Seite 1
Digital Workstation Benutzerhandbuch Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha! Dieses elektronische Keyboard für professionelle Entertainer bietet nicht nur eine große Auswahl von Voices und vielseitige Funktionen. Es bietet außerdem die Möglichkeit, die Inhalte für das Instrument zu erweitern.
Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. (weee_eu_de_02) PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Instrument bemerken Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha- • Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich Kundendiensttechniker prüfen.
Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. beraten . Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.
Voice-Parameter und integrierte Effektverarbeitung. XG ist eine wichtige Erweiterung des Formats GM System Level 1. Es wurde von Yamaha entwickelt, um mehr Voices und Variationen zur Verfügung zu stellen sowie mehr Ausdrucksmöglichkeiten für Voices und Effekte zu erhalten und Datenkompatibilität für zukünftige Entwicklungen zu garantieren.
* Zu den vorstehend beschriebenen Inhalten gehören eine Computeranwendung, Begleitstyle-Daten, MIDI-Daten, WAVE-Daten, Voice-Aufzeichnungsdaten, eine Notendarstellung, Notendaten usw. * Sie dürfen Medien verbreiten, auf denen Ihre Darbietung oder Musikproduktion mit Hilfe dieser Inhalte aufgezeichnet wurde, und die Erlaubnis der Yamaha Corporation ist in solchen Fällen nicht erforderlich.
Enthält Anweisungen für den Anschluss des Instruments an einen Computer sowie die Bedienvorgänge zur Übertragung von Song-Daten. Um diese Materialien herunterzuladen, gehen Sie auf die Downloads-Website von Yamaha und geben Sie dort die Modellbezeichnung ein, um nach den gewünschten Dateien zu suchen.
: PSR-SX900/SX700 Benutzerhandbuch (dieses Buch) Die erforderlichen Kapitelüberschriften werden hinter diesem Symbol gegeben. Genaue Informationen über die einzelnen Kapitel finden Sie unter „Inhalt“ (Seite 12). : Dieses Material kann von der Website Yamaha Downloads heruntergeladen werden (Seite 9). Eigenständige Nutzung des PSR-SX900/SX700 Schlüsselfunktionen und Begriffe...
Seite 11
Nutzung des PSR-SX900/SX700 zusammen mit einem Computer Anschließen eines Computers am Instrument Anschlüsse Dateien übertragen (Songs, Styles, Backup-Dateien usw.) Wiedergabe von Songs auf einem Computer mit den Sounds des Instruments Computer-related Operations (*) Aufnehmen des eigenen Tastaturspiels auf einem Computer Die Website „MusicSoft“...
Spielen mit Styles – Bedienvorgänge während des Live-Spiels...58 Steuern der Style-Wiedergabe ....................... 58 Aufnahme und Wiedergabe einer Akkordfolge – Chord Looper (PSR-SX900) ........60 Ausdrucksvolle Steuerung Ihres Live-Spiels ..................62 Spielen und Steuern der Super-Articulation-Voices ................63 Steuern der Multi-Pad-Wiedergabe ......................64...
Seite 13
Anschließen an ein iPhone/iPad ([USB TO DEVICE]-Buchse, [USB TO HOST]-Buchse oder den MIDI-Buchsen)............................108 Darstellung des Display-Inhalts des Instruments auf einem externen Bildschirm (PSR-SX900) ..109 Anschließen an einen Computer (Buchse [USB TO HOST])..............110 Anschließen externer MIDI-Geräte (MIDI-Buchsen)................110 Funktionsliste...111...
Eigenschaften Ihrer Stimme auf Synthesizer- und andere Klänge zu übertragen. Sowohl am PSR-SX900 als auch am PSR-SX700 können Sie eine E-Gitarre anschließen, und Sie können sogar leistungsfähige DSP-Effekte verwenden, um den Gitarrensound einzustellen, und zu den Keyboard-Sounds dazu spielen.
Mit diesem Instrument können Sie Ihr Spiel aufzeichnen und die Daten als MIDI-Datei im SMF-Format speichern. Außerdem können Sie Ihr Spiel in Form von Audiodaten (WAV-Format) auf der internen Festplatte aufzeichnen. Die MIDI-Aufnahme bietet außerdem zwei praktische Aufnahmemethoden, die Schnellaufnahme (Quick Recording) und die Mehrspuraufnahme (Multi Recording). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Parts einstellen können, z. B. Lautstärke, Panorama und Ruft die Song-Recording-Anzeige auf. y SONG-Tasten zur Steuerung der Wiedergabe !2 CHORD LOOPER-Tasten (PSR-SX900)..Seite 60 ................Seite 72 Steuern die Wiedergabe von MIDI- und Audio-Songs. Steuern Aufnahme und Schleifenwiedergabe der Chord- Looper-Funktion.
Seite 17
Für die Zuweisung von Tastenkombinationen für häufig @6 PART-SELECT-Tasten........Seite 48 verwendete Funktionen. Wählen eine Voice für jeden Tastatur-Part aus. @0 Taste [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-SX900)/ @7 PART-ON/OFF-Tasten ........Seite 44 [MIC SETTING] (PSR-SX700) ....Seiten 70, 101 Schalten einzelne Tastatur-Parts ein oder aus.
Zum Anschließen eines externen Audiogeräts, wie z. B. eines tragbaren CD-Spielers. w SUB (AUX) OUTPUT-Buchsen [1 (L/L+R)], [2 (R)] (PSR-SX900) ............Seite 102 t [MIC GUITAR]-Schalter........Seite 100 Zum Anschließen externer Audiogeräte. Diese Buchsen Zum Umschalten zwischen „MIC“ und „Guitar“ für die fungieren entweder als Ausgänge für SUB 1-2 oder für...
GUITAR INPUT]-Buchse. Laufwerk oder einem optionalen Wireless-LAN-Adapter usw. i FOOT-PEDAL-Buchsen [1], [2] ......Seite 106 Das PSR-SX900 besitzt zwei Anschlüsse, das PSR-SX700 Zum Anschließen von Fußschaltern und/oder Fußreglern. einen Anschluss. o MIDI-Buchsen [IN], [OUT] ........ Seite 110 !1 [USB TO HOST]-Anschluss ....... Seite 110 Zum Anschließen externer MIDI-Geräte.
Sie den Schalter [ ] (Standby/On) ungefähr eine ausschalten müssen, halten Sie Sekunde lang drücken und festhalten den [ ]-Schalter (Standby/On) länger als drei Sekunden gedrückt. Beachten Sie, dass erzwungenes Ausschalten Datenverlust und eine Beschädigung des Instruments verursachen kann. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Sie diese Stelle, um die Liste mit den Einstellungen aufzurufen, Abschaltung) und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung aus. Zum Ausschalten der Auto-Power-Off-Funktion wählen Sie hier „Disabled“ (Deaktiviert). Informationen zu den andere Einträgen in dieser Anzeige finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website (Seite 9). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Verwenden Sie den Schieberegler, um die Helligkeit des Haupt- Displays einzustellen. Tastenbeleuchtung Tippen Sie auf []/[], um die Helligkeit der Leuchttasten einzustellen. Informationen zu den andere Einträgen in dieser Anzeige finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website (Seite 9). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Einstellungen des Instruments können in der Menüanzeige vorgenommen werden. Je nach Funktion können Sie die Anzeige für die Dateiauswahl aufrufen, um die gewünschten Dateien auszuwählen. Auf der nächsten Seite erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Sie die Anzeigen der Hauptfunktionen aufrufen können. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Dateiauswahl (Seite 28), in der Styles ausgewählt werden können. Mixer-Anzeige Zum Einstellen der Parameter für jeden Part, wie Lautstärke, Panorama und EQ (Seite 80). Hier können Sie auch Einstellungen für den Gesamtklang einstellen, mittels Master Compressor und Master EQ (Seite 96). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 25
Dies ist diejenige der Anzeigen für die Dateiauswahl, in der eine Multi-Pad-Bank ausgewählt werden kann (Seite 53). Anzeige zur Auswahl der Registration Memory Bank Dies ist diejenige der Anzeigen für die Dateiauswahl, in der eine Registration Bank (Registristrierungsspeicherbank) ausgewählt werden kann (Seite 88). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Style-Auswahl aufgerufen. Wenn die [ACMP]-Taste eingeschaltet ist, wird der Name des Akkords angezeigt, der im Akkordbereich der Tastatur angegeben ist. r Multi-Pad-Bereich Hier wird die aktuelle Multi-Pad-Bank angezeigt. Tippen Sie auf den Namen einer Multi-Pad-Bank, um die Anzeige für die Auswahl von Multi-Pad-Banks aufzurufen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wird angezeigt, wenn die Registrierungs-Reihenfolge (Registration Sequence) aktiviert ist. Anweisungen zur Programmierung der Reihenfolge finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. y Vocal-Harmony-Typ (PSR-SX900) Zeigt den Namen des aktuellen Vocal-Harmony-Typs an (Seite 70). Durch Antippen eines Vocal- Harmony-Typs wird die Anzeige zur Auswahl des Vocal-Harmony-Typs aufgerufen.
Welche Symbole hier angezeigt werden, ist davon abhängig, welche Anzeige zur Dateiauswahl ausgewählt wurde. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Dateiverwaltung“ (Seite 33) oder bei den Anweisungen zu den Funktionen der Anzeige der Dateiauswahl. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
(oder im Fenster) oder auf [Close] unten rechts in Einblendanzeigen. Wenn eine Meldung angezeigt wird (Informations- oder Bestätigungsdialog), kann diese durch Berühren der entsprechenden Antwort, beispielsweise „Ja“ oder „Nein“, geschlossen werden. Wenn Sie sofort zur Home-Anzeige zurückkehren möchten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten [DIRECT ACCESS] und [EXIT]. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Diese Anweisung bedeutet, dass Sie das Objekt im Display berühren und halten sollen. Wenn Sie Werte mit Hilfe der Tasten []/[], eines Schiebereglers oder eines Drehreglers einstellen, können Sie den Standardwert wiederherstellen, indem Sie den Wert im Display berühren und den Finger darauf liegen lassen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wenn eine Liste, z. B. eine Anzeige für die Dateiauswahl, oder ein Einblendfenster für die Parametereinstellung, keinen Cursor besitzt, verwenden Sie das Datenrad und die [DEC]/[INC]-Tasten zum Auswählen eines Eintrags. Drehen Sie am Datenrad oder drücken Sie die [DEC]/[INC]- Tasten, um den Eintrag auszuwählen. Der ausgewählte Eintrag wird markiert dargestellt. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Rufen Sie die Demo-Anzeige über [MENU] [Demo] auf. Tippen Sie im Display auf das gewünschte Demo, um dieses HINWEIS wiederzugeben. Um auf die nächsthöhere Menüebene zu gelangen, tippen Sie im Display auf [Menu]. Drücken Sie die Taste [EXIT], um die Demo-Anzeige zu verlassen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Berühren Sie [Save here] (Hier speichern), um das Fenster zur HINWEIS Zeicheneingabe anzuzeigen. Um den Vorgang abzubrechen, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen). Geben Sie den Dateinamen ein (Seite 36). Auch wenn Sie diesen Schritt auslassen, können Sie die Datei nach dem Speichern jederzeit umbenennen (Seite 34). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tippen Sie auf (File Edit; Dateibearbeitung), um das entsprechende Einblendfenster zu öffnen. Tippen Sie im Menü für die Dateiverwaltung auf [Copy] (Kopieren) oder [Move] (Verschieben), um das Display zum Auswählen der gewünschten Dateien und Ordner aufzurufen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
In der Anzeige, die durch Antippen von (File Search; Dateisuche) erscheint, können Sie die gewünschten Dateien anhand der Namen durchsuchen. Dateien aus der Registrierungsspeicherbank können Sie auch durch Angabe anderer Eigenschaften durchsuchen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website (Seite 9). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Dateinamen): Sie können ein eigenes Symbol für die Datei auswählen. Tippen Sie auf [Icon] (Symbol), um das Einblendfenster aufzurufen, und wählen Sie das gewünschte Symbol aus. Berühren Sie [OK], um die eingegebenen Zeichen (Name, Schlüsselwörter usw.) abzuschließen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tippen Sie das Symbol an, um das Metronom ein-/ HINWEIS auszuschalten. Das Metronom kann in jeder Aufnahmeanzeige mit der On/Off-Taste Informationen zu den anderen Einträgen der Anzeige finden Sie unter für das Metronom ein- und „Metronomeinstellungen“ im Referenzhandbuch auf der Website. ausgeschaltet werden. (Seite 84) PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Abrufen der Registrierungsspeicher 1–10 für die Bank-Datei (S. 88) Abrufen der gewünschten Bedienfeldeinstellungen des Songs aus der Playlist durch einfaches Antippen Auswählen des gewünschten Playlist-Eintrags zum Aufrufen des zugehörigen Registrierungsspeichers. (S. 92) Aufzeichnen Ihres Keyboard-Spiels Aufnahmeeinrichtung: Abrufen eines Registrierungsspeichers aus der Playlist usw. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 39
Abrufen der gewünschten Bedienfeldeinstellungen mit den Registration-Memory-Tasten Spielen mit Styles 1–10. (S. 88) oder Singen zur Song-Wiedergabe Aufzeichnen Ihres Weitere Aufnahmeeinstellungen Spiels Schnellaufnahme (MIDI) ... S. 84 Aufnehmen Ihres Spiels Schnellaufnahme (Audio) ... S. 85 und/oder Gesangs. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Gleichzeitig kann der speziell für die linke Hand festgelegte Bereich der Tastatur als Akkordbereich verwendet werden, und die in diesem Bereich gespielte Akkorde werden automatisch erkannt und als Basis für eine vollautomatische Begleitung mit dem gewählten Style verwendet. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Dieses Instrument verwendet das Dateiformat SFF GE (Seite 7). Es kann bestehende SFF-Dateien wiedergeben; diese werden jedoch im SFF-GE-Format gespeichert, wenn sie in diesem Instrument gespeichert (oder geladen) werden. Bedenken Sie, dass die gespeicherte Datei nur auf Instrumenten abgespielt werden kann, die mit dem Style- Dateiformat SFF GE kompatibel sind. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Bei bestimmten Akkordgrifftechniken (Fingered, Fingered on base, AI Fingered), können Sie einen Zustand herstellen, bei dem kein Akkord angegeben ist, indem Sie einen speziellen Akkord eingeben namens „Cancel“. Dies wird als „Chord Cancel“-Funktion bezeichnet. Weitere Informationen über die Eingabe von Akkordtypen einschließlich „Cancel“ finden Sie unter „Im Fingered-Modus erkannte Akkordarten“ im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Main-Section (A–D) des Jeder Style hat vier One-Touch-Einstellungen. Drücken Sie eine beliebige andere aktuellen Styles automatisch auch die der ONE TOUCH SETTING-Tasten [1]–[4], um die anderen Einstellungen One-Touch-Einstellungen wechseln. auszuprobieren. Genauere Informationen finden Sie unter „OTS LINK“ (Seite 59). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
1, 2 und 3. Die Taste, die die Tastatur in Bereiche für die linke und rechte Hand unterteilt, wird als der „Split-Punkt“ bezeichnet. Einzelne Tastatur-Parts am Display ein- oder ausschalten Sie können auch in der Home-Anzeige oder in der Voice-Part-Setup-Anzeige Parts ein-/ausschalten. Näheres siehe „Home-Anzeige“ (Seite 26) oder „Voice-Part-Setup-Display“ (im Referenzhandbuch auf der Website). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
• Split Point (Right 3):..Unterteilt den Bereich der rechten Hand (UPPER) in den Bereich für die Parts RIGHT 1, RIGHT 2 und den Bereich für den Part RIGHT 3. Rufen Sie das Fenster Split Point/Fingering auf. [MENU] [Split & Fingering] Stellen Sie den Split-Punkt ein. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 46
Sobald Sie []/[] angetippt haben, wird der Split-Punkttyp, den Sie gewählt haben, hervorgehoben (die entsprechende Anzeige leuchtet farbig). In diesem Zustand können Sie den ausgewählten Slip-Punkttyp ändern, indem Sie das Datenrad drehen. HINWEIS Split-Punkt (Left) kann nicht tiefer als Split-Punkt (Style) eingestellt werden, und Split-Punkt (Right) kann nicht tiefer als Split-Punkt (Left) eingestellt werden. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Left-Part zugewiesen. HINWEIS • Manual Bass wird in der Standardeinstellung automatisch auf „On“ (Ein) eingestellt, wenn Sie oben bei Chord Detection Area „Upper“ auswählen. • Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn „Chord Detection Area“ auf „Upper“ eingestellt ist. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Klänge festlegen, wie auf konventionellen Orgeln. • Drums/SFX-Voices Diese ermöglichen Ihnen, verschiedene Schlag- und Percussion-Instrumente oder SFX-Sounds (Sound-Effekte) auf der Tastatur zu spielen, die in so genannten Drum/SFX-Kits zusammengefasst sind. Einzelheiten finden Sie in der „Drum/SFX-Kit-Liste“ in der Datenliste auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Berühren Sie (Speichern) und speichern Sie die erstellte ACHTUNG Organ Voice. Die Einstellungen gehen verloren, wenn Sie eine andere Anweisungen zum Speichern finden Sie auf „Dateiverwaltung“ (Seite 33) Voice auswählen oder das Instrument ausschalten, ohne den Speichervorgang auszuführen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Hand gespielt werden, und zwar je nach dem Akkord, der im Tastaturbereich für die Seite 45. linke Hand gegriffen wird. (Beachten Sie, dass die Einstellungen „1+5“ und „Octave“ nicht vom Akkord beeinflusst werden.) • Wenn die [ACMP]-Taste eingeschaltet und der LEFT-Part ausgeschaltet ist: Split-Punkt (Style) Akkordbereich für Style-Wiedergabe und Harmony-Effekt PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wählen Sie eine andere Kategorie aus als „Harmony“ oder „Echo“ durch Antippen aus. Tippen Sie auf den gewünschten Arpeggio-Typ. Durch Antippen von (Detaileinstellungen) wird das Einblendfenster mit den einzelnen Einstellungen aufgerufen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 52
Anzeige einstellen: [MENU] [Voice Setting] [Arpeggio]. • Die Arpeggio-Wiedergabe kann auch nach dem Loslassen der Note fortgesetzt werden, indem dem Fußschalter die Arpeggio-Hold- Funktion zugewiesen wird. Anweisungen finden Sie auf Seite 57. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
• Bestehende Multi-Pad-Phrasen bearbeiten • Verkoppeln von Multi-Pads mit Audiodateien (Audio Link Multi Pad) Außerdem können Sie mit Hilfe der Verwaltungsfunktionen für Multi-Pads Ihre eigene Multi-Pad-Bank erstellen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website (Seite 9). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Die gespeicherte One Touch- aktuellen Einstellungen als User Style. Einstellung geht verloren, wenn Sie auf einen anderen Style Anweisungen zum Speichern finden Sie auf „Dateiverwaltung“ (Seite 33) umschalten oder das Gerät ausschalten, ohne vorher gespeichert zu haben. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tasten [–]/[+]) Mit den UPPER-OCTAVE-Tasten [–]/[+] können Sie die Tonhöhe der Parts Right 1–3 um eine Oktave nach oben oder unten verschieben. Um den Oktavwert direkt auf 0 zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten [–] und [+]. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
3: Assign Type 3 Bearbeiten des „Assign Type“ der Drehregler Die Knob-Assign-Typen 1–3 können im Edit-Display bearbeitet werden, das wie folgt aufgerufen wird: [MENU] [Live Control]. Einzelheiten zu den bearbeitbaren Einträgen finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tippen Sie auf die gewünschte Funktion. HINWEIS • Näheres zu den zuweisbaren Parametern und Funktionen finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. • Zum Anschließen von Fußschaltern und Fußreglern lesen Sie den Abschnitt „Anschließen von Fußschaltern und Fußreglern“ (Seite 106). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Style-Wiedergabe einen Schlussteil hinzufügen können. Wenn Sie während der Style- Wiedergabe eine der ENDING-Tasten [I]–[III] drücken, stoppt der Style automatisch nach Beendigung des Schlussteils. Sie können den Schluss allmählich langsamer werden lassen (ritardando), indem Sie während der Wiedergabe des Schlussteils erneut die gleiche ENDING-Taste drücken. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Referenzhandbuch auf der Website (Seite 9). [BREAK]-Taste Hiermit können Sie dynamische Unterbrechungen (Breaks) in den Begleitrhythmus einfügen. Drücken Sie während der Style-Wiedergabe die [BREAK]-Taste. Nach Beendigung des eintaktigen Break-Patterns geht die Style-Wiedergabe automatisch zum Hauptteil über. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
• Blau: Die Section enthält Daten, ist aber momentan nicht ausgewählt. • Aus: Die Section enthält keine Daten und kann nicht gespielt werden. Aufnahme und Wiedergabe einer Akkordfolge – Chord Looper (PSR-SX900) Während der Style-Wiedergabe geben Sie normalerweise Akkorde mit der linken Hand an. Mit der praktischen Chord- Looper-Funktion können Sie eine Akkordfolge aufnehmen und das Ergebnis in einer Schleife (Loop) wiedergeben.
Außerdem können Sie aufgenommene Akkordfolgen unter [MENU] [Chord Looper] speichern. • Bis zu acht Akkordfolgen können gespeichert werden. • Sie können jede Akkordfolge als einzelne Datei speichern, um sie später wieder zu verwenden. Näheres hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Anwenden von Sustain (Haltefunktion) auf die Voices RIGHT 1–3. Die [SUSTAIN]-Taste schaltet die Sustain-Funktion ein und aus. Wenn eingeschaltet, klingen alle Noten, die im Bereich für die rechte Hand auf der Tastatur gespielt werden (Part RIGHT 1, 2, 3), länger aus. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Sie können Articulation-Sounds auch manuell hinzufügen, indem Sie die Funktionen „Articulation 1–2“ benutzen, wenn die Voice die entsprechenden Sounds bietet. Diese Funktionen können den ASSIGNABLE-Tasten, der [ROTARY SP/ ASSIGNABLE]-Taste oder dem Fußschalter zugewiesen werden. (Seiten 57, 94) PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wenn die [ACMP]-Taste oder der LEFT-Part eingeschaltet ist, passen Multi-Pad-Phrasen ihre Tonhöhe automatisch an den von Ihnen im Tastaturbereich für Akkorde gespielten Akkord an. Spielen Sie den Akkord im Tastaturbereich für Akkorde, bevor/nachdem Sie eine Multi-Pad-Taste gedrückt haben. Akkordbereich HINWEIS Auf einige Multi-Pads hat die Akkordanpassung keine Wirkung. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wenn Sie während der Style- oder Song-Wiedergabe ein Multi-Pad in den Bereitschaftszustand versetzen, wird durch Anschlagen einer beliebigen Tastaturtaste (wenn [ACMP] ausgeschaltet ist) oder durch Spielen eines Akkords im Tastaturbereich für Akkorde (wenn [ACMP] eingeschaltet ist) am Anfang des nächsten Taktes die Multi-Pad-Wiedergabe gestartet. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wenn Sie einen auf einem USB-Flash-Laufwerk befindlichen Song wiedergeben möchten, HINWEIS schließen Sie zuvor das USB-Flash-Laufwerk mit den betreffenden Song-Daten am [USB Achten Sie darauf, vor Verwendung TO DEVICE]-Anschluss an. eines USB-Flash-Laufwerks den Abschnitt „Anschließen von USB- Geräten“ auf Seite 107 zu lesen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tippen Sie in das Display oder drücken Sie die [PLAYER] Taste, um die Song-Wiedergabe umzuschalten. Drücken Sie die [PLAYER] Taste, oder tippen Sie auf [List] im Display. Drücken Sie die [PLAYER] Taste, oder tippen Sie auf [Player] im Display. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wiedergabe mit dem LIVE Näheres zu den Wiedergabefunktionen finden Sie auf Seite 72. CONTROL-Regler einstellen, dem die Funktion „MIDI/Audio Song Balance“ zugewiesen wurde. Näheres zur Zuordnung von Funktionen zum LIVE CONTROL-Regler finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tippen Sie in der ausgewählten Song-Liste auf den gewünschten Song. Der ausgewählte Song wird hervorgehoben. Genaue Informationen zur Wiedergabesteuerung finden Sie auf Seite 72. Weitere Informationen zur Steuerung der fortgesetzten Wiedergabe der Songs in der Liste finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Die Symbole, die in der Anzeige zur Auswahl eines Vocal-Harmony-Typs erscheinen, dienen für die folgenden Anwendungsfälle. Vocal-Harmony-Typ des Chordal-Modus (Blau) Vocal-Harmony-Typ des Vocoder-Modus (Braun) Dies ist ein Vocal-Harmony-Typ mit ungewöhnlichen Klängen (Grün) wie z. B. einer Roboterstimme. Vocal-Harmony-Typ ohne weiteren Effekt. (Grau) PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Probieren Sie auch aus, die Noten zu wechseln, während Sie verschiedene Wörter welcher Teil der Tastatur (oder welcher sagen/singen, indem Sie für jedes Wort eine andere Note anschlagen. Part des Songs) den Effekt steuert. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Modus wählt dieser Vorgang die vorherige/nächste Song-Datei auf der Song-Liste aus. Zurückspulen/Vorspulen (Taste [ ] (PREV) oder [ ] (NEXT)) Halten Sie eine der Tasten [ ] (PREV) oder [ ] (NEXT) ( oder ) gedrückt, um sich fortlaufend rückwärts/vorwärts durch die aktuelle Datei zu bewegen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wiedergabe mittels Song-Positionsmarkierungen ([M], [1]–[4], [Loop]) Mit den Song-Positionsmarkierungen können Sie nicht nur schnell und einfach durch die MIDI-Song-Daten navigieren, sondern für Song-Arrangements auch praktische Wiedergabeschleifen einrichten. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von Song-Positionsmarkierungen (Seite 75). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Angeben des Wiederholungsbereichs bei gestoppter Song-Wiedergabe 1. Spulen Sie den Song schnell vor auf Punkt A und schalten Sie dann (A-B Repeat) ein. 2. Spulen Sie den Song schnell vor auf Punkt B und tippen Sie dann erneut auf (A-B Repeat). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wiedergabesprung vorbereitet ist.) Sie können den Sprungvorgang abbrechen, indem Sie erneut dieselbe Song-Positions-Taste antippen, bevor der Sprung tatsächlich ausgeführt wird. Wiedergabe von einer bestimmten Markierung an starten Tippen Sie zunächst auf eine der Song-Positions-Tasten [1]–[4] bei gestoppter Song-Wiedergabe, und starten Sie dann die Wiedrgabe (Seite 72). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Schleife zwischen den beiden Punkten aus. Song-Positionen Song- Song- Anfang Ende Um die Schleifenwiedergabe zu beenden und die normale Wiedergabe fortzusetzen, tippen Sie erneut auf (Loop). Wenn dies ausgeschaltet ist, passiert die Wiedergabe den Punkt [2]. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
ändern, z. B. die Größe der Notendarstellung ändern, Notennamen oder Liedtext im Notenbild anzeigen usw. Weitere Informationen über die Score-Anzeige finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. HINWEIS Liedtext kann nur dann angezeigt werden, wenn der Song Daten mit Gesangstexten enthält. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
(Text), um die Anzeige für die Textdarstellung aufzurufen. Dieses Feature eröffnet verschiedene hilfreiche Möglichkeiten, z. B. die Anzeige von Liedtext, Akkordtabellen und Notizen für die Aufführung. Weitere Informationen über die Textdarstellung finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Mit der Talk-Funktion können Sie die Mikrofoneinstellungen sofort auf Sprache HINWEIS umschalten, um das Publikum anzusprechen. Dies ist nützlich, wenn Sie ohne störende • (PSR-SX900) Vocal Harmony ist nicht verfügbar, wenn die Talk- Halleffekte usw. zwischen den Songs Ansagen machen möchten.
Stellen Sie in dieser Anzeige das Lautstärkeverhältnis zwischen allen Parts des MIDI-Songs ein. Master Verwenden Sie diese Anzeige, wenn Sie die Klangcharakteristik des gesamten Klangs dieses Instruments (außer Audio-Songs) anpassen möchten. Näheres zu dieser Anzeige siehe Seite 96. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tippen Sie auf [Setup], um die Einrichtungsanzeige aufzurufen. Tippen Sie auf [Execute], um die bearbeiteten Einstellungen als Teil der Song- Daten zu speichern. Tippen Sie auf [Save] (Speichern), um die Anzeige für die Song- Auswahl aufzurufen, und speichern Sie sie als Song-Datei (Seite 33). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Sie den gewünschten Kanal, bis die Nummer violett leuchtet. Zum Aufheben der Solo-Funktion tippen Sie erneut auf die (violette) Kanalnummer. Nehmen Sie bei Bedarf weitere Einstellungen vor und speichern Sie sie als Style-Datei oder Song-Datei (Schritt 5 auf Seite 81). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Kanalnamens, um die Anzeige für die Voice-Auswahl aufzurufen, und wählen Sie dann die gewünschte Voice aus. Voice Nehmen Sie bei Bedarf weitere Einstellungen vor und speichern Sie sie als Style-Datei oder Song-Datei (Schritt 5 auf Seite 81). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Anzeige für die MIDI-Schnellaufnahme auf. Um die Aufnahme abzubrechen, tippen Sie auf [Stop] im Display und drücken Die Anzeige erscheint, und ein neuer leerer Song wird automatisch in Sie dann die [EXIT]-Taste, bevor Sie mit Aufnahmebereitschaft versetzt. Schritt 2 fortfahren. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Aufgezeichnete Daten werden automatisch als Datei mit automatisch in der Anzeige ändern. vorgegebenem Namen auf dem Ziellaufwerk gespeichert. Der aufgenommene • Sie können auch das Audio-Song wird in der User-Kategorie in der Anzeige für die Song-Auswahl Aufnahmeformat im Menü in der Anzeige ändern. angezeigt. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Jeder Playlist-Eintrag kann direkt einen Registrierungsspeicher aus der gewählten Registration-Memory-Bank- Datei abrufen. Sie können die Playlist-Einträge kollektiv als einzelne Playlist-Datei speichern. Registration-Memory-Bank-Datei Playlist-Datei 01 Bank 01 Playlist-Eintrag 01 Playlist-Eintrag 02 Bank 02 Playlist-Eintrag 03 : Link für den Abruf PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Ausschalten des gewünschten Nummerntaste aufgerufen werden. Instruments erhalten. Wenn Sie alle acht aktuellen Bedienfeldeinstellungen zugleich löschen möchten, halten Sie die Taste B5 (die vorletzte Taste B rechts auf der Tastatur) gedrückt und schalten die Stromversorgung ein. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Drücken Sie eine der REGISTRATION-MEMORY-Tasten [1]–[8], HINWEIS deren LED blau leuchtet. Sie können die acht Einstellungen auch durch Pedale oder Assignable-Tasten Die ausgewählte Taste leuchtet orange. aufrufen über [MENU] [Regist Sequence]. Näheres hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Registrierungsspeicherplatz wird als Bearbeitungsziel ausgewählt, jedoch nicht geladen. • Zum Ändern des Namens der ausgewählten Registrierung tippen Sie auf [Rename] (Umbenennen). • Zum Löschen des ausgewählten Registrierungsspeicherplatzes tippen Sie auf [Delete] (Löschen). Tippen Sie auf (Speichern), um die bearbeitete Registration- Memory-Bank-Datei zu speichern. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Registration-Bank-Datei auf. Weitere Informationen über die Dateisuche finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. Wählen Sie in den Suchergebnissen die gewünschte Datei aus und tippen Sie auf [Add to Playlist], um die Anzeige zu schließen. Der neue Playlist-Eintrag wird der Playlist hinzugefügt. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 91
• View: Zeigt die gewählte Ansicht an. Wenn kein Eintrag ausgewählt ist, wird keine Ansicht angezeigt. Schließt die Anzeige. Tippen Sie auf (Speichern), um den hinzugefügten Eintrag in der aktuellen Playlist-Datei zu speichern. Um den gespeicherten Eintrag abzurufen, tippen Sie auf den gewünschten Eintrag in der Playlist-Anzeige. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Die Anzeige für die Dateiauswahl erscheint. Tippen Sie zum Anhängen auf die gewünschte Playlist-Datei. Alle Einträge der gewählten Playlist-Datei werden unten an die aktuelle Playlist angehängt. Tippen Sie auf (Speichern), um die hinzugefügten Einträge in der aktuellen Playlist-Datei zu speichern. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Tippen Sie im Display auf [Delete] (Löschen). Es erscheint eine Abfrage zur Bestätigung. Um den Löschvorgang abzubrechen, tippen Sie auf [No] (Nein). Tippen Sie auf [Yes] (Ja). Tippen Sie auf (Speichern), um den bearbeiteten Playlist- Eintrag zu speichern. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Das Einblendfenster für die Funktionsauswahl erscheint. Tippen Sie auf die gewünschte Funktion. HINWEIS Die Funktion wird unter dem in Schritt 2 gewählten Ort gespeichert. Näheres zu den zuweisbaren Parametern und Funktionen finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Speichert einen Teil oder alle im Instrument gespeicherten Daten oder stellt sie wieder her, oder initialisiert das Instrument auf die werksseitigen Voreinstellungen. (Seite 99) Weitere Informationen zu den einzelnen Registerkarten finden Sie unter „Utility“ im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wählen Sie USER1–USER30 und tippen Sie dann auf [Save] (Speichern), um das Fenster zur Zeicheneingabe anzuzeigen. Ändern Sie im Fenster für die Zeicheneingabe den Namen nach Bedarf, und tippen Sie auf [OK], um die Daten zu speichern. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Hilfe der Software „Yamaha Expansion Manager“ auf Ihrem Computer eigene Expansion-Pack-Daten erstellen. Anweisungen zum Installieren der Expansion Packs finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. Für weitere Informationen zu den Expansion Packs rufen Sie die Seite „Sound & Expansion Libraries“ auf der Yamaha MusicSoft-Website auf: https://www.yamahamusicsoft.com/sound-and-expansion-libraries/...
Seite 1/2. Näheres erfahren Sie im Abschnitt „Utility“ im Referenzhandbuch auf der Website. • Wenn Sie den Standardwert eines von Ihnen geänderten Parameters einfach zurücksetzen möchten, berühren und halten Sie den Wert im Display (seite 30). PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Es dauert ein paar Minuten, bis der Sicherungs-/ Wiederherstellungsvorgang abgeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät während der Datensicherung oder Wiederherstellung nicht aus. Durch Ausschalten des Instruments während der Datensicherung oder Wiederherstellung können die Daten beschädigt werden oder verloren gehen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Wenn Sie ein Mikrofon anschließen, stellen Sie den Schalter auf „MIC“. Wenn Sie Wenn Sie eine Gitarre mit aktiven Tonabnehmern verwenden, stellen Sie eine Gitarre anschließen, stellen Sie den Schalter auf „GUITAR“. den Schalter [MIC GUITAR] auf „MIC“, um damit das Rauschen zu verringern. (Standard-6,3-mm- Klinkenstecker) PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Stellen Sie den [GAIN]-Regler so ein, dass die Eingangspegelanzeige im Display [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] grün oder gelb leuchtet. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige nicht rot leuchtet, (PSR-SX900) oder [MIC SETTING] da dies anzeigt, dass der Eingangspegel zu hoch ist. (PSR-SX700) prüfen. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige nicht orange leuchtet.
Verwenden eines externen Lautsprechersystems für die Wiedergabe (Buchsen MAIN OUTPUT, SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900)) HINWEIS Über die MAIN OUTPUT-Buchsen werden die Ausgangssignale dieses Instruments an einen Keyboard-Verstärker, eine Stereoanlage oder ein Mischpult gesendet. Verwenden Sie Verwenden Sie Audiokabel und Adapterstecker ohne eingebauten zum Anschließen des Instruments an einen Monoverstärkers nur die MAIN OUTPUT-...
Methoden ein externes Gerät an. Eingangssignals kann am externen Gerät geregelt werden. • Anschließen an der [AUX IN]-Buchse mit einem Audiokabel • Sie können die • Anschluss über Bluetooth (Bluetooth-Audiofunktion) (PSR-SX900) Lautstärkeverhältnisse zwischen den Sounds des Instruments und des Audio-Eingangssignals in der Balance-Anzeige einstellen.
Gerät Bluetooth-Fähigkeit Ihres Instruments prüfen Das PSR-SX900 ist mit Bluetooth-Funktionalität ausgestattet; jedoch kann es sein, dass auch dieses Modell (je nach dem Land, in dem Sie das Produkt erworben haben) Bluetooth nicht unterstützt. Wenn das „Bluetooth“-Symbol in der Menüanzeige 2 erscheint, bedeutet dies, dass das Produkt mit Bluetooth-Funktionalität ausgestattet ist.
Entfernung zwischen den kommunizierenden Geräten, dem Vorhandensein von Hindernissen, der Qualität der Funkwellen und der Art des verwendeten Geräts ab. • Yamaha kann nicht garantieren, dass alle drahtlosen Verbindungen zwischen diesem und anderen Bluetooth- kompatiblen Geräten funktionieren. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Beispiel: Steuern von Start/Stopp des MIDI-Songs mit dem Fußschalter Schließen Sie einen Fußschalter (FC4A oder FC5) an einer der FOOT-PEDAL-Buchsen Um die Funktion dem angeschlossenen Pedal zuzuweisen, wählen Sie „Song MIDI Play/ Pause“ in der Anzeige: [MENU] [Assignable]. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Das Instrument unterstützt nicht notwendigerweise alle im möchten, sollten Sie einen USB-Hub mit Bus Power verwenden. Es kann nur ein Handel erhältlichen USB-Geräte. Yamaha übernimmt keine USB-Hub verwendet werden. Falls während der Verwendung des USB-Hubs eine Fehlermeldung erscheint, trennen Sie den Hub vom Instrument, schalten Garantie für die Betriebsfähigkeit der von Ihnen erworbenen...
Weitere Informationen über diese Anschlüsse finden Sie im „Smart Device Connection Manual for iOS“ (Handbuch für den Anschluss von iOS-Smart-Geräten) und im Referenzhandbuch auf der Website. Informationen über die kompatiblen Smart-Devices und Apps finden Sie auf der folgenden Seite: https://www.yamaha.com/kbdapps/ PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Es werden nur der Song-Text oder Textdateien (abhängig davon, was Sie Verwendung der [USB TO DEVICE]- zuletzt verwendet haben) ausgegeben, unabhängig davon, welche Buchse“ auf Seite 107. Anzeige am Instrument selbst aufgerufen wird. Mirroring Es wird die aktuell ausgewählte Anzeige ausgegeben. (Spiegelung) PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
über [MENU] [MIDI] festlegen. Näheres hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf Für einen allgemeinen Überblick über der Website. MIDI und die sinnvolle Nutzung der Möglichkeiten lesen Sie nach im Dokument „Grundlagen von MIDI“, das Sie von der Yamaha-Website herunterladen können. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Für detaillierte Einstellungen wie Voice-Bearbeitung und Voice Part Setup Effekteinstellungen der Tastatur-Parts. Bestimmt, welche Buchse für die Ausgabe der einzelnen Parts und Line Out (PSR-SX900) der einzelnen Schlag- & Percussion-Instrumente verwendet wird. Score Zum Anzeigen der Notenschrift („Score“) des aktuellen MIDI-Songs. ...
Seite 112
Einstellungen für den Joystick. Zur Installation von Expansion Packs (Erweiterungspaketen), um zusätzliche Inhalte hinzuzufügen, die Sie von der Website Expansion heruntergeladen oder mit Hilfe von Yamaha Expansion Manager selbst erstellt haben. MIDI Zum Vornehmen von MIDI-Einstellungen. Für globale Einstellungen, zum Verwalten der USB-Flash-Laufwerke, zum Initialisieren des Instruments auf die werksseitigen ...
Menu Chord Looper (PSR-SX900) ON/OFF DIRECT ACCESS ASSIGNABLE A–F Menu Assignable FOOT PEDAL 1, 2 Menu Assignable MIC SETTING/VOCAL HARMONY (PSR-SX900) Mic Setting Selection MIC SETTING (PSR-SX700) MENU Menu Utility PLAYLIST Playlist Selection DIAL EXIT Home ENTER Menu Scale Tune...
Seite 114
5–8 Style ONE TOUCH SETTING 1–4 (Style Selection) Style Information MULTI PAD SELECT Multi Pad Edit MULTI PAD 1–4 (Multi Pad Selection) STOP Audio Link Multi Pad UPPER OCTAVE UPPER OCTAVE -, + Menu Voice Setting Tune PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Computer die Datei von Hand um und fügen Sie die richtige Erweiterung an. Dateien mit Namen von mehr als 50 Zeichen können vom Instrument nicht verarbeitet werden. Benennen Sie die Datei um, und verringern Sie die Zeichenanzahl des Namens auf 50 oder weniger Zeichen. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 116
Die Lautstärke der Audio-Wiedergabe wurde geändert. Wenn Sie den Lautstärkewert Die aufgenommene Datei wird mit einer wieder auf 90 einstellen, wird die Datei mit derselben Lautstärke abgespielt, mit der sie anderen Lautstärke abgespielt als die, mit auch aufgenommen wurde (Seite 80). der sie aufgenommen wurde. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 117
Das Mikrofon- oder Gitarren-Eingangssignal kann nicht über die MIDI-Aufnahme kann nicht aufgezeichnet werden. aufgezeichnet werden. Aufnahme mittels Audio-Aufzeichnung (Seite 85). (PSR-SX900) Neben dem Mikrofonklang Vocal Harmony ist eingeschaltet. Schalten Sie Vocal Harmony aus (Seite 50). sind Vokalharmonien zu hören. (PSR-SX900) Der Vocal-Harmony-Effekt hört Ihr Mikrofon erfasst möglicherweise zusätzliche Klänge, beispielsweise die Style-...
Seite 119
* Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit dem Benutzerhandbuch herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you code, even though third parties are not compelled to copy the source may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. along with the object code. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Lesser General Public that you changed the files and the date of any change. License. You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 125
Section 6, whether or the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not not they are linked directly with the Library itself. responsible for enforcing compliance by third parties with this License. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
In einem Zeitraum von bis zu drei Jahren nach endgültiger Auslieferung number, you may choose any version ever published by the Free können Sie von Yamaha den Quellcode für alle Teile des Produkts anfordern, Software Foundation. die der Lizenz GNU General Public License oder GNU Lesser General Public...
Seite 127
1. The origin of this source code must not be misrepresented. 2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. 3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 128
Zoltan Herczeg DAMAGE. Email local part: hzmester Emain domain: freemail.hu Copyright(c) 2010-2012 Zoltan Herczeg All rights reserved. STACK-LESS JUST-IN-TIME COMPILER Written by: Zoltan Herczeg Email local part: hzmester Emain domain: freemail.hu Copyright(c) 2009-2012 Zoltan Herczeg All rights reserved. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 129
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch...
Seite 130
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [PSR-SX900, PSR- Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de SX700] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az equipo radioeléctrico [PSR-SX900, PSR-SX700] es conforme con la EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető...
Seite 131
Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: +31-347-358040 Tel: (972) 3-925-6900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI27 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...