Inhaltsverzeichnis
Werbung
— Informations complémentaires —
Cassettes utilisables
et modes de lecture
Sélection du type de cassette
Vous pouvez utiliser des cassettes vidéo Hi8 ou
ordinaires 8 mm avec ce camescope. Lorsque
vous utilisez des cassettes Hi8, l'enregistrement
et la lecture s'effectuent dans le système Hi8 et
lorsque vous utilisez des cassettes ordinaires
8 mm, l'enregistrement et la lecture s'effectuent
dans le système 8 mm.
Si vous voulez reproduire une cassette
enregistrée sur un autre enregistreur vidéo, le
mode de lecture sera automatiquement
sélectionné en fonction du format
d'enregistrement de la cassette.
Le système Hi8 est une extension du système
8 mm et a été mis au point pour donner des
images de plus grande qualité.
Vous ne pourrez pas reproduire correctement
une cassette enregistrée dans le système Hi8 sur
un enregistreur/lecteur vidéo utilisant un autre
système.
Lors de la lecture
Le mode de lecture (SP ou LP) et le système Hi8
ou 8 mm sont sélectionnés en fonction du format
dans lequel la cassette a été enregistrée. La
qualité de l'image enregistrée en mode LP est
toutefois inférieure à celle de l'image en mode
SP.
Cassettes vidéo 8 mm étrangères
Comme les standards couleur diffèrent d'un pays
à l'autre, vous ne pourrez peut-être pas
reproduire les cassettes que vous avez achetées à
l'étranger. Reportez-vous à la liste des pays dans
"Utilisation du camescope à l'étranger" pour
vérifier le standard de télévision couleur utilisé
dans les différents pays.
86
— Zusatzinformationen —
Cassettentypen und
Wiedergabe-Betriebsarten
Verwendbare Cassettentypen
In diesem Camcorder können Sie Hi8- oder
konventionelle 8-mm-Videocassetten verwenden.
Wenn eine Hi8-Videocassette eingelegt wird,
erfolgt die Aufnahme und Wiedergabe im Hi8-
Format. Ist eine konventionelle 8-mm-
Videocassette eingelegt, erfolgt die Aufnahme
und Wiedergabe im konventionellen 8-mm-
Format.
Wenn Sie eine Cassette mit einem anderen
Videorecorder in einem anderen Format bespielt
haben, wählt der Camcorder bei der Wiedergabe
automatisch das entsprechende Format.
Das Hi8-Format ist eine Weiterentwicklung des
konventionellen 8-mm-Formats und liefert eine
bessere Bildqualität.
Eine optimale Wiedergabe einer Hi8-Format-
Aufzeichnung ist nur mit einem Hi8-Gerät
gewährleistet.
Wiedergabe-Betriebsart
Bei der Wiedergabe schaltet der Camcorder
automatisch je nach der Aufzeichnung zwischen
den Modi SP/LP und den Formaten Hi8/8 mm
um. Beachten Sie, dass bei einer LP-
Aufzeichnung die Bildqualität etwas schlechter
ist als bei einer SP-Aufzeichnung.
Ausländische 8-mm-Videocassetten
Da sich die Farbsysteme von Land zu Land
unterscheiden (siehe „Verwendung des
Camcorders im Ausland"), können im Ausland
erworbene vorbespielte Cassetten
möglicherweise nicht mit diesem Camcorder
wiedergegeben werden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
