OK. Osr 100 Gebrauchsanweisung

hier falten fold here
baUteIle
cOMPOnents
Osr 100
1
tragbares DUschraDIO //
POrtable shOwer raDIO //
raDIO POrtÁtIl Para la DUcha //
raDIO De DOUche POrtable
2
1 Lautsprecher
2 Sendereinstellknopf
3 Lautstärkeregler
4 FM/AM Bandwahlschalter
5 Batteriefachdeckel-Schraube
6 Batteriefach
7 Aufsteller
De gebraUchsanweIsUng 8 Aufhängekordel
en User ManUal
hier falten fold here
hier falten fold here hier falten
batterIen eInlegen
InstallIng the batterIes
5
(a)
6 8 (b)
4
1
3
1
Den Batteriefachdeckel abnehmen.
Mit Hilfe einer Münze die Schraube
(a) lösen, dann den Deckel (b)
abnehmen.
7 Remove battery compartment door.
Use a coin to loosen the screw (a),
then lift up the door (b).
1 Speaker
2
2 Tuning control knob 3 Batterien Typ AA (nicht im
3 Volume control knob Lieferumfang) in das Batteriefach
4 FM/AM band selector einlegen. Die + und – Kennzeichnung
5 Battery compartment door screw beachten.
6 Battery compartment Insert 3x AA batteries (not
7 Folding stand included) into battery compart-
8 Cord ment. Observe + and – markings.
hier falten fold here hier falten
fold here hier falten fold here
2 3
3
Den Batteriefachdeckel wieder
einsetzen und die Schraube
anziehen.
Replace battery compartment door
an tighten the scew.
hInweIs
Sicherstellen, dass der Batteriefachde-
ckel fest verschlossen ist, damit kein
Wasser ins Geräteinnere eindringt.
Nicht überdrehen.
nOte
Make sure door is closed tightly to
prevent water getting inside. Do not
overtighten.
fold here hier falten fold here
hier falten fold here hier falten fold here
raDIObetrIeb
raDIO OPeratIOn
1 2 3
1 3
Lautstärkeregler (OFF/MAX) auf die Mit Hilfe des TUNING-Reglers den
gewünschte Höhe einstellen. gewünschten Radiosender auswählen.
Adjust volume control (OFF/MAX) Use TUNING control to select
to desired level. desired radio station.
2 4
Das gewünschte Frequenzband An der Aufhängekordel aufhängen
(AM/FM) mit Hilfe des Bandwahl- oder den Aufsteller aufklappen und
schalters auswählen. das Radio auf eine beliebige flache
Select desired band (AM/FM) by Oberfläche stellen.
using the band selector. Hang by the cord or open folding stand
to place radio on any flat surface.
hInweIs nOte
• Für einen besseren Mittelwellen-/ • For better AM/FM reception,
UKW-Empfang die Geräteausrichtung reposition the radio.
ändern. • To turn off, set volume control to
• Zum Ausschalten den Lautstärkeregler OFF.
auf OFF stellen.
hier falten fold here hier falten fold here
4