Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ON/OFF
FM
AM
TUNE–
TUNE+
5
VOLUME
–
+
6
87.5
FM
MHz
ON/OFF
FM
AM
TUNE–
TUNE+
VOLUME
7
1 0 8.0
–
+
FM
MHz
ON/OFF
FM
AM
TUNE–
TUNE+
VOLUME
8
DC IN 5V
AUX IN
–
+
–
+
IM_OWR230-B_171019_V05_HR.indb 1
IM_OWR 230-B_OWR 230-W_171019_V05
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OWR 230-B
OWR 230-W
RADIO // RADIO // RADIO // RADIO
DE
NL
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
GEBRUIKSAANWIJZING
EN
PL
USER MANUAL
11
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ES
PT
MANUAL DEL USUARIO
19
MANUAL DO UTILIZADOR
FR
RU
MODE D'EMPLOI
27
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
SE
BRUKSANVISNING
35
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TR
KULLANIM KILAVUZU
43
IT
MANUALE UTENTE
51
59
67
75
83
91
99
19/10/17 10:40 am
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OWR 230-B
Inhaltszusammenfassung für OK. OWR 230-B
- Seite 1 ON/OFF TUNE– TUNE+ VOLUME OWR 230-B – OWR 230-W RADIO // RADIO // RADIO // RADIO 87.5 ON/OFF TUNE– TUNE+ VOLUME 1 0 8.0 – ON/OFF TUNE– TUNE+ VOLUME DC IN 5V AUX IN – GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING – USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 88.5 ON/OFF TUNE– TUNE+ VOLUME ON/OFF TUNE– TUNE+ – VOLUME DC IN 5V AUX IN – – AAA 1.5V DC IN 5V AUX IN DC IN 5V DC IN 5V AUX IN – AUX IN – – ON/OFF TUNE– TUNE+ VOLUME –...
- Seite 3 HERZLICHEN GLüCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“...
- Seite 4 Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden.
- Seite 5 Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden. Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzadapter ziehen.
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. -
Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
BAUTEILE Das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich. A. Teleskopantenne B. Display C. AM Taste D. Taste TUNE + Taste TUNE - Lautstärkeregler VOLUME -/+ G. FM Taste H. Ein-/Ausschalter Batteriefach DC IN-Buchse K. Kopfhöreranschluss Audioeingang AUX IN M. Netzadapter N. -
Seite 8: Bedienung
BEDIENUNG Antenne ausrichten Für optimalen Empfang die Teleskopantenne vollständig ausfahren und ausrichten. STROMVERSORGUNG Ist ein Betrieb über Netzstrom nicht möglich, kann das Radio auch mit Batterien betrieben werden. Netzbetrieb Verbinden Sie den DC IN-Stecker des Netzadapters mit der DC IN- Buchse. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
AUX-IN Mit diesem Produkt können Sie auch Audiodateien von externen Audiogeräten anhören. 1. Stecken Sie eine Klinke des Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die AUX IN-Buchse (3,5 mm) an der Rückseite des Produktes. 2. Starten Sie die Wiedergabe vom Gerät. Hinweis Sobald ein Audiokabel an der AUX IN-Buchse am Radio angeschlossen wird, werden FM- oder AM-Radio stumm geschaltet. -
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Netzadapter Eingangsspannung : 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Ausgangsspannung : 5 V 0,55 A Radio Eingangsspannung : 5 V 0,55 A Leistungsaufnahme im Betrieb : 2,5 W Batteriebetrieb : 2 x 1,5 V (Typ LR03/AAA, nicht enthalten) Frequenzbereich : 87,5 –...