Monacor TXA-800 Bedienungsanleitung Seite 19

souhaité est sélectionné dans le répertoire en cours
avec les touches numériques (pour la sélection de
répertoire, voir chapitre 8.2.4), il faut en plus ap -
puyer sur la touche ENTER (49) après la saisie du
numéro.
8.2.4 Sélection du répertoire
Pour des supports de données avec données audio
comprimées et plusieurs répertoires, les titres sont
lus dans lʼordre suivant :
1. tous les titres sur la zone principale nʼétant attri-
bués à aucun répertoire (indiqué comme réper-
toire N°1).
2. tous les titres dans les répertoires sur la zone
principale
3. tous les titres dans les sous-répertoires
4. tous les titres dans les sous-sous-répertoires et
ainsi de suite
Remarque : même sʼil nʼy a aucun répertoire sur le
support de données, lʼappareil réunit
tous les titres dans un répertoire
(répertoire N°1).
Avec la touche FOLDER (33), on peut sauter au pro-
chain répertoire respectivement.
8.2.5 Avance et retour rapides
Vous pouvez démarrer lʼavance et le retour rapides
avec les touches F.F et F.B sur le lecteur CD ou
et (34) sur la télécommande. Appuyez
brièvement sur la touche correspondante :
F.F/ : avance rapide
FB/ : retour rapide
Si la position souhaitée est atteinte, appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE ou (36) pour la lecture.
Pour des supports de données avec données audio
comprimées, une avance/un retour rapide nʼest
possible quʼau sein dʼun titre.
8.2.4 Scegliere la cartella
Con i supporti dati con file audio compressi e con più
cartelle, i titoli sono riprodotti nel seguente ordine:
1. tutti i titoli sul livello principale non assegnati a
nessuna cartella (indicati come cartella n. 1)
2. tutti i titoli nelle cartelle sul livello principale
3. tutti i titoli in sottocartelle
4. tutti i titoli in sottosottocartelle ecc.
N. B.: Anche se sul supporto dati non sono disposte
delle cartelle, tutti i titoli saranno raccolti dal-
lʼapparecchio in una cartella (cartella n. 1).
Con il tasto FOLDER (33) si può saltare alla cartella
successiva.
8.2.5 Avanzamento/ritorno veloce
Con i tasti F.F e F.B sul lettore CD o
(34) sul telecomando si può avviare lʼavanzamento
e il ritorno veloce. Premere brevemente il relativo
tasto:
F.F/ : avanzamento veloce
FB/ : ritorno veloce
Se è stato raggiunto il punto desiderato, per la ripro-
duzione premere il tasto PLAY/PAUSE opp.
(36). Con i supporti dati con file audio compressi,
lʼavanzamento/ritorno veloce è possibile solo allʼin-
terno di un titolo.
8.2.6 Ordine casuale dei titoli
Per riprodurre i titoli in ordine casuale, premere il
tasto RAN (45); con il tasti avanti F.WD opp.
(35) si può scegliere il titolo successivo dellʼordine
casuale. Con i supporti dati con file audio com-
pressi, si riproducono in ordine casuale dapprima
tutti i titoli della cartella attuale, quindi quelli della
cartella successiva e via dicendo.
8.2.7 Funzioni di ripetizione
Premendo più volte il tasto REP (46), si possono
scegliere diverse funzioni di ripetizione. La funzione
8.2.6 Lecture aléatoire
Pour lire des titres en ordre aléatoire, appuyez sur la
touche RAN (45) ; vous pouvez sélectionner le pro-
chain titre respectivement de la suite aléatoire avec
la touche dʼavance F.WD ou
supports de données avec données audio compri-
mées, tous les titres du répertoire en cours sont tout
dʼabord lus en ordre aléatoire puis ceux du réper-
toire suivant et ainsi de suite.
8.2.7 Fonctions répétition
Par plusieurs pressions sur la touche REP (46), on
peut sélectionner plusieurs fonctions répétition ; la
fonction sélectionnée est indiquée sur lʼaffichage
par lʼincrustation correspondante (A) :
première pression (REPEAT ALL) :
répétition de tous les titres du support de don-
nées ou répétition de la suite de titres lors de la
lecture dʼune suite programmée (→ chapitre
8.2.11)
pression suivante (REPEAT FOLDER) :
répétition de tous les titres du répertoire en cours
(fonction uniquement disponible sur les supports
de données avec données audio comprimées)
pression suivante (REPEAT 1) :
répétition du titre en cours
pression suivante :
aucune répétition activée
8.2.8 Lecture dʼune boucle
Un segment au sein dʼun titre peut être répété en
continu.
1) Lorsque le point de départ du segment est atteint
dans le titre en cours, appuyez sur la touche
A – B (42), lʼaffichage indique A
2) Lorsque le point de fin du segment à répéter est
atteint, appuyez une nouvelle fois sur la touche.
Lʼaffichage indique A
répété en continu.
scelta è visualizzata sul display con la relativa scritta
(A):
1. pressione del tasto (REPEAT ALL):
ripetizione di tutti i titoli del supporto dati oppure,
riproducendo una sequenza programmata di titoli
(→ Capitolo 8.2.11), ripetizione della sequenza
pressione successiva del tasto (REPEAT FOLDER):
ripetizione di tutti i titoli della cartella attuale
(la funzione è disponibile solo con supporti dati
con file audio compressi)
pressione successiva del tasto (REPEAT 1):
ripetizione del titolo attuale
pressione successiva del tasto:
nessuna funzione di ripetizione è attiva
8.2.8 Riproduzione di un loop
e Una parte di un titolo può essere ripetuta continua-
mente.
1) Se nel titolo attuale è stato raggiunto il punto
dʼinizio della parte, premere il tasto Taste A – B
(42). Il display indica A
2) Se è stato raggiunto il punto finale della parte da
ripetere, premere nuovamente il tasto. Il display
indica A B (J). La parte viene ripetuta conti-
nuamente.
3) Per terminare la riproduzione del loop, premere il
tasto una terza volta. La scritta A
8.2.9 Aumentare la velocità di riproduzione /
altezza del suono
Con i tasti PITCH (38) è possibile modificare la velo-
cità di riproduzione e quindi lʼaltezza del suono.
Tasto HI/HIGH: per aumentare la velocità di ripro-
duzione in 10 passi
Tasto LO/LOW: per ridurre la velocità di riprodu-
zione in 10 passi
Premere il tasto HI/HIGH o LO/LOW tante volte fin-
ché è raggiunta la velocità desiderata. Per ritornare
alla velocità normale di riproduzione, premere una
volta il tasto NOR.
3) Pour arrêter la boucle, appuyez une troisième
fois sur la touche ; lʼincrustation A
8.2.9 Modification de la vitesse de lecture/de la
(35). Pour des
Avec les touches PITCH (38), il est possible de
modifier la vitesse de lecture et donc la hauteur
tonale.
Touche HI/HIGH : pour augmenter la vitesse de
Touche LO/LOW : pour diminuer la vitesse de lec-
Appuyez sur la touche HI/HIGH ou LO/LOW jusquʼà
ce que la vitesse voulue soit atteinte. Pour revenir à
la vitesse de lecture normale, appuyez une fois sur
la touche NOR.
8.2.10 Coupure du son
Pour couper le son, appuyez sur la touche
Pour désactiver la fonction, appuyez une nouvelle
fois sur la touche.
8.2.11 Programmation dʼune suite de titres
Si seuls des titres sélectionnées sur un support de
données doivent être lus, on peut programmer une
suite de titres.
1) Pour commuter sur le mode programmation,
appuyez sur la touche PROG (44). Lʼincrustation
PROGRAM (C) est visible sur lʼaffichage.
2) Programmez le premier titre pour la suite :
– sur des CDs sans données audio comprimées :
sélectionnez le titre avec les touches numé-
riques (41) et confirmez la sélection avec la
touche ENTER (49). Lʼaffichage indique le
numéro du titre et le numéro de lʼemplace-
. ment de mémoire correspondant, par exem-
ple si le titre N°8 a été sélectionné comme
premier titre pour la suite de titres :
B (J), le segment est
8.2.10 Rendere lʼaudio muto
Per rendere lʼaudio muto, premere il tasto
Per annullare la funzione, premere nuovamente il
tasto.
8.2.11 Programmare una sequenza individuale
Se da un supporto dati si devono riprodurre solo dei
titoli selezionati, è possibile programmare una
sequenza individuale di titoli.
1) Per entrare nel modo di programmazione pre-
mere il tasto PROG (44). Sul display si vede
PROGRAM (C).
2) Programmare il primo titolo per la sequenza:
– con CD senza file audio compressi:
Con i tasti numerici (41) selezionare il titolo e
confermare la scelta con il tasto ENTER (49).
Il display indica il numero del titolo e il relativo
numero della locazione di memoria, p. es. se
come primo titolo per la sequenza è stato
. scelto il titolo n. 8:
– con supporti dati con file audio compressi:
Con i tasti numerici (41) selezionare la cartella
nella quale si trova il titolo desiderato e con-
B si spegne.
fermare la scelta con il tasto ENTER (49).
Quindi, con i tasti numerici, scegliere il titolo e
confermare la scelta con il tasto ENTER. Il
display indica il numero della cartella, il
numero del titolo e il relativo numero della
locazione di memoria, p. es. se come primo
titolo per la sequenza è stato scelto il titolo n. 8
nella cartella n. 2:
3) Procedere nello stesso modo per gli altri titoli fin-
ché tutta la sequenza è programmata. Si pos-
sono programmare al massimo 20 titoli (il
hauteur tonale
lecture en 10 paliers
ture en 10 paliers
di titoli
F
B sʼéteint.
B
CH
(48).
I
(48).
19