Monacor TXA-800 Bedienungsanleitung Seite 18

simultanément, tirez le support vers le bas
F
(seconde flèche).
B
CH
2) Retirez lʼancienne batterie, insérez la batterie
neuve (pile bouton 3 V Lithium, type CR 2025).
Veillez à respecter la polarité, le pôle plus de la
batterie doit être dirigé vers le haut dans le support.
3) Remettez le support dans la télécommande.
Ne jetez jamais les batteries usagées dans
la poubelle domestique, déposez-les dans
un container spécifique ou ramenez-les à
votre détaillant.
8.2.2 Lecture dʼun support
de données de musique
1) Activez lʼinterrupteur marche/arrêt POWER (28).
2) Insérez le support de données de musique :
CD :
lʼaffichage (30) indique
nʼest inséré dans le lecteur. Poussez le CD,
inscription vers le haut dans la fente CD (29)
jusquʼà ce quʼil entre automatiquement. Sur
lʼaffichage est visible, la lecture du CD
démarre ensuite.
Clé USB :
mettez la clé USB dans le port USB (31)
Carte SD (carte MMC également possible) :
poussez la carte (coin en diagonale vers le
haut et contacts orientés vers la droite → voir
dessin suivant) dans la fente (40) jusquʼà ce
quʼelle sʼenclenche.
raneamente sfilare il supporto verso il basso
I
(2. freccia).
2) Togliere la vecchia batteria e inserire la nuova
batteria (batteria bottone al litio, 3 V, tipo CR
2025). Rispettare la corretta polarità; nel sup-
porto, il polo positivo della batteria deve essere
rivolto in alto.
3) Spingere il supporto nuovamente nel teleco-
mando.
Non gettare le batterie scariche nelle im -
mondizie di casa bensì negli appositi con-
tenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).
8.2.2 Riproduzione da supporti con dati di musica
1) Azionare lʼinterruttore on/off POWER (28).
2) Inserire il supporto/i supporti dati.
CD:
Il display (30) indica
non si trova nessun CD. Spingere il CD, con la
scritta rivolta verso lʼalto, nello slot CD (29),
finché non viene ritirato automaticamente. Sul
display si vede
riproduzione del CD.
Chiavetta USB:
Inserire la chiavetta nel contatto USB (31).
Scheda SD (anche scheda MMC):
Spingere la scheda (angolo smussato in alto e
contatti rivolti a destra → figura seguente)
nello slot per schede (40) fino allo scatto.
18
3) Après lʼallumage, le lecteur CD est sélectionné
comme support de lecture. Avec la touche
SD/USB CD sur le lecteur CD ou la touche CD
USB/SD (32) sur la télécommande, vous pouvez
commuter sur un autre support de données :
appuyez sur la touche jusquʼà ce que le support
voulu soit visible sur lʼaffichage (30) [
= clé USB,
touche PLAY/PAUSE ou
premier titre sur le support de données sélec-
tionné démarre.
4) Pendant la lecture, le symbole de lecture (E) est
affiché. Avec la touche PLAY/PAUSE ou
vous pouvez commuter entre lecture et pause.
En mode pause, le symbole (F) est visible.
Lʼaffichage indique le numéro du titre en cours
(H) ou sur des supports de données avec don-
nées audio comprimées, le numéro du titre en
cours (H) dans le répertoire actuel (G) → voir
chapitre 8.2.4. Lʼindication de temps (I) signale la
durée déjà écoulée du titre (minutes : secondes).
Remarque : Si sur des CDs sans données audio
si aucun CD
5) Pour sélectionner un autre titre, voir chapitre
8.2.3.
6) Réglez le niveau de volume souhaité pour le lec-
teur CD avec le réglage VOLUME (39).
7) Après la lecture, lʼappareil revient sur Stop. Pour
commuter avant terme sur Stop, appuyez deux
fois sur la touche STOP/EJ (37) sur le lecteur CD
ou sur la touche I (47) sur la télécommande.
8) Pour retirer le CD, appuyez sur la touche
STOP/EJ (37) en mode Stop ou, en mode Lec-
ture/Pause/Stop, appuyez sur la touche
3) Dopo lʼaccensione, come mezzo di riproduzione
è selezionato il lettore CD. Con il tasto SD/USB
CD sul lettore CD oppure CD USB/SD (32) sul
telecomando si può passare ad un altro supporto
dati: premere il tasto tante volte finché sul display
(30) si vede il supporto desiderato (
= chiavetta USB,
mere il tasto PLAY/PAUSE opp.
riproduzione del primo titolo sul supporto scelto
inizia.
4) Durante la riproduzione si vede il simbolo di ripro-
duzione (E). Con il tasto PLAY/PAUSE opp.
si può cambiare fra riproduzione e pausa. Nel
modo di pausa si vede il simbolo di pausa (F).
Il display indica il numero del titolo attuale (H)
oppure, per i supporti dati con file audio com-
pressi, il numero del titolo riprodotto (H) nella car-
tella attuale (G) → vedi anche Capitolo 8.2.4.
Lʼindicazione del tempo (I) indica il tempo già tra-
scorso della riproduzione (minuti : secondi).
N. B.: Se con CD senza file audio compressi si
, se nel lettore CD
, e quindi si avvia la
5) Per scegliere un altro titolo vedi capitolo 8.2.3.
6) Impostare il volume per il lettore CD con il rego-
latore VOLUME (39).
7) Dopo la riproduzione, lʼapparecchio va in Stop.
Per attivare lo stop anzitempo, premere due volte
il tasto STOP/EJ (37) sul lettore CD oppure il
tasto I (47) sul telecomando.
8) Per togliere il CD, nel modo di stop premere il
tasto STOP/EJ (37) oppure nel modo Riprodu-
zione/Pausa o Stop, il tasto
indica
via, premendo il tasto STOP/EJ o
essere inserito nuovamente.
: carte SD] puis appuyez sur la
(36) : la lectre du
comprimées, la touche Stop [STOP/
EJ (37) ou I (47)] est activée une
fois, la lecture est interrompue, lʼaffi-
chage indique le nombre totale de
titres (H) et la durée totale (l). La lec-
ture est poursuivie après une pres-
sion sur la touche PLAY/PAUSE ou
.
= scheda SD), quindi pre-
preme una volta il tasto stop [STOP/EJ
(37) o I (47)], la riproduzione viene inter-
rotta e il display indica il numero comples-
sivo dei titoli (H) e la durata complessiva
(I). Premendo il tasto PLAY/PAUSE opp.
, la riproduzione continua.
(43): il display
, il CD esce e può essere tolto. Tutta-
, il CD può
lʼaffichage indique
être retiré. Il peut également être inséré à nou-
veau en appuyant sur la touche STOP/EJ ou
Pour retirez la clé USB, retirez-la du port USB.
Pour retirer la carte SD, déverrouillez-la en la
poussant dans la fente, elle peut ensuite être reti-
= CD,
rée.
Conseils dʼutilisation
a Si le lecteur CD venait à ne pas répondre ou à ne
pas répondre comme souhaité, à lʼutilisation
demandée, il est recommandé de lʼéteindre puis
, de le rallumer avec la touche POWER (28).
b Lʼinsertion/éjection dʼun CD nʼest pas possible si
un autre support de données (clé USB, carte SD)
est sélectionné ou si le lecteur CD est en mode
de sélection de support de données (incrustation
, ou ).
c Lʼinsertion ou lʼéjection automatique du CD ne
doit pas être gênée. Le lecteur CD pourrait être
endommagé si on essaie dʼinsérer ou de retirer
manuellement le CD pendant une insertion/éjec-
tion automatique.
8.2.3 Sélection de titre
Saut de titres vers lʼavant ou lʼarrière
Avec les touches F.WD et REV sur le lecteur CD ou
et (35) sur la télécommande, vous pou-
vez sauter un titre vers lʼavant ou vers lʼarrière :
F.WD/ : saut au titre suivant
(pas au-delà du titre précédent)
REV/ : saut au titre précédent
(pas au-delà du premier titre)
Sélection directe du numéro du titre
Les touches numériques (41) permettent de sélec-
tionner directement un titre en saisissant son
numéro ; pour des numéros de titres à plusieurs
positions, appuyez sur les chiffres correspondants
les uns à la suite des autres. Pour des supports de
(43) : données avec données audio comprimées, le titre
Per togliere la chiavetta USB, staccarla dal
contatto USB.
Per togliere la scheda SD sbloccarla spingen-
dola nel sul slot. Quindi può essere estratta.
Note sul funzionamento
= CD,
a Se il lettore dovesse non reagire ai comandi o
(36): la non reagire come richiesto, è consigliabile spe-
gnerlo per mezzo del tasto POWER (28) e
accenderlo nuovamente.
b Lʼinserimento/lʼespulsione di un CD non è possi-
bile se è scelto un supporto dati differente (chia-
vetta USB o scheda SD) oppure se il lettore CD si
trova nel modo di selezione supporto dati (si
vede , o ).
c Lʼinserimento automatico del CD e lʼespulsione
non deve essere ostacolato. Lʼinserimento o
lʼestrazione manuale del CD durante lʼopera-
zione automatica può danneggiare il meccani-
smo CD.
8.2.3 Scegliere un titolo
Saltare i titoli in avanti o indietro
Con i tasti F.WD e REV sul lettore CD oppure
e (35) sul telecomando è possibile saltare i
titoli in avanti o indietro:
F.WD/ : salto al titolo successivo
(non oltre lʼultimo titolo)
REV/ : salto al titolo precedente
(non oltre il primo titolo)
Scelta diretta del numero del titolo
Con i tasti numerici (41) è possibile scegliere un
titolo direttamente digitando il suo numero; nel caso
di numeri a più cifre, digitare le cifre una dopo lʼaltra.
Nel caso di supporti dati con file audio compressi,
con i tasti numerici si sceglie il titolo nella cartella
attuale (per la scelta della cartella → vedi capitolo
8.2.4), in più, dopo lʼimpostazione del numero
occorre premere il tasto ENTER (49).
, le CD est éjecté et peut
.