OK. OCR 200 Gebrauchsanweisung

EinschlaFFunKTiOn
slEEP cOnTrOl
1 2
Den Funktionsschalter auf OFF Die SLEEP-Taste gedrückt halten.
oder AUTO schieben. Auf dem Auf dem Display wird 00:59
Display wird 0:59 angezeigt. angezeigt. Bei jedem Drücken
Slide function switch to OFF der MINUTE-Taste wird der
or AUTO. 0:59 appears on the Minutenwert um jeweils 1 Minute
display. verringert.
Press and hold SLEEP button.
0:59 appears on the display.
Press MINUTE button to decrease
minute setting by 1 minute each.
3
Um den Wert um 1 Stunde zu
erhöhen, die Stundentaste einmal 4
drücken. Der Timer kann auf Werte
zwischen 1 Stunde 59 Minuten und Um das Radio auszuschalten,
1 Minute eingestellt werden. Nach bevor die eingestellte Zeit ab-
Ablauf der voreingestellten Zeit gelaufen ist, die SNOOZE-Taste
schaltet sich das Radio aus. betätigen.
To add 1 hour, press HOUR button To turn radio off before time has
once. Timer may be set from 1:59 elapsed, press SNOOZE button.
to 1 minute. Radio will turn off
after pre-set time has elapsed.
hinwEis nOTE
Um den rückzustellen, erneut auf To reset sleep timer, press SLEEP
SLEEP drücken. Im Display wird again. Display will show 0:59.
0:59 angezeigt. Weiter mit Schritt 2. Continue with step 2.
raDiObETriEb
raDiO OPEraTiOn
1 2 3 4
Den Netz- Zum Einschal- Zum Einstellen Mit Hilfe des
stecker des ten des Radios des gewünsch- Sendereinstell-
Radios einste- den Funktions- ten Frequenz- knopfes den
cken. schalter auf ON bandes den gewünschten
Plug the radio schieben. Bandwahl- Radiosender
in. To switch radio schalter ver- auswählen.
on, slide func- wenden. Use tuning
tion switch to Use band se- control to
ON lector to select select desired
desired wave radio station.
band.
5 6
Mit dem Laut- Zum Ausschal-
stärkeregler die ten des Radios
gewünschte den Funktions-
Lautstärke ein- schalter auf
stellen. OFF schieben.
Adjust volume To turn radio
control to off, slide func-
desired volume tion switch to
level. OFF.
raDiO/suMMEr als wEcKTOn
waKE TO raDiO/buZZEr
1 2 3 4
Um die Weckzeit Einstellen der Einen Radiosen- Den Funktions-
zu kontrollieren, Weckzeit: der auswählen schalter
die Alarm-Taste die AL.ON/ und Lautstärke auf AUTO
gedrückt halten. OFF-Taste und angemessen schieben. Die
Press and hold gleichzeitig die einstellen. Um AUTO-Anzeige
alarm button HOUR- oder den Summer als leuchtet. Der
to check alarm MINUTE- Weckruf zu ver- Wecker wird
time. Taste gedrückt wenden, den zur eingestell-
halten, bis die Lautstärke- ten Uhrzeit
gewünschte regler nach aktiviert.
Weckzeit ange- rechts drehen, Slide func-
zeigt wird. bis er klickt. tion switch to
To set alarm Select radio AUTO.
time: press station and set AUTO indica-
5 AL.ON/OFF to reasonable tor turns on.
button togeth- togeth- volume. To Alarm will be
Durch Be- er with HOUR wake to buzzer, activated at
tätigen der or MINUTE turn volume pre-set time.
Snooze-Taste button until control to the
wird der Weck- desired time is right until it
ruf vorüberge- displayed. clicks.
6
hend ausge-
stellt. Nach 9
Minuten ertönt Auf AL.ON/OFF drücken, um den
der Weckruf Weckton für 24 Stunden auszu-
erneut. schalten. Um die Weckfunktion
By pressing the ganz auszuschalten, den Funkti-
snooze button, onsschalter auf OFF schieben.
the alarm will Press AL.ON/OFF to turn alarm
temporarily turn sound off for 24 hours. To cancel
off. After 9 min- alarm, slide function switch to
utes, alarm will OFF.
be on again.
hinwEis nOTE
• Wenn der Schalter in der AU- • When the switch is in the
TO-Position ist, schaltet sich AUTO position, it will permit
das Gerät entsprechend der automatic turning ON and OFF
Einschlaf- und Weckeinstellun- of the radio according to the
gen automatisch ein oder aus. sleep and alarm settings.
• Für besseren UKW-Empfang • For better FM reception,
die Wurfantenne abwickeln unwind and redirect the wire
und neu ausrichten. antenna.
• Für einen besseren Mittelwel- • For better AM reception, repo-
lenempfang (AM) die Gerä- sition the radio.
teausrichtung ändern.
wichTiGE sichErhEiTsanwEisunGEn.
biTTE auFMErKsaM DurchlEsEn unD FÜr sPÄTErEn
GEbrauch auFbEwahrEn.
iMPOrTanT saFETY insTrucTiOns. rEaD carEFullY anD KEEP
FOr FuTurE rEFErEncE.
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
soll den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" in-
nerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um
eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll
den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.
The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated "danger-
ous voltage" inside the enclosure of this appliance, which may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and
animals.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance instructions in the literature accompanying this appli-
ance.
Ocr 200
aM/FM-uhrEnraDiO MiT DiGiTalEM lED-DisPlaY //
aM/FM DiGiTal lED clOcK raDiO // raDiOrElOJ
aM/FM cOn DisPlaY lED DiGiTal // raDiO-rEVEil
DEl nuMEriQuE aM/FM
DE
GEbrauchsanwEisunG
En usEr Manual