Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A4000:

Werbung

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha A4000

  • Seite 2 SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The infor- Model mation contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to Serial No. change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.
  • Seite 3: Vorsichtsmassnahmen

    Schraube nicht entfernen läßt, wenden Sie sich an den Yamaha-Fachhändler.) * Einzelheiten über die Installation von optionalen Steckkarten, Festplatten, ZIP-Treibern, SIMMs und anderen Zusatzteilen erfahren Sie bei Ihrem Yamaha-Fachhändler. * Wenn ein SIMM, eine Festplatte oder ein optionales Bauteil nicht richtig arbeitet,wenden Sie sich an den Händler, bei dem das betreffende Teil gekauft wurde.
  • Seite 4: Liste Des Zubehörs

    Arbeit weitere Informationen benötigen, können Sie jederzeit im Handbuch nachschlagen. Bewahren Sie das Handbuch daher sorgfältig und jederzeit greifbar auf. Liste des Zubehörs Im Lieferumfang des A5000/A4000 ist das folgende Zubehör enthalten. Vergewissern Sie sich, daß alle hier aufgeführten Zubehörteile enthalten sind. • CD-ROM •...
  • Seite 5: Leistungsmerkmale

    Samplen von Musikinstrumenten, um nur einige zu nennen. Verbessertes, in das Gerät integriertes Effekt-System Der A5000 verfügt über sechs leistungsstarke Effektblöcke, der A4000 über drei. Damit steht Ihnen eine breite Palette von Effekten zur Verfügung, vom einfachen Nebengeräusch bis zu komplizierten Soundmodifizierungen, mit denen Sie den Sound von Samples, Breakbeats oder gesampleten Sätzen leicht...
  • Seite 6: So Arbeiten Sie Mit Dem Handbuch

    Sie den A5000/A4000 erstmals in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel unbedingt lesen. Kapitel 2 (Seite 31 — 56) Eine erste Einführung in das Samplen und in die Grundfunktionen des A5000/A4000. Folgen Sie den in den Anleitungen gegebenen konkreten Bedienungsschritten, um sich mit dem A5000/4000 vertraut zu machen. Kapitel 3 (Seite 57 —...
  • Seite 7: So Orientieren Sie Sich Im Dokument

    Verweis auf eine Seite. Verweist auf eine Seite mit weiterführenden Informationen Im allgemeinen wird in diesem Handbuch die Bedienung der Geräte A5000 und A4000 beschrieben. Wenn erläuterte Leistungsmerkmale oder Funktionen am A4000 nicht oder nicht in dieser Form zur Verfügung stehen, wird dies in der Beschreibung oder in einer Anmerkung im Anschluß...
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    1. PROGRAM ..................89 Program Select ................89 Anordnung der Bedienfelder und Anschlüsse ......10 Program Mix ................. 90 Zusatzgeräte für den A5000/A4000 ..........14 Program Portamento ..............91 Bedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und 2. SAMPLE .................... 93 Umgang mit Disketten ..............15 Select Sample ................
  • Seite 9 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000...
  • Seite 10: Anordnung Der Bedienfelder Und Anschlüsse

    Stoppen der Aufnahme. Die Knöpfe tragen die Nummern 1 bis 5. Buchsen DIGITAL IN und OPTICAL IN an der E/A-Zusatzkarte i Modustasten (AIEB1). Der A5000/A4000 verfügt über fünf Betriebsmodi. Wählen Sie den e Buchse PHONES gewünschten Modus durch Drücken der entsprechenden Dient zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers. Die Buchse Modustaste.
  • Seite 11: Diskettenlaufwerk

    Arbeitsspeicher. Diese Daten gehen beim Ausschalten verloren. Bevor Mit dieser Taste können Sie alle Noten deaktivieren, alle Controller Sie den A5000/A4000 ausschalten, müssen daher alle wichtigen Daten zurücksetzen, die Knöpfe 2 bis 5 auf die Erzeugung von Controller- auf Diskette gespeichert werden.
  • Seite 12: Ac Inlet (Wechselstromanschluß)

    Laufwerk oder ein anderes SCSI-Gerät anschließen. Diese Buchsen dienen zum Anschließen von externen MIDI- Geräten. Die Buchsen MIDI IN-A und MIDI IN-B (am A4000 nur MIDI IN) sind für den Empfang von MIDI-Events vorgesehen, die Buchse MIDI OUT hingegen für das Senden von MIDI-Events.
  • Seite 13: Rückseite (Mit Eingebauter Zusatzkarte Aieb1)

    Zusätzliche Klinkenbuchsen für analoge Ausgangssignale. Jedes Paar (1&2, 3&4, 5&6) funktioniert unabhängig von allen anderen Ausgängen des A5000/A4000. Sie können über diese Buchsen den Sound eines oder mehrerer gewählter Samples oder das Signal ausgeben, das Sie an den Analogeingängen an der Vorderseite angeschlossen haben (Seite 97, 128).
  • Seite 14: Zusatzgeräte Für Den A5000/A4000

    • Es müssen 72-Pin-SIMMs mit einer Zugriffszeit von 70 ns oder weniger verwendet werden. Die Speichergröße je SIMM-Modul kann 4 MB, 8 MB, 16 MB oder 32 MB betragen. Der A5000/A4000 ist für den Einsatz von 32-Bit-SIMMs (ohne Paritätsbit) ausgelegt. Es können jedoch auch 36-Bit-SIMMs (mit Paritätsbit) verwendet werden.
  • Seite 15: Bedienung Des Diskettenlaufwerks (Fdd) Und Umgang Mit Disketten

    Behandeln Sie Disketten und das Diskettenlaufwerk vorsichtig. Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Diskettentyp In das Diskettenlaufwerk des A5000/A4000 können 3,5”-Disketten vom Typ 2HD und 2DD eingelegt werden. Einlegen/Entnehmen von Disketten So legen Sie eine Diskette in das Diskettenlaufwerk ein: •...
  • Seite 16: Reinigen Des Schreib-/Lesekopfs Des Diskettenlaufwerks

    Schreib-/Lesekopf, der im Laufe der Zeit durch magnetische Partikel der verwendeten Disketten verschmutzt. Dadurch können Schreib- und Lesefehler verursacht werden. • Um das Diskettenlaufwerk in einen optimalen Betriebszustand zu halten, empfiehlt Yamaha, den Schreib-/Lesekopf einmal im Monat mit einer handelsüblichen Trocken-Reinigungsdiskette zu reinigen.
  • Seite 17 Kapitel Aufbau Anschließen des A5000/A4000 an externe MIDI-Geräte, Verstärker usw. und Einschalten. Bitte lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie den A5000/A4000 zum ersten Mal verwenden. Aufbauverfahren ................18 Netzanschluß ..................19 Audio-Output-Anschlüsse ..............20 Audio-Input-Anschlüsse ..............23 MIDI-Anschlüsse................25 Ein- und Ausschalten ................ 27 Soundcheck ..................
  • Seite 18: Aufbaureihenfolge

    Dieser Abschnitt führt Sie durch alle notwendigen Schritte beim Anschluß Ihres Systems. Anschluß an das Stromnetz Hier wird beschrieben, wie der A5000/A4000 an das Stromnetz angeschlossen wird. (Siehe Seite 19) Anschluß der A5000/A4000-Outputs Hier wird erklärt, wie externe Audio-Geräte an die Stereo-Outputs und die Assignable-Outputs angeschlossen werden.
  • Seite 19: Netzanschluß

    Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels setzen Sie sich der Gefahr von Feuer und Stromschlägen aus! • Das mit dem A5000/A4000 gelieferte Netzkabel ist je nach Land, in dem das Gerät erworben wurde ist, ver- schieden (u. U. ist ein dritter Stift für die Erdung vorhanden). Der unsachgemäße Anschluß der Erdung führt zur Stromschlaggefahr.
  • Seite 20: Audio-Output-Anschlüsse

    In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Audio-Ausgänge (Outputs) des A5000/A4000 mit externen Geräten verbunden werden. • Achten Sie darauf, daß der A5000/A4000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese Verbindungen vornehmen. Das Anschließen von eingeschalteten Geräten kann Schäden am Verstärker oder an den Lautsprechern zur Folge haben.
  • Seite 21: Bei Ausgabe Über Die Assignable Outputs

    Audio-Output-Anschlüsse Bei Ausgabe über die Assignable Outputs: A5000/A4000 Rückseite Amp, Mixer, etc. ASSIGNABLE OUT STEREO OUT INPUT 1 INPUT 2 L/MONO Bei Ausgabe über die Assignable Outputs der AIEB1: A5000/A4000 Rückseite INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 ASSIGNABLE OUT Amp, Mixer, etc.
  • Seite 22: Anschluß Der Digitalen Ausgänge

    Audio-Output-Anschlüsse Anschluß der digitalen Ausgänge Durch Einbau der optionalen Erweiterungskarte (AIEB1) können Sie den A5000/A4000 mit digitalen Ein- und Ausgängen ausstatten. Diese Karte ermöglicht digitales Sampling, eine digitale Ausgabe des Ausgangs-Signals des A5000/A4000 und Durchschleifung eines digitalen Signals. Um eine hohe Kompatibilität zu ermöglichen, verfügt die AIEB1-Karte über zwei verschiedene Digitalausgänge: OPTICAL OUT (für optische Leiter) und DIGITAL OUT (für elektrische Koaxialkabel).
  • Seite 23: Audio-Input-Anschlüsse

    In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie ein Mikrofon, einen Cassettenrekorder oder andere Klangquellen an den A5000/A4000 anschließen. • Achten Sie darauf, daß der A5000/A4000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese Verbindungen vornehmen. Das Anschließen von eingeschalteten Geräten kann Schäden am Verstärker oder an den Lautsprechern zur Folge haben.
  • Seite 24: Anschluß An Digitale Eingänge

    Um eine hohe Kompatibilität zu ermöglichen, verfügt die AIEB1-Karte über zwei verschiedene Digitaleingänge: OPTICAL IN (optisch) und DIGITAL IN (koaxial). Anschluß an den optischen Digitaleingang (OPTICAL IN) OPTICAL OUTPUT OPTICAL DIGITAL Digitales Gerät A5000/A4000 Rückseite Anschluß an den koaxialen Digitaleingang (DIGITAL IN) DIGITAL OUTPUT OPTICAL DIGITAL Digitales Gerät A5000/A4000 Rückseite...
  • Seite 25: Midi-Anschlüsse

    MIDI-Anschlüsse MIDI-Anschlüsse In diesem Abschnitt wird beschrieben, das A5000/A4000 an MIDI-Geräte angeschlossen wird. • Achten Sie darauf, daß der A5000/A4000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese Verbindungen vornehmen. Über MIDI Der folgende Überblick stellt einige grundlegende MIDI-Prinzipien vor. Leser, die bereits mit MIDI vertraut sind, können weiterblättern zum Abschnitt „MIDI-Anschlußkonfigurationen“.
  • Seite 26: Midi-Anschlußkonfiguration

    MIDI-Anschlüsse MIDI-Anschlußkonfiguration Über MIDI-Anschlüsse können Sie den A5000/A4000 über ein externes Keyboard, einen Sequencer oder einen Computer steuern oder auch Daten vom A5000/A4000 an ein externes MIDI-Gerät übertragen. Anschluß eines Keyboards oder eines anderen MIDI-Controllers Keyboard (oder Controller) A5000/A4000 Rückseite...
  • Seite 27: Ein-Und Ausschalten

    Schalten Sie die anderen Audiogeräte und zuletzt den Verstärker ein. Ausschalten (Power OFF) • Wie andere Sampler speichert der A5000/A4000 alle neuen Daten nur im Arbeitsspeicher und verliert alle diese Daten, sobald Sie ihn ausschalten. Daher sollten Sie alle wichtigen Daten auf einem Speichermedium sichern, bevor Sie der A5000/A4000 ausschalten.
  • Seite 28: Soundcheck

    Mixer angeschlossen und alle Komponenten für die Wiedergabe bereit sind (Seite 20). Schließen Sie den MIDI OUT-Anschluß Ihres MIDI-Controllers, Keyboards, Sequencers, etc. an den MIDI IN-A-Anschluß (MIDI IN beim A4000) des Samplers an und stellen Sie sicher, daß alle Komponenten für die MIDI-Steuerung bereit sind. (Seite 25) Schalten Sie den A5000/A4000 und alle angeschlossenen Geräte ein (Seite 27).
  • Seite 29 Drehen Sie Knopf 2 und markieren Sie „sine wave“, drehen Sie dann Knopf 4, um den Parameter „Rch Assign“ auf „A01“ („01“ beim A4000) einzustellen. • Wenn der A5000/A4000 eingeschaltet ist, werden automatisch eine Reihe von Samples erstellt. Hier wurde das Sample „sine wave“ für den Soundcheck gewählt.
  • Seite 30 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 31: Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren

    Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 32: Sampler-Grundlagen

    A5000/A4000 Live-Quellen (Mikrofonaufnahme) Mit dieser Methode nehmen Sie akustische Musikinstrumente, Stimmen oder andere „Live“-Sounds auf, um sie dann mit dem A5000/A4000 zu bearbeiten und abzuspielen. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie auf Seite 37. Bereits aufgenommene Audio-Quellen (Line-Recording) Mit Line-Recording können Sie Samples von Audio-CDs, Loops und Breakbeats von Sample-CDs oder von eigenen, „vor Ort“...
  • Seite 33: Schneiden Und/Oder Loopen

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren A5000/A4000 •...
  • Seite 34: Filter, Hüllkurvengenerator (Eg) Und Lfo

    Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 35 Die Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie auf Seite 52. Andere Bearbeitungsfunktionen Der A5000/A4000 bietet wesentlich mehr Bearbeitungsfunktionen als hier beschrieben. Sie können z. B. individuell den Pegel, die Stereopositionen, die Tonhöhe, die Anschlagsempfindlichkeit, das Level Scaling und andere Parameter für jedes Sample einstellen. Anfänglich scheint alles sehr kompliziert zu sein, aber mit all diesen Optionen können Sie genau den Sound erzeugen, dern Sie für Ihre Musik brauchen.
  • Seite 36 Samples bestehen, die verschiedenen Tastenbereichen „zugeordnet“ sind. Ein weiteres Program- Feature des A5000/A4000 ist der „Multi“-Modus, in dem Sie verschiedene Programs bis zu 32 „Parts“ auf dem A5000 (bis zu 16 Parts auf dem A4000) zuordnen können, die dann simultan über separate MIDI- Kanäle spielbar sind.
  • Seite 37: Quelle Anschließen

    Prozeduren und Variationen im Rahmen dieses Abschnitts leider nicht möglich ist, werden Ihnen die hier aufgeführten Prozeduren helfen, mit derm A5000/A4000 insoweit vertraut zu werden, daß Sie mit Hilfe des detaillierten Abschnitts „Referenz“ in diesem Handbuch (beginnend auf Seite 87) die gewünschten Ergebnisse erzielen können.
  • Seite 38: Art Der Aufnahme Auswählen (Rec-Recsetup/Rectyp)

    Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 39: Sample-Typ Auswählen (Rec-Recsetup/ S/M)

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren A5000/A4000 •...
  • Seite 40: Display Für Aufnahme-Trigger (Rec-Trigger)

    Modus dennoch manuell gestartet werden). Je höher die Edge-Level-Einstellung, desto höher muß der für den Aufnahmestart erforderliche Signalpegel sein. Sie können Ihre Edge-Level-Einstellung auf dieser Seite auch optisch überprüfen, indem Sie das aufzunehmende Signal auf den A5000/A4000 geben und die Lautstärkeanzeige oben im Display in Relation zum Edge-Level-Marker beobachten.
  • Seite 41: Display Für Aufnahme (Rec-Record)

    Klammern nach dem Sekundenwert angezeigt). Display für Aufnahme-Standby Drücken Sie Regler 5 (GO), um zum Display für Aufnahme-Standby zu gelangen. Die Anzeige „WAIT TRIG“ wird im Display hervorgehoben, um anzuzeigen, daß der A5000/A4000 auf den manuell oder automatisch ausgelösten Aufnahmestart wartet. Aufnahme starten Wenn Sie in Schritt 10 den Start-Trigger-Modus „Edge/Manual“...
  • Seite 42: Aufnahme Stoppen

    Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 43: Sample Zum Bearbeiten Auswählen

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren A5000/A4000 •...
  • Seite 44 Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 45: Start- & End-Adressen Für Loops Festlegen

    Start- und End-Adressen nicht exakt an der richtigen Stelle in der Wellenform des Samples plaziert werden, sind oft störende Klickgeräusche zu hören. Der A5000/A4000 bietet mehrere Auto-Addressing-Funktionen enthalten, mit denen es ganz einfach ist, die Start- und End-Adressen präzise zu setzen.
  • Seite 46: Display Für Map/Out (Edit-Mix&Key)

    Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 47: Filter-Einstellung

    finden Sie von Seite 127 bis 132 im Abschnitt „Referenz“ dieses Handbuchs. Schritt für Schritt FILTER-EINSTELLUNG Der A5000/A4000 bietet außergewöhnlich komplexe Filterfunktionen, zu denen neben den standardmäßigen Tiefpaß-, Hochpaß-, Peak- und Bandpaß- und Bandsperr-Modi auch zahlreiche kombinierte Modi gehören: z. B. Dual Peaks, LPF + Peak usw.
  • Seite 48: Grundlegende Parameter Für Den Filter Einstellen

    Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 49 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren A5000/A4000 •...
  • Seite 50: Anschlagsempfindlichkeit & Verstärkung Des Filters Einstellen

    Gesamtverstärkung des Filters angepaßt werden, was in der Regel zum Kompensieren von Änderungen der Lautstärke verwendet wird, die durch die Filterwirkung entstehen. • Zusätzlich zu den oben beschriebenen dynamischen Filtereinstellungen, bietet der A5000/A4000 auch HINWEIS statische Filter, die durch die Parameter der untersten Funktionszeile auf dem Display „EQ“ eingestellt werden können.
  • Seite 51: Attack, Decay, Sustain-Level Und Release Des Hüllkurvengenerators

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren A5000/A4000 •...
  • Seite 52: Ratescaling, Anschlagsempfindlichkeit Und Attackmode Einstellen

    Display „EDIT-PitchEG“ (Tonhöhen-Hüllkurvengenerator) zu gelangen. Weitere Informationen zu Hüllkurven-Parametern finden Sie ab Seite 137. Schritt für Schritt LFO-SETUP Der A5000/A4000 LFO (Low Frequency Oscillator) kann zur Anwendung der Niederfrequenzmodulation auf Amplituden (für Tremolo-Effekt), Tonhöhen (für Vibrato-Effekte) oder Filter-Cutoffs (für Wah-Wah-Effekte) verwendet werden. Display für LFO (EDIT-LFO) Wenn dieses Display nicht bereits angezeigt wird, drücken Sie die Taste [EDIT] und anschließend die...
  • Seite 53: Lfo-Parameter Wave, Speed, Delay & Keyonsync Einstellen

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren A5000/A4000 •...
  • Seite 54: Die Modulationstiefe Einstellen

    Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige Prozeduren G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 55: Zuweisung Zu Einem Program

    ZUWEISUNG ZU EINEM PROGRAM Das Zuweisen einzelner oder mehrerer Samples zu einem Program ist der abschließende Schritt, bevor Sie Ihr Sample über den A5000/A4000 abspielen können. Display für Program-Auswahl (PLAY-PgmSel) Drücken Sie auf die Taste [PLAY] und anschließend auf die Funktionstaste [PROGRAM], um zum „PLAY- PgmSel“-Display (Program-Auswahl) zu gelangen.
  • Seite 56: Samples Zuweisen

    Gruppe von Samples, die auf verschiedene Arten als eine Einheit verwendet werden kann – Infos siehe Seite 60). Beim A4000 können zudem die MIDI-Kanäle „01“ bis „16“ gewählt werden, während beim A5000 (der über zwei MIDI-Eingänge - A und B verfügt) die Eingangskanäle „A01“ bis „A16“ sowie „B01“...
  • Seite 57: Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen

    Wiederherstellung der werksseitigen Voreinstellungen .......86 Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 58: Systemübersicht

    Der A5000/A4000 kann Klänge von Musikinstrumenten, Klangeffekte, Melodieteile oder einfach nur beliebige Klänge aufzeichnen, verarbeiten und abspielen. Der folgende Abschnitt beschreibt die grundlegende Systemkonfiguration des A5000/A4000. Interner Aufbau Der A5000/A4000 setzt sich aus einem aus Tongenerator, Effekteinheit, Total EQ, Controller, Sequencer und I/O- Schnittstelle zusammen. Externes MIDI-Gerät Sampling-Quelle...
  • Seite 59: Sampling-Tongenerator

    Verwaltung und Bedienung halber sogenannten Programs zugewiesen werden. Samples Ein „Sample“ ist die kleinste Dateneinheit, die der A5000/A4000 verarbeiten kann. Sie besteht aus einer gesampelten Wellenform und den grundlegenden Parametern für das Abspielen. Das Aufzeichnen von Signalen über die analogen INPUT-Buchsen (oder die Anschlüsse DIGITAL IN oder OPTICAL IN, falls die optionale I/O-Erweiterungskarte installiert ist) wird als „Sampling“...
  • Seite 60 Bass Drum, Snare, Toms, Cymbals usw. -, die einzelnen Tasten auf der Tastatur oder anderen Controllern zugeordnet werden. • Beim Importieren von Multi-Sample-Daten, die nicht mit dem A5000/A4000 oder A3000 erzeugt wurden, wird normalerweise automatisch eine geeignete Sample Bank angelegt. Für Daten, die von bestimmten anderen Geräten importiert werden, ist das jedoch nicht unbedingt der Fall.
  • Seite 61: Sample Select (Sample-Auswahl)

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen...
  • Seite 62: Der Program-Modus

    Wird der Multi-Modus ausgewählt, können auf dem A5000 verschiedene Programs für bis zu 32 „Parts“ (Part A01 – B16) oder auf dem A4000 16 Parts (Part 01 – 16) zugeordnet werden, und jeder dieser Parts wird über einen anderen MIDI-Kanal gesteuert.
  • Seite 63: Die Effekte Stage

    Parameter Output 1 und Output 2 festgelegt (EDIT – MAP/OUT – Mix&Key, Seite 129). Wird ein Effektblock für die Parameter Output 1 oder Output 2 angegeben (auf dem A5000 E1 - E6, auf dem A4000 E1 - E3), wird das Signal an den entsprechenden Effektblock weitergeleitet.
  • Seite 64: Effekte Bei Der Aufzeichnung (Recording Effects)

    Sequenzen ist nur durch den verfügbaren Speicher begrenzt. Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 65: I/O-Schnittstelle

    Der Samplespeicher des A5000/A4000 kann auf bis zu 128 MB erweitert werden. Datenorganisation und Verwaltung Alle Daten im internen Speicher des A5000/A4000 gehen verloren, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Aus diesem Grund sind die Operationen zum Speichern und Laden für den effizienten Betrieb des A5000/A4000 unabdingbar.
  • Seite 66 Datenträger partitioniert werden, so daß sie bis zu acht einzelne Datenträger darstellen. Volumes Der A5000/A4000 legt alle Daten aus dem Hauptspeicher in einem Volume auf dem aktuellen Datenträger (oder in einer Partition davon) ab. Ein Volume enthält also alle Daten des Arbeitsspeichers.
  • Seite 67: Speichern Und Laden

    Abspeichern eines Volumes können Sie auf einfache Weise genau den Zustand des Arbeitsspeichers konservieren, der vor dem Ausschalten des A5000/A4000 bestand, so daß Sie eine identische Umgebung vorfinden, wenn Sie die Daten beim nächsten Einschalten laden. Sie können die Arbeit genau da fortsetzen, wo Sie sie unterbrochen haben, und alle Ihre Samples und Programs werden richtig wiedergegeben.
  • Seite 68: Funktionen Des A5000/A4000

    2. Funktionen des A5000/A4000 2. Funktionen des A5000/A4000 A5000/A4000-Modusorganisation Der einfachen, effizienten Bedienung des A5000/A4000 halber wurden alle Funktionen zu Modi gruppiert. Darüber hinaus gibt es mehrere Befehle, die bestimmte Funktionen abdecken, die nicht in den Modi enthalten sind. Die Funktionen des A5000/A4000 sind in 5 Modi und eine Befehlsgruppe eingeordnet.
  • Seite 69 Erlaubt die direkte Bearbeitung der Parameter für das aktuelle Sample oder die aktuelle Sample Bank. Ein „Sample“ ist die kleinste Dateneinheit, die der A5000/A4000 verarbeiten kann. Sie besteht aus einer gesampelten Wellenform und den grundlegenden Parametern für die Wiedergabe. Eine „Sample Bank“ ist eine Gruppe von Samples, die wie ein einzelnes Sample behandelt werden kann.
  • Seite 70 Erlaubt das Importieren von Wave-Dateien im Computerformat sowie von Sample-Daten, die ursprünglich für andere Geräte erzeugt wurden. UTILITY MODE [UTILITY] (Seite 187) Der UTILITY-Modus enthält Funktionen, die den Gesamtbetrieb des A5000/A4000 betreffen, ebenso wie das Aufzeichnen/Abspielen von Sequences usw. Um in den UTILITY-Modus zu gelangen, drücken Sie die [UTILITY]-Taste.
  • Seite 71 [F3] SEQUENCE-Taste (Seite 194) Erlaubt das Aufzeichnen und Abspielen von MIDI-Events von einem externen MIDI-Controller. [F4] MASTER-Taste (Seite 195) Enthält Funktionen für den allgemeinen Betrieb des A5000/A4000. [F5] SYSTEM-Taste (Seite 197) Einstellungen für den allgemeinen Betrieb und die Displays. [F6] MIDI-Taste (Seite 200) Zahlreiche Funktionen für MIDI-Empfang und –Übertragung.
  • Seite 72 Kopiert alle Daten aus einem ausgewählten Volume in ein anderes Volume. Volumes auf Diskette können nicht als Quelle oder Ziel für das Kopieren angegeben werden. Darüber hinaus können keine Volumes auf Datenträgern kopiert werden, die nicht für den A5000/A4000 formatiert wurden. SYSTEM FILE (Seite 182) Hiermit können alle Systemparameter auf Diskette gespeichert oder von einer Disketten geladen...
  • Seite 73: Funktionsschema

    Velocity ..................100 Xfade ..................100 Control..................101 [F4] EFFECT ..................102 EfSetupA ................... 102 EfSetupB ..... 104 * Steht auf dem A4000 nicht zur Verfügung. EfEdit..................104 [F5] SETUP ..................107 S/HSpeed .................. 107 ADInput ..................107 [F6] CONTROL ................110 PgmCtrlA/B................110 ChSetup ..................
  • Seite 74 Mon&Click ................. 163 Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 75 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen...
  • Seite 76 LOAD_OS ..................185 Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 77: Allgemaine Bedienung

    (d.h. er ist das Master-Program). Auswahl von Modi und Funktionen Zur Auswahl einer Funktion des A5000/A4000 drücken Sie zuerst die Modustaste für die gewünschte Funktion (PLAY, EDIT, REC, DISK oder UTILITY) und dann die entsprechende Funktionstaste ([F1] — [F6]).
  • Seite 78: Auswählen Von Anzeigen

    Display-Seite ausgewählt. Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 79: Verwendung Der Modus- Und Funktionstasten

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen...
  • Seite 80: Funktionsausführung

    Funktion „2>LIST“ aufgerufen, die eine Liste der verfügbaren Filter Types anzeigt. Befehlsauswahl Der A5000/A4000 unterstützt außerdem mehrere „Befehle“, die Funktionen abdecken, welche nicht in den Modi enthalten sind. Drücken Sie auf die [COMMAN/EXIT]-Taste, um auf die Befehle zuzugreifen. Das COMMAND-Menü...
  • Seite 81: Zeicheneingabe

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen...
  • Seite 82: Midi-Eingang

    Eingabemodus zu beenden und ihn zu verlassen. Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 83: Quick-Eingabe

    Maximum Anzeige in Baum-Darstellung Auf den meisten A5000/A4000-Display-Seiten bewirkt das Drücken von Knopf 1, daß die Baum-Darstellung angezeigt wird, von wo aus Sie ganz einfach Samples auswählen können. Darüber hinaus enthält diese Seite eine Funktion, die erlaubt, Samples direkt über die MIDI-Eingabe auszuwählen.
  • Seite 84 [Bereich]Page, Sample Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 85: A/D-Eingang

    Diese Funktion läßt sich mit Hilfe der Funktion „AD Input“ einstellen (PLAY – SETUP – ADInput) (Seite 107). MIDI-Anzeige Der A5000/A4000 teilt Ihnen mit, wenn er gerade MIDI-Daten empfängt, indem die LEDs der fünf Modustasten blinken. Das Blinksignal zeigt die Art der empfangenen Daten folgendermaßen an.
  • Seite 86: Operationen Mit Kurzbefehlenl

    Sample vom Datenträger ab, ohne dieses in den Speicher zu laden. Wiederherstellung der werksseitigen Voreingestellungen Der A5000/A4000 kann wie folgt auf den werksseitig festgelegten Status zurückgesetzt werden: • Bei der Ausführung dieser Operation wird der gesamte Speicherinhalt mit den werksseitigen Voreinstellungen wiederhergestellt.
  • Seite 87: Kapitel 4 Play-Modus

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 88: Über Den Play-Modus

    Dazu werden drei Seiten zur Verfügung gestellt: „EfSetupA“ (Effect Setup A), „EfSetupB“ (Effect Setup B) und „EfEdit“ (Effect Edit). • Beim A4000 stehen im Gegensatz zum A5000 die Seiten „EfSetupA“ und „EfSetupB“ nicht zur Verfügung, stattdessen gibt es dort HINWEIS „EfSetup“.-Seite...
  • Seite 89: Program

    Sie spielen möchten, und den Program-Mode sowie die Wiedergabe des Samples steuert. den Basic-MIDI-Kanal einstellen. [Bereich] A01 — A16, B01 — B16 (01 — 16 beim A4000) Der Inhalt der angezeigten Display-Seiten hängt von der • Der für jedes Sample oder Sample Bank eingestellte HINWEIS Einstellung des Program-Modes ab.
  • Seite 90: Program-Mode

    Drehen] Part Knopf 1 Wählt den zu bearbeitenden Part aus. Drehen] Page [Bereich] A01 — A16, B01 — B16 (01 — 16 beim A4000) Wählt die anzuzeigenden Seiten. Drücken] Tree View (Baumdarstellung) Knopf 3 Ruft das Display „Tree View“ (Baumdarstellung) auf (Seite 83).
  • Seite 91: Program Portamento

    Drehen] Part Drehen Sie den Knopf, um ein Program zur Wiedergabe, Wählt den zu bearbeitenden Part aus. Bearbeitung oder Speicherung auszuwählen. [Bereich] A01 — A16, B01 — B16 (01 — 16 beim A4000) [Bereich] 001 — 128 Knopf 3 Knopf 3...
  • Seite 92 Wählt den zu bearbeitenden Part aus. • time (fingered) ... Die Tonhöhe gleitet nur dann von [Bereich] A01 — A16, B01 — B16 (01 — 16 beim A4000) einer Note zur nächsten, wenn die erste Note (Taste) beim Anschlagen der nächsten noch Knopf 3 gehalten wird.
  • Seite 93: Sample

    Die hier gewählten Samples werden im aktuellen Program-Mode = Single: Program verwendet, denn, Parameter → → A01 — B16 (01 — 16 beim A4000) „RchASSIGN” ist via Knopf 4 auf „off“ gestellt. → =smp • Die links neben Namen...
  • Seite 94 Sample Bank angelegt werden soll. Um [Bereich] Program-Mode = Single: ein Duplikat innerhalb einer Sample Bank zu erstellen, A01 — B16 (01 — 16 beim A4000), Bch (Basic drücken Sie Knopf 4 (>InBank). Um ein Duplikat außerhalb Receive Channel), =smp (der Empfangskanal, der für einer Sample Bank zu erstellen, drücken Sie Knopf 5 (>Out...
  • Seite 95: Wählen Eines Samples Von Der Sample-Bank

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 4 PLAY-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 96: Easy Edit

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 97: Output (Ausgabe)

    [Bereich] =Smp, off, StereoOut, AsgnOutL&R — AsgnOut5&6, DIG&OPT, AsgnOutL&R — AsgnOut5&6, DIG&OPT, Ef1 — Ef6 (Ef1 — Ef3 beim A4000) (Ersatz) Ef1 — Ef6 (Ef1 — Ef3 beim A4000) (Ersatz) Ist „=Smp“ ausgewählt, werden die für das Sample Ist „=Smp“ ausgewählt, werden die für das Sample programmierten Output-Einstellungen verwendet.
  • Seite 98: Filter

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 99: Amplitude Eg

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 4 PLAY-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 100: Velocity

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 101: Control

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 4 PLAY-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 102: Effect

    Effekte auf den Klang angewandt. Vergewissern Sie sich, daß „Ef1 der Frontplatte gesandt. — 6“ („Ef1 — 3“ beim A4000) gewählt ist, damit die Effekte benutzt werden können. Siehe Seite 129. • AsgnOutL&R ... Die Assignable Out-Buchsen auf der •...
  • Seite 103 Wählen Sie die Verschaltung zwischen den Effektblöcken 1 — 3. 4 — 6. → → → → → ← Diese Funktion steht beim A4000 nicht zur Verfügung. [Bereich] 1/2/3, 1 2/3, 1 3, 1/2 3, 1 → → → →...
  • Seite 104: Effect Setup B

    „EfEdit“ (Effect Edit) ermöglicht das Einstellen der Parameter Auswahlmöglichkeiten finden Sie im Anhang unter „Liste der für den gewählten Effekt (Effect 1 — 6; 1 — 3 beim A4000). Sie Effekttypen“. (Seite 256) können dabei auf alle Effekt-Parameter zugreifen.
  • Seite 105 Wählt den zu bearbeitenden Effekt. Drücken Tree View — — — — [Bereich] Ef1 — Ef6 (Ef1 — Ef3 beim A4000) • Der dem gewählten Effekt zugewiesene Effekttyp wird HINWEIS auf dem Display angezeigt (Seite 102). Knopf 1 Knopf 4 Drehen] Cursor/Page Positioniert den Cursor und wählt die Displayseiten.
  • Seite 106 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 107: Setup

    HINWEIS [Bereich] -63 — +63 „Sample & Hold“ auf die Sampling-Rate bezieht und Positive Werte verschieben die Position nach nichts mit den Samples bzw. Sounds des A5000/A4000 zu tun hat. rechts; negative Werte verschieben die Position Drücken] QUICK... nach links.
  • Seite 108 Stellt den Ausgang für das Signal ein, das über die A/D- Cursor w Eingangsbuchse „L“ empfangen wird. [Bereich] off, StereoOut, AsgnOutL&R, AsgnOut1&2, AsgnOut3&4, AsgnOut5&6, DIG&OPT, Ef1 — Ef6 (Ef1 — Ef3 beim A4000) Die Einstellungen sind die gleichen wie für den Cursor Parameter ADInput-L Output1 (Seite 108) Knopf 5...
  • Seite 109 Stellt den Ausgang für das Signal ein, das über die A/D- Eingangsbuchse „R“ empfangen wird. [Bereich] off, StereoOut, AsgnOutL&R, AsgnOut1&2, AsgnOut3&4, AsgnOut5&6, DIG&OPT, Ef1 — Ef6 (Ef1 — Ef3 beim A4000) Die Einstellungen sind die gleichen wie für den Cursor Parameter...
  • Seite 110: Control

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 111 Offset-Wert innerhalb der angegebenen Range umgewandelt. Diese (Funktionen, die sich auf Ef4 — Ef6 beziehen, können beim Konvertierung verläuft allerdings exponentiell, so A4000 nicht gewählt werden) daß niedrige Werte geringer gewichtet und hohe • Abhängig vom jeweiligen Effektparameter werden nicht HINWEIS Werte stärker gewichtet werden.
  • Seite 112: Channel Setup

    TIPP „Controller-Reset“ bzw. die „Note On Type“-Parameter mit Hilfe der Knöpfe 3 und 5 einstellen. [Bereich] A01 — A16, B01 — B16 (01 — 16 beim A4000) Drücken] MIDI Ermöglicht das Einstellen des MIDI-Kanals durch Spielen einer Note auf dem gewünschten MIDI-Kanal über den MIDI- In-Anschluß...
  • Seite 113: Program Lfo

    MIDI IN-B empfangen wird. • Wenn der Parameter „Program LFO Sync“ auf „MIDI-A“ HINWEIS oder „MIDI-B“ (bzw. „MIDI“ beim A4000) eingestellt ist, erscheinen die Parameter „Program LFO Tempo“, „Program LFO Phase Reset Channel“ und „Program LFO Phase Reset Note“ auf dem Display als „---“ und können nicht bearbeitet werden.
  • Seite 114 Reset Note“) empfangen werden. Bestimmt die Dauer eines LFO-Zyklus im Verhältnis zu dem [Bereich] off, AUD, A01 — B16 (01 — 16 beim A4000), Bch Tempo, das durch den Parameter „Program LFO Tempo“ • off ... Es gibt keinen Phasen-Reset, selbst wenn Note- eingestellt wurde.
  • Seite 115 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 4 PLAY-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 116 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 117: Kapitel 5 Edit-Modus

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 118: Über Den Edit-Modus

    In diesem Modus werden Samples und Sample Banks direkt bearbeitet. Drücken Sie die [EDIT]-Taste, um in den EDIT-Modus zu gelangen. • Ein „Sample“ ist die kleinste Sound-Einheit, die vom A5000 oder A4000 verarbeitet wird. Ein Sample besteht aus einer digital HINWEIS aufgenommen Wellenform und dazugehörigen Wiedergabeparametern.
  • Seite 119: Samples Und Samplebanken

    Sie möchten, können Sie dem Parameter durch Drehen am entsprechenden Knopf einen bestimmten Wert zuweisen. Dabei wendet der A5000/A4000 den Wert auf alle Samples in der Bank an und hebt vorübergehend deren eigene Einstellungen auf. Wenn Sie die Einstellungen auf der Bank-Ebene aufheben und zu den Originalwerten des Samples zurückkehren möchten, drehen Sie am Knopf, um wieder „----“...
  • Seite 120: Trim/Loop

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 121 Tree View ZOOM IN ZOOM OUT S-CATCH EXECUTE Wenn Sie den Knopf drücken, gibt der A5000/A4000 einen Knopf 1 / Knopf 4 Bestätigungs-Dialog aus. Drücken Sie Knopf 5 (>YES) um fortzufahren. Diese Knöpfe haben die gleiche Funktion wie bei Cursor Beachten Sie, daß...
  • Seite 122 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 123: Adreßeinstellungen

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 124: Sample-Information

    Sample Information TIPP • Wenn Sie den Wert zum Beispiel auf -500ms einstellen und dann den Knopf drücken, startet der A5000/A4000 die Wiedergabe an einem Punkt 1/2 Sekunde vor der [EDIT]-Taste → [F1]-Taste → Knopf 1 zur Auswahl von Loop Start Address. (Dieser Vorlauf wird nur einmal gespielt und nicht fortgesetzt, sobald der Loop „EDIT-SmpInfo“...
  • Seite 125: Loop-Remix

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 126 • Die Funktion „REGISTER...“ kann nicht angewendet Ergebnisse erzielt haben, führen Sie die Funktion „CREATE“ werden, wenn nach der letzten Ausführung der Funktion „CREATE“ oder dem Anschalten des A5000/A4000 der aus (Knopf 5), damit das Working Sample als normales REMIX-Knopf (Knopf 2) und damit die „REMIX“-Funktion Sample gespeichert wird.
  • Seite 127: Map/Out

    Stellt die Einstellungen für die Sample-Lautstärke, den • Auf der Seite „UTILITY — MIDI-Channel“ können Sie HINWEIS einstellen, welchen Offset-Wert der A5000/A4000 zu den Tastaturbereich und den Ausgang bereit. empfangenen Velocity-Werten addiert, bevor diese an den internen Tongenerator gesendet werden. (Seite 200) Drücken] QUICK...
  • Seite 128 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 129: Tonhöhe

    Verwenden Sie diese Seite, um die Stimmung und weitere Digitalausgang auf der optionalen AIEB I/O- Tonhöhenmerkmale einzustellen. Erweiterungskarte. • Ef1 — Ef6 (Effect1 — 6) (Ef1 — Ef3 auf dem A4000) ... Die Ausgabe wird zu dem entsprechenden Cursor (Tonhöhe) Effektblock geleitet.
  • Seite 130 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 131: Expand & Anschlag-Bereich

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 132: Level Scaling

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 133: Filter

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 134 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 135: Filter-Skalierung

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 136 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 137: Amplituden-Eg

    Hüllkurvengeneratoren bestimmen, wie sich der Klang über die Drücken] Tree View (Baum-Darstellung) Zeit entwickelt, während die Note gehalten wird und nachdem Ruft das Display „Tree View“ (Baum-Darstellung) auf sie losgelassen wurde. Der A5000/A4000 bietet drei (Seite 83). verschiedene Hüllkurven: Amplituden-EG (Lautstärken-EG), Knopf 2 Filter EG und Pitch EG (Tonhöhen-EG).
  • Seite 138: Filter-Eg

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 139 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 140: Tonhöhen-Eg

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 141 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 142 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 143: Lfo

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 144 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 145: Midi/Ctrl

    Drehen Sie an diesem Knopf, um die „Alternate Group“ für Empfangskanal des Samples einstellen, es einer „Alternate das Sample zu wählen. Der A5000/A4000 unterstützt 16 Group“ zuweisen und die Controller-Steuerung festlegen. Alternate Groups. Stellen Sie den Parameter auf „off“, wenn •...
  • Seite 146: Sample-Steuerung A & B

    Drehen Sie den Knopf, um die Mindestvelocity für die Sample Controller B Notenwiedergabe einzugeben. Immer dann, wenn der A5000/A4000 eine Note-On-Nachricht mit einem niedrigeren Velocity-Wert empfängt, ändert er die Velocity automatisch auf den hier eingestellten Wert. [Bereich] 0 — 127 TIPP •...
  • Seite 147 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 5 EDIT-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 148 Betätigung repräsentiert . Die übertragenen Werte bewegen sich immer im Bereich zwischen 0 und 127. Den empfangenen Wert wandelt der A5000/A4000 wie folgt um und wendet sie auf den Parameter an, der unter Function ausgewählt wurde. Durch die Umwandlung wird bestimmt, wie stark (und in welcher Richtung) der Parameter sich im Verhältnis zu den empfangenen Controller-Werten ändert.
  • Seite 149 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 150: Über Den Record-Modus

    Über den RECORD-Modus In diesem Betriebsmodus nehmen Sie neue Samples auf. Sie gelangen in den RECORD-Modus, indem Sie die [REC]-Taste drücken. • Ein „Sample“ ist die kleinste vom A5000/A4000 gehandhabte Dateneinheit. Es besteht aus einer digital aufgenommenen Wellenform HINWEIS und den dazugehörigen Wiedergabe-Parametern.
  • Seite 151: Record

    Speicher ein zusammenhängendes Stück ergibt, so daß Sie wieder längere Aufnahmen durchführen können. Drücken Sie diesen Knopf, um die Optimierung auszuführen. Der A5000/A4000 zeigt dann einen Bestätigungsdialog an. Knopf 1 Knopf 2 Knopf 3 Knopf 4 Knopf 5 Drücken Sie Knopf 5 (>YES), um die Funktion auszulösen.
  • Seite 152: I Wenn Sie Den Go-Knopf (Knopf 5) Vom "Record Ready"-Display Aus Betätigen

    Sie im TRIGGER-Display (Seite 159) „Edge/Manual“ als Stop • Wenn Sie im Display „EXT CTRL“ (Seite 161) die Aufnahme von einer HINWEIS Audio-CD eingerichtet haben, die in ein an den A5000/A4000 Trigger gewählt, dann stoppt die Aufnahme automatisch, sobald das angeschlossenes CD-ROM-Laufwerk eingelegt ist, dann startet die Eingangssignal unter den eingestellten Stop Edge-Level sinkt.
  • Seite 153: Setup

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 6 RECORD-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 154 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 155 R) an der Gerätevorderseite auf. Kanäle Stereo-Sample aufgenommen. • StOut ... Sie nehmen das vom A5000/A4000 erzeugte Signal auf, das an den Buchsen STEREO OUT Wenn Sie DIGITAL oder OPTICAL auswählen, anliegt. (Diesen Vorgang bezeichnet man als stellt sich dieser Parameter automatisch auf „Resampling“: Der A5000/A4000 nimmt sein...
  • Seite 156 Wahl. • Bei der Konvertierung zu 22k, 11k oder 5k wendet der HINWEIS Knopf 2 A5000/A4000 ein Filter an, um das dabei entstehende Rauschen zu eliminieren. Die „LoFi“-Einstellungen Drehen] Stereo Level schalten dieses Filter aus, wodurch sich ein rauherer Stellt den Aufnahmepegel ein, wenn Sie StOut als Input Sound ergibt.
  • Seite 157: Process

    RECORD-MODUS-SETUP Process [REC]-Taste → [F2]-Taste → Knopf 1 zur Auswahl von „REC-Process“ Auf dieser Seite wählen Sie aus, ob der A5000/A4000 die Samples sofort nach deren Aufnahme normiert. Knopf 1 Knopf 2 Knopf 3 Knopf 4 Knopf 5 Drehen Auto Page —...
  • Seite 158: Trigger

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 159 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 6 RECORD-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 160: Effect

    Aufnahmeklangeffekt(e) ein. Wenn der Schalter Record Effect [REC]-Taste → [F4] → Knopf 1 zur Auswahl von „REC-EfEdit“ aktiviert ist, führt der A5000/A4000 das empfangene Signal Auf dieser Anzeigeseite können Sie die Effektparameter für die durch den/die gewählte(n) Effekt(e), bevor es in den Speicher Klangeffekte 1 —...
  • Seite 161: Ext Ctrl (External Control)

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 6 RECORD-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 162 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 163: Monitor

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 6 RECORD-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 164 Metronomklick, während RECORDING-Modus arbeiten. [Einstellungen] off, on • In der Einstellung „on“ bindet der A5000/A4000 „Click“- HINWEIS Daten in die aufgenommenen Samples ein. Diese Daten werden den Parameterdaten des Samples zugesellt, ohne daß die eigentliche Wellenform beeinflußt wird. Sie können die Click-Daten später zur Hilfe nehmen, wenn Sie die Wellenformadressen des Samples bearbeiten möchten.
  • Seite 165: Kapitel 7 Disk-Modus

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 166: Über Den Disk-Modus

    Es gibt eine Display-Seite: „Volume“. [F5] DISK Funktionen für die Auswahl von Datenträgern, das Umbenennen von Datenträgern, das Aktivieren und Deaktivieren von Festplatten und CD-ROM-Laufwerken sowie die Angabe der eigenen SCSI-ID-Nummer des A5000/A4000 (Seite 173). Es gibt zwei Display-Seiten: „Disk“ und „Setup“. [F6] IMPORT Erlaubt das Importieren von Wave-Dateien im Computerformat sowie von Sample-Daten, die ursprünglich für...
  • Seite 167: Program

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 7 DISK-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 168 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 169: Sample

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 7 DISK-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 170 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 171: Sequence

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 7 DISK-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 172: Volume

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 173: Disk

    Laufwerken angezeigt. Ist das Gerät “off” (nicht HINWEIS [COMMAND/EXIT]-Taste, Datenträgerbefehle aktiviert), kann das Gerät vom A5000/A4000 nicht genutzt zuzugreifen (Seite 177). werden, selbst wenn es korrekt angeschlossen und • Weitere Informationen zu Disketten, Partitionen und Volumes finden Sie eingeschaltet ist.
  • Seite 174 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 175: Import

    Wählt die Diskette, Festplatte oder andere Datenträger aus, auf denen die zu importierenden Daten abgelegt sind. Bei • Der A5000/A4000 ist voll kompatibel mit allen Daten, die auf dem HINWEIS Yamaha A3000 erzeugt wurden. Die Daten können ganz normal über Auswahl eines Datenträgers werden die Verzeichnisse und...
  • Seite 176 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 177: Disk Commands

    HINWEIS Schreibschutz geöffnet ist (Seite 16). • Das vom A5000/A4000 verwendete Diskettenformat ist kompatibel zu MS-DOS. G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 7 DISK-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 178: Formatierung Von Festplatten, Zip-Disketten Und Ähnlichen Medien

    Yamaha-Format, das mit dem A3000 kompatibel ist, aber nicht mit ist die Auswahl automatisch auf FD(2HD) und anderen Computern oder Geräten. • Die maximale Disk-Größe, die der A5000/A4000 verwalten kann, liegt FD(2DD) begrenzt. bei 8 Gigabytes (1 Gigabyte x 8 Partitions). Selbst wenn eine größere •...
  • Seite 179 • Wenn eine Partition formatiert wird, werden alle Daten dieser Partition Knopf 5 unwiederbringlich gelöscht. Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht! • Die vom A5000/A4000 verwendete Formatierung ist ein spezielles Drücken] EXEC&CONT (Execute & Continue) HINWEIS Yamaha-Format, das mit dem A3000 kompatibel ist, aber nicht mit Drücken Sie diesen Knopf, um die Bestätigungsaufforderung...
  • Seite 180 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 181: Copy Volume

    Kopiert alle Daten eines ausgewählten Volumes in ein anderes Volume. Disketten-Volumes können weder als Kopierquelle noch Cursor w als -ziel verwendet werden. Volumes auf Disks, die nicht mit dem A5000/A4000 formatiert wurden, können ebenfalls nicht kopiert werden. Cursor [Bedienung] Verwenden Sie Knopf 3, um den Copy Type festzulegen.
  • Seite 182: System File

    Speicher-/Ladevorgänge ausführen können. an, so daß auf eine einmal beschriebene CD später keine weiteren Daten mehr geschrieben werden können. • CD-R und CD-RW können nur von durch den A5000/A4000 formatierten Disks beschreiben werden. • Verwenden Sie ein Yamaha CD-R/CD-RW-Laufwerk, wie z.B. das CRW4416SX, um CD-R/CD-RW zu beschreiben.
  • Seite 183 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 7 DISK-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 184: Cd-Da

    CD-R oder CD-RW-Laufwerk gewählt, wird der Hersteller weiterenDaten mehr geschrieben werden können. und die Produktnummer angezeigt. • CD-R und CD-RW können nur von durch den A5000/A4000 formatierten Disks beschreiben werden. [Bereich] SCSI 0 — SCSI 7 • Verwenden Sie ein Yamaha CD-R/CD-RW-Laufwerk, wie z.B. das •...
  • Seite 185: Load Os

    • Disks, die in den Zeilen über der „End of List” aufgelistet lighting, please restart“. Nach dem Aufleuchten aller roten [F1] — [F6]- werden, werden bei Ausführung der Backup-Funktion LEDs ist es notwendig, daß Sie den A5000/A4000 neu starten. gesichert. Drücken] INSERT •...
  • Seite 186 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 187: Kapitel 8 Utility-Modus

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 188: Über Den Utility-Modus

    Für diese Funktion gibt es nur eine Seite: „TotalEQ“ (Total Equalizer). [F2] PANEL PLAY Mit dieser Funktion können Sie den A5000/A4000 so einstellen, daß die Knöpfe als MIDI-Controller fungieren und die Funktionstasten als MIDI-Keyboardtasten (Seite 191). Hierfür gibt es drei Display-Seiten: „KnobCtrl“ (Knob Controller), „KnobSet“ (Knob-Controller Setup) und „FKeySet“...
  • Seite 189: Total Eq

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 8 UTILITY-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 190 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 191: Panel Play

    2. PANEL PLAY Drücken] CENTER „Zentriert“ den Control Change Wert auf „64.“ „064“ wird im Mit dieser Funktion können Sie den A5000/A4000 so einstellen, Display angezeigt. daß Sie seine Knöpfe als MIDI-Controller und verwenden können und die Funktionstasten wie Tasten eines MIDI- Keyboards funktionieren.
  • Seite 192: Funktionstasten Als Spieltastenverwenden

    UTILITY-MODUS-PANEL PLAY [Bereich] AUDITION, A01 — B16 (01 — 16 beim A4000), Bch Cursor w • Damit sich die erzeugten Control Change Events auf die HINWEIS mit A5000/A4000 gespielten Samples auswirkt, muß der MIDI-Channel mit dem Kanal der zu steuernden Samples übereinstimmen.
  • Seite 193 Note-On-Events gesendet werden. Stellen Sie den Wert auf „Bch“ ein, wenn Sie den vom Cursor Parameter BasicCh gewählten Kanal verwenden möchten (Seite 89). [Bereich] A01 — B16 (01 — 16 beim A4000), Bch Knopf 1 Knopf 2 Knopf 3 Knopf 4 Knopf 5 Drücken] MIDI...
  • Seite 194: Sequence

    B01 — B16 werden für die Wiedergabe die aktuell gewählte Sequence aufzurufen. Weitere Informationen verwendet. hierzu finden Sie auf Seite 81. • Der A4000 verfügt nicht über diesen Parameter. HINWEIS Drücken] PLAY/PAUSE/CONTINUE Knopf 3 Drücken Sie diesen Knopf (PLAY), um sofort mit der Wiedergabe der aufgenommenen Sequence zu beginnen.
  • Seite 195: Master

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 8 UTILITY-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 196 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 197: System

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 8 UTILITY-Modus A5000/A4000 •...
  • Seite 198: Customise (Benutzerdefiniert)

    (Seite 83). Knopf 3 Knopf 3 Drehen] Function Mit dieser Einstellung wird bestimmt, ob der A5000/A4000 Drehen] Note Display Type die „erste“ oder die „letzte“ (zuletzt verwendete) Funktion Mit diesem Parameter legen Sie die Art der Notenanzeige aktiviert, wenn Sie den Modus wechseln.
  • Seite 199 Sie entweder die Modus- oder Funktions- Taste drücken. Knopf 5 Drehen] Page Mit diesem Parameter wird gewählt, ob der A5000/A4000 die erste Seite („1stPage“) oder die zuletzt gewählte („LastPage“) Seite aufruft, wenn Sie im aktuellen Modus in eine andere Funktion schalten.
  • Seite 200: Midi

    A5000/A4000 alle empfangenen Notenwerte um einen Halbton nach oben. Wenn ein MIDI-Gerät ein Note-On- Verwenden Sie diese Funktion, um verschiedene MIDI- Event für die Note „A4“ sendet, ändert der A5000/A4000 Parameter einzustellen. den Wert auf A#4, bevor er die Note an die interne Tonerzeugung weiterleitet.
  • Seite 201: System Exclusive

    Mit diesem Wert legen Sie die Device-Number des A5000/ A4000 zum Zwecke der Bulk Dump-Übertragung fest. [Bereich] off, 1 — 16, all • off ... Das A5000/A4000 sendet oder empfängt keine Blockdaten. • 1 — 16 ... Der A5000/A4000 kann nur an diese Device-Number gerichtete Bulk Dumps empfangen.
  • Seite 202 MIDI IN-A oder MIDI IN-B, für den Empfang von System Exclusive Daten verwendet werden soll. [Bereich] A, B • Dieser Parameter ist für den A4000 nicht verfügbar. HINWEIS Kapitel 8 UTILITY-Modus G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...
  • Seite 203: Command

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 204: Über Die Commands

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 205 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMAND A5000/A4000 •...
  • Seite 206: Auswählen Eines Befehls

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 207 Sample Bank aus dem Quell-Program vom falls Copy Type gleich „Effect“ ist. Ziel-Program verwendet werden, und kopiert alle [Bereich] E1 — E6 (E1 — E3 auf dem A4000) EASY EDIT-Einstellungen der zu kopierenden Samples/Sample Banks. Die Samples, Sample Banks und Sample-...
  • Seite 208: Delete

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 209 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMAND A5000/A4000 •...
  • Seite 210 EXEC — — — EXEC&CONT Trifft der A5000/A4000 beim Speichern zum ersten Mal auf solch einen doppelten Namen, erscheint das unten dargestellte Display. Sie müssen Knopf 1 dann bestimmen, wie der Namenskonflikt gelöst werden soll (wie im folgenden beschrieben). Selbe Funktion wie bei Cursor (Seite 209).
  • Seite 211: Arrange

    Datenträger durch das zu speichernde Objekt ersetzen (EXEC&CONT) für die Befehlsausführung verwendet, wird die möchten. Wenn Sie diese Option auswählen, löscht der A5000/A4000 Arrange-Display beibehalten, so daß Sie weitere Anordnungs- das bestehende Objekt auf dem Datenträger und ersetzt es durch Operationen unmittelbar ausführen können.
  • Seite 212: Freeze

    (schwarzen und weißen). anzuordnenden Samples ausgewählt werden. Drücken] EXEC&CONT [Bereich] A01 — B16 (01 — 16 auf dem A4000), Bch, all Drücken Sie diesen Knopf, um die Bestätigungsaufforderung • A01 — B16 (01 — 16 auf dem A4000) ... Nur aufzurufen.
  • Seite 213 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMAND A5000/A4000 •...
  • Seite 214: Register

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 215 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMAND A5000/A4000 •...
  • Seite 216: Bulk Dump

    Wählen Sie den Bulk Type aus (Seite 216). • normal ... Überträgt alle Daten (Wellenform und Nehmen Sie die anderen Einstellungen nach Bedarf vor. Parameter) im A5000/A4000-Format. Drücken Sie Knopf 1 (EXEC) oder Knopf 5 (EXEC&CONT); die • parameter ... Nur Parameterdaten werden übertragen, Bestätigungsaufforderung für die Blockübertragung erscheint.
  • Seite 217: Initialize

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMAND A5000/A4000 •...
  • Seite 218: Process

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 219 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMANDS A5000/A4000 •...
  • Seite 220 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 221: Loop Divide

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMANDS A5000/A4000 •...
  • Seite 222: Resample

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 223 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMANDS A5000/A4000 •...
  • Seite 224 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 225: Stereo → Mono

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMANDS A5000/A4000 •...
  • Seite 226: Move

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 227: Create Osc

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMANDS A5000/A4000 •...
  • Seite 228: Export

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 229 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Kapitel 9 COMMANDS A5000/A4000 •...
  • Seite 230: Revert

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 231: Anhang

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A5000/A4000 •...
  • Seite 232: Installieren Von Optionalen Geräten

    • Den A5000/A4000 seitlich auf die Arbeitsfläche legen und die acht Schrauben q an der Unterseite lösen (siehe Zeichnung). Dann die rechte Seite des A5000/A4000 nach oben heben, und die drei Schrauben w an der Oberseite lösen. Zuletzt die fünf Schrauben lösen e, die die Rückwand halten.
  • Seite 233: Anbringen Der Oberabdeckung

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 234: Installieren Von Simms

    • Es müssen 72-Pin-SIMMs mit einer Zugriffszeit von 70 ns oder weniger verwendet werden. Die SIMM- Modulgröße kann 4, 8, 16 oder 32 MB betragen. Der A5000/A4000 ist zur Verwendung mit 32 Bit-SIMMs ausgelegt, akzeptiert aber auch die Installation von 36 Bit-SIMMs (Paritätstyp).
  • Seite 235 Wenn zwei verschiedene Größen von SIMMs in den beiden Gruppen verwendet werden, müssen die größeren in die Steckplätze der Gruppe 1 gesteckt werden, damit sichergestellt wird, daß der A5000/A4000 den Speicherplatz richtig verwaltet. Wenn Sie z.B. ein Paar 32 MB-SIMMs und ein Paar 8 MB-SIMMs haben, müssen die 32 MB-SIMMs in Gruppe 1 angeordnet werden.
  • Seite 236 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 237: Installieren Der Aieb1 I/O-Erweiterungskarte

    Die optionale AIEB1-I/O-Erweiterungskarte fügt digitalen I/O (sowohl im optischen als auch im Koax-Format) sowie sechs zuweisbare Ausgänge zum A5000/A4000 hinzu. Für Informationen über Steckverbindungen an der Karte und das allgemeine Setup der Karte beachten Sie die Informationen an anderer Stelle in dieser Anleitung.
  • Seite 238 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 239: Schließen Sie Das Andere Rot-Weiße Kabel (4-Pin) Auf Gleiche Weise

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 240: Installieren Der Internen Scsi-Festplatte

    • Es wird empfohlen, die SCSI-ID der Festplatte auf 4 zu stellen, obwohl es möglich ist, jeden anderen Wert (ausgenommen 6, denn dies ist die werkseitige ID-Einstellung für den A5000/A4000), zu wählen. Einzelheiten zum Vornehmen dieser Einstellung sind in den Anleitungen, die mit der Festplatte mitgeliefert werden.
  • Seite 241 Installieren von optionalen Geräten Stellen Sie den A5000/A4000 SCSI-Abschlußschalter auf „ON“. • Stellen Sie den SCSI-Abschlußschalter an der Leiterplatine des A5000/A4000 („A“ in dieser Abbildung, „TERM“ auf der Leiterplatine selbst) in die Position „ON“ (die Voreinstellung des Abschlußsteckers ist „ON“).
  • Seite 242 Installieren von optionalen Geräten Schließen Sie das SCSI-Kabel (50-Pin) an den Anschluß der Leiterplatine des A5000/A4000 • Schließen Sie das Flachkabel von der I/O-Erweiterungskarte (das flache, dünne Kabel) an den entsprechenden Anschluß der Hauptleiterplatine des Samplers an (in der Abbildung unten mit „C“ markiert, auf der Leiterplatine „SCSI CN9“).
  • Seite 243 Wichtig • Schließen Sie nach dem Installieren der Festplatte die vorhandenen Audio- und MIDI-Geräte an und schalten Sie den A5000/A4000 ein. Laden Sie anschließend die Festplatte (Seite 173), formatieren (Seite 177) und partitionieren Sie diese (Seite 172). G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 244: Installieren Einer Ide-Festplatte

    Wichtig • Vor der Installation lesen Sie bitte auf jeden Fall den Abschnitt „Vorsichtsmaßregeln beim Installieren von optionalen Zubehörteilen“ am Anfang dieser Anleitung durch. • Nähere Auskünfte über IDE-Festplattentypen, die mit dem A5000/A4000 ordnungsgemäß funktionieren, sind beim Fachhändler erhältlich. [Verfahren] Stellen Sie vor der Installation sicher, daß...
  • Seite 245 IDE-Festplatte IDE-Kabel (40-Pin) Schließen Sie das IDE-Kabel (40-Pin) an den Anschluß der Leiterplatine des A5000/A4000 • Schließen Sie das kurze Ende des Flachkabels von der Festplatte (das flache, dünne Kabel) an den entsprechenden Anschluß der Hauptleiterplatine des Samplers an (in der Abbildung unten mit „B“ markiert, auf der Leiterplatine „DIE CN4“).
  • Seite 246 Stecken Sie das Netzkabel ein. Wichtig • Schließen Sie nach dem Installieren der Festplatte die vorhandenen Audio- und MIDI-Geräte an und schalten Sie den A5000/A4000 ein. Laden Sie anschließend die Festplatte (Seite 173), formatieren (Seite 177) und partitionieren Sie diese (Seite 172). Anhang G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G •...
  • Seite 247: Installieren Einer Atapl Zip-Laufwerks

    Stellen Sie vor der Installation sicher, daß folgendes vorhanden ist. • Das zu installierende ZIP-Laufwerk. • Ein IDE-Festplattenkabel (40-Pin): im Lieferumfang des A5000/A4000 enthalten. • Festplatten-Betriebsstromkabel (kurzes rot-weißes Kabel, vieradrig): im Lieferumfang des A5000/A4000 enthalten. • Kreuzschlitzschraubendreher: Ein Magnet-Schraubendreher wird empfohlen.
  • Seite 248 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 249 Installieren von optionalen Geräten Positionieren des ZIP-Laufwerks im Inneren des A5000/A4000. • Schieben Sie das ZIP-Laufwerk mit Hilfe der an den Seitenwänden befindlichen Nut in die richtige Position. Befestigen Sie das ZIP-Laufwerk unter Verwendung der Schrauben, die Sie beim Ausbau des FDD-Laufwerks entfernt haben.
  • Seite 250 Interne IDE-Festplatte ZIP-Laufwerk Schließen Sie das Netzkabel des ZIP-Laufwerks (kurz) an einen der Netzanschlüsse des A5000/A4000 an. • Verbinden Sie das Netzkabel der Festplatte mit einem beliebigen, frei verfügbaren Netzanschluß — CN1, CN2 oder CN4. • Wenn weder eine Erweiterungskarte noch eine Festplatte installiert ist, sind alle drei Anschlüsse verfügbar. Die Anschlüsse können beliebig verwendet werden.
  • Seite 251: Anschließen Von Externen Scsi-Geräten

    Abschlußstecker (Terminator) oder durch Einschalten des internen Abschlußsteckers des Geräts (falls vorhanden). Das erste Gerät in der Kette muß ebenfalls terminiert sein. Was jedoch den A5000/A4000 betrifft, so ist dies entweder mit Hilfe des sich auf der Hauptleiterplatine befindenden Abschlußschalters oder mit Hilfe des Abschlußschalters/Abschluß-Jumpersteckers der internen Festplatte möglich.
  • Seite 252: I Praktische Situation Beim Anbringen Eines Abschlusses

    • Eine SCSI-ID wählen, die nicht mit anderen SCSI-Geräten (einschließlich des A5000/A4000) in Konflikt gerät. Werkseitig ist die SCSI-ID des A5000/A4000 auf 6 eingestellt. Beim Einbau der internen Festplatte ist es ratsam, die SCSI-ID der internen Festplatte auf 4 einzustellen.
  • Seite 253 Sicherstellen, daß kein Konflikt zwischen den SCSI-IDs aller angeschlossenen Geräte einschließlich des A5000/A4000 vorliegt. Werkseitig ist die SCSI-ID des A5000/A4000 auf 6 eingestellt. Beim Einbau der internen Festplatte ist es ratsam, die SCSI-ID der internen Festplatte auf 4 einzustellen. Stellen Sie sicher, daß...
  • Seite 254: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Tonerzeugung AWM2 Tongenerator Maximale Polyphonie 126 Noten (64 Noten auf dem A4000), 32 Multi-Klang-Parts (16 Parts auf dem A4000). A/DWandlung 20 Bit 64faches Oversampling D/AWandlung 24 Bit 8faches Oversampling Digitale Ein- und Ausgänge (nur, wenn AIEB1 I/O-Erweiterungskarte installiert ist) Eingang/Ausgang DIGITAL-Anschlüsse...
  • Seite 255 Betriebsstromversorgung 0.8A Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technische Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
  • Seite 256: Effekttyp-Liste

    Effekttyp-Liste Effekttyp-Liste Dieser Abschnitt erläutert die einzelnen Typen der im A5000/A4000 möglichen Effekte. Einzelheiten über die einzelnen Effektparameter siehe folgender Abschnitt „Liste der Effekt-Parameter“. Nr. Effekt-Typ Effekt Scratch (DIGITAL SCRATCH) Fügt dem Eingangssignal einen Scratch-Sound hinzu. AutoSyn (AUTO SYNTH) Verarbeitet das Eingangssignal zu einem synthesizerartigen Sound.
  • Seite 257 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 258: Effektparameter-Liste

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 259 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 260 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 261 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 262 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 263 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 264 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 265 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 266 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 267 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 268 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 269 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 270: Reglernummer-Liste

    In der Tabelle führt die Spalte „Controller oder Funktion“ nur den Verwendungszweck auf, der bei Yamaha-Produkten und anderen MIDI-Geräten am weitesten verbreitet ist, und beschreibt nicht den Einfluß, den der Controller auf den Sound des A5000/A4000 hat. Reglernummer...
  • Seite 271: Fehlerbehebung

    Kein Sound • Sind der A5000/A4000 und die externen Geräte eingeschaltet? • Sind MIDI-Kabel und Audiokabel zwischen dem A5000/A4000 und externen Geräten korrekt angeschlossen? (Seite 20 — 26) • Ist der MASTER VOL-Knopfregler auf eine hohe Lautstärke eingestellt? (Seite 10) Bei Problemen mit den Program-Einstellungen •...
  • Seite 272: Aufnahme Nicht Möglich

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 273: Fehlermeldungen

    Kapazität im Arbeitsbereich des Wellenspeichers oder einer anderen Ursache nicht ausgeführt werden. SIMM configuration error. Der A5000/A4000 konnte nicht starten, weil Erweiterungs-SIMMs nicht in Paaren installiert sind, oder ein inkorrekter Nutzungsbefehl für die Erweiterungsplätze eingegeben wurde usw. SCSI terminator or device error.
  • Seite 274: Midi-Datenformat

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 275 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 276 = $01=backward/forward, 01110111 $7F=Loop off Wird dieser Befehl empfangen, sucht der A5000/A4000 nach dem entsprechend numerierten Sample, und Diese Meldung wird übertragen und empfangen. wenn das Sample existiert, wird ein Speicherkopf übertragen. Existiert das entsprechende Sample nicht, stoppt die Verarbeitung.
  • Seite 277: Anfragemeldung

    Das Ende des Datenformates in Byte 12 und 13 legt den Typ der Übertragungsdaten wie folgt fest. Device family number code $01DA #0474 (*1) Datentype Software revision level $nnnn A5000/A4000 software version "SY" System parameter bulk dump (*1) Für den A5000 ist der Bereich $01DB und der Inhalt ist #0475. "PG" Program bulk dump "SB"...
  • Seite 278 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 279: Bulk Dump Der Stimmenparameter

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 280 FEG rate velocity sensitivity 0003 ±63 control range 0135 ±63 FEG rattack level velocity sensitivity (*1) Program:m=71(A4000),128(A5000), Sample:m=36 0136 ±63 velocity sensitivity des FEG-levels Schlagen Sie bei *9 „2.1.1. Program Parameter“ oder *11 „2.1.4 Parameterblock“ nach. 0137 0-127 PEG attack rate...
  • Seite 281: Bulk Dump Der Systemparameter

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 282: Objektbearbeitung

    0995 0-17 MIDI device number n bytes of each data type — 0996 SysEx receive port (reserved in A4000 ) All displayable ASCII-Codes 0997 UC*7 — reserved — except ¥ -----Register der Parameter-------------------- bitmap type 1004...
  • Seite 283 (* 3) -1:alle assigned sample name (read 2 0-126 — — — UC*16 (*4) -1:“=Sample“, 0:aus, 1:“=program“ only) (*2) (*5) A4000, P3=0-15 3 0-126 — — — — reserved (*6) A4000, P3=0-2 4 0-88 — —...
  • Seite 284 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 285: Fernschaltung

    (*2) von diesen drei werden sich verschiedene nicht simultan anhören. AEG release rate (*3) 0-15:A01-A16, 16-31:B01-B16 (nur A5000) PEG attack rate (*4) 0-15:A01-A16, 16:Grundempfangskanal, 17-32:B01-16(nur A5000) (*5) A4000, P4=0-15 PEG release rate (*6) 4000, P4=0-1 FEG attack rate FEG release rate 2.3 Fernschaltung...
  • Seite 286: Midi-Implementierungstabelle

    YAMAHA [ Professional Sampler ] Date:14-SEP-1999 MIDI-Datenformat Model A5000/A4000 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default 1,2,3,4 memorized Mode...
  • Seite 287: Index

    G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 • Anhang...
  • Seite 288 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 289 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 290 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 291 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anhang A5000/A4000 •...
  • Seite 292 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G • A5000/A4000...
  • Seite 293 The above statements apply ONLY to those products distributed by other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM...
  • Seite 294: Important Safety Instructions

    fixtures (where applicable) are unobstructed ventilation is required. well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. Temperature considerations: Electronic products should be installed in locations that do not seriously contribute to their operating temperature.
  • Seite 295 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Seite 296 Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 1999 Yamaha Corporation V544690 ***POCP*.*-03C0 Printed in Japan...