kurz eine beliebige Taste an einem Mobilteil. -
Seite 96: Einstellen Der Hörmuschel/Freisprechlautstärke
Butler 930 7.15 Einstellen der Hörmuschel/Freisprechlautstärke Sie können die Lautstärke des Freisprech-Lautsprechers und der Hörmuschel ebenfalls über das Menü anpassen: • Drücken Sie die „Menü“-Taste. • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste mehrmals, bis „MT Einstell.“ (HS Setting) ausgewählt ist. •... -
Seite 97: Displaykontrast So Ändern Sie Den Displaykontrast
Butler 930 7.18 Reichweitenalarm Ein Signalton ertönt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Sie können diesen Warnton ein-/ausschalten: • Drücken Sie die linke „Menü“-Taste. • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste mehrmals, bis „MT Einstell.“ (HS Setting) ausgewählt ist. •... -
Seite 98: Automatische Gesprächsannahme
Butler 930 7.21 Automatische Gesprächsannahme Steht das Mobilteil bei einem ankommenden Anruf in der Basisstation, so wird das Gespräch automatisch angenommen, sobald das Mobilteil von der Basisstation abgehoben wird. Diese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden. • Drücken Sie die linke „Menü“-Taste. •... -
Seite 99: Uhrzeit Und Alarm Einstellen
Butler 930 Reichweitenalarm: Mobilteilname: Zeitformat: 24 Std. Datumsformat: TT-MM Telefonbuch: Leer Anrufliste: Leer Wahlwiederholungsliste: Leer Automatische Gesprächsannahme: Zeit und Datum: 0:00 01-01 Nach dem Zurücksetzen müssen Sie das Mobilteil erneut einschalten, siehe “7.1 Mobilteil ein- und ausschalten”. Uhrzeit und Alarm einstellen Datums- und Zeitformat •... -
Seite 100: Wecker Einstellen
Butler 930 • Geben Sie das aktuelle Datum/die aktuelle Uhrzeit über die Zifferntasten ein. • Bestätigen Sie die Auswahl mit „Speich“ (Save) oder verlassen Sie das Menü mit „Zurück“ (Back) ohne zu speichern. Alarmfunktion verwenden Sie können das Datum und die Uhrzeit einstellen und Ihr Mobilteil dazu verwenden, einen Alarm als Erinnerung auszulösen. -
Seite 101: Eine Nummer Im Telefonbuch Aufrufen
Butler 930 • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste und wählen Sie „Ein“ (On) oder „Aus“ (Off). • Drücken Sie „Wählen“ (Select) als Bestätigung. • Geben Sie den Namen über die Zifferntasten ein (siehe auch “7.13 Die alphanumerischen Tasten verwenden”). •... -
Seite 102: Einen Oder Alle Einträge Im Telefonbuch Löschen
Butler 930 10.4 Einen oder alle Einträge im Telefonbuch löschen • Drücken Sie die linke „Menü“-Taste. • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste mehrmals, bis „Telefonbuch“ (Phonebook) ausgewählt ist. • Drücken Sie „Wählen“ (Select) als Bestätigung. • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste mehrmals, bis „Löschen“... -
Seite 103: Eine Kurzwahlnummer Löschen
Butler 930 11.3 Kurzwahlnummern ändern Verfahren Sie wie in “10.3 Einen Namen oder eine Nummer im Telefonbuch ändern” beschrieben. Die Kurzwahlnamen sind im Telefonbuch als M1:, M2:, M3: und M4: gespeichert. Wenn Sie den Namen ändern, können Sie nur etwas hinzufügen, z. -
Seite 104: Wahlverfahren Einstellen
Butler 930 • Geben Sie erneut den neuen Pin-Code ein und drücken Sie „Speich“ (Save) , um den neuen Pin-Code zu speichern oder „Zurück“ (Back) , um das Menü ohne Speichern zu verlassen. 12.3 Wahlverfahren einstellen Für Telefonanschlüsse gibt es zwei Wahlverfahren: •... -
Seite 105: Ein Neues Mobilteil Hinzufügen
Butler 930 13.1 Ein neues Mobilteil hinzufügen Dies ist nur nötig, wenn sie ein mobilteil abgemeldet haben oder ein neues gekauft haben. Halten Sie die Taste Paging an der Basisstation 5 Sekunden lang gedrückt. Die Basisstation bleibt 3 Minuten lang im Anmeldemodus. Gehen Sie zum Anmelden des Mobilteils folgendermaßen vor: •... -
Seite 106: Eine Basisstation Auswählen
Butler 930 13.3 Eine Basisstation auswählen Wenn Ihr Mobilteil bei mehreren Basisstationen (max. 4) angemeldet ist, müssen Sie eine Basisstation auswählen, da das Mobilteil jeweils nur mit einer Basisstation kommunizieren kann. • Drücken Sie die linke „Menü“-Taste. • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste mehrmals, bis „MT Einstell.“... -
Seite 107: Einen Anruf An Ein Anderes Mobilteil Weiterleiten
Butler 930 • Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie Taste „Gespräch beenden“ 13.4.4 Einen Anruf an ein anderes Mobilteil weiterleiten • Sie haben einen externen Anrufer in der Leitung. • Drücken Sie die Taste interner Anruf . ‘„Intern 1 2 3 4 5” erscheint im Display. •... -
Seite 108: Die Anrufliste
Butler 930 14.1 Die Anrufliste Angenommene Anrufe werden in der Anrufliste gespeichert (max. 40 Nummern). • Drücken Sie kurz die Taste Anrufliste , um den letzten Anruf anzuzeigen. ODER • Drücken Sie die linke „Menü“-Taste. • Drücken Sie „Wählen“ (Select) als Bestätigung. •... -
Seite 109: Alle Nummern Löschen
Butler 930 • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste , um die gewünschte Nummer zu suchen. • Drücken Sie „Mehr“ (More) • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste mehrmals, bis „Löschen“ (Delete) ausgewählt ist. • Drücken Sie „Wählen“ (Select) als Bestätigung. •... -
Seite 110: Technische Daten
100 ms oder 300 ms 18 Topcom-Garantie 18.1 Garantiezeit Topcom-Geräte haben 24 Monate Garantie. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät gekauft wird. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder Akkus (Typen AA/AAA). Butler 930... -
Seite 111: Garantieabwicklung
Modell von dem ursprünglich erworbenen Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum legt den Beginn der Garantiezeit fest. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service- Zentren ausgetauscht oder repariert wird. 18.3 Garantieausschlüsse Schäden oder Defekte, die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen...