Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Klark Teknik Square ONE Dynamics
- Seite 1 dynamics Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Fax: +44 1562 745371 Email: klarkteknik.info@uk.telex.com Website: www.ktsquareone.com Square ONE Dynamics Equaliser - Bedienungsanleitung DOC02-SQ1DYNAMIC Issue A - December 2005 © Telex Communications (UK) Limited In line with the company s policy of continual improvement, specifications and function may be...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Diese Symbole sind international geltende Symbole, die vor möglichen Gefahren beim Umgang mit elektrischen Produkten warnen. -
Seite 4: Eu Declaration Of Conformity
Tel: +44 1562 741515 Fax: +44 1562 745371 www.ktsquareone.com EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Telex Communications (UK) Limited of Klark Teknik Building, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ, declare that a sample of the following product: Product Type Number... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse der Audiokabel Kanal I/O Pinbelegungen Side Chain EXT KEY Eingänge Anschluss an unsymmetrische Geräte Einschalten des Gerätes Frontblende _______________________________________ Rückblende ________________________________________ Audio Anschlüsse Netzanschluss Anwendung des Square ONE Dynamics_________________ Stereo- und Multikanalbetrieb Kopplung Solo Bus External Key Square ONE Dynamics... - Seite 6 Intelligent Threshold Shift (i-TS) Music PA Konferenzanlagen Anschluss an das Mischpult Verwendung von Gates mit Kompressoren Instrumenten-Synchronisierung Hüllkurven-Bearbeitung Gating von Gesangsstimmen Anwendungen ______________________________________ Kompression Drums und Percussions-Instrumente Akustische Saiteninstrumente Elektrische Saiteninstrumente Elektronische Instrumente Brass-Instrumente Gesangsstimmen De-essing Gesprochenes Wort Square ONE Dynamics...
- Seite 7 Entfernung von Hintergrundgeräusch aus elektronischen Quellen Drums und Percussions-Instrumente Audio-Signalweg ____________________________________ Symmetrisches/Unsymmetrisches Audio _________________ Symmetrisches Audio Prinzip der symmetrischen Signalführung Anschluss von symmetrischen und unsymmetrischen Geräten Technische Daten ____________________________________ Crib Sheet __________________________________________ Service Information __________________________________ Routine-Service Reinigung des Gerätes Überprüfung/Ersatz der Netzsicherung Square ONE Dynamics...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis Square ONE Dynamics...
-
Seite 9: Willkommen
Willkommen! Willkommen! Vielen Dank für den Kauf des Square ONE Dynamics von Klark Teknik. Der Square ONE Dynamics ist ein benutzerfreundlicher, leistungsstarker, achtkanaliger analoger Dynamikprozessor für Live-Anwendungen in der Beschallungstechnik und zwar sowohl für Front-of-house (FOH) also auch Monitor-Einsatz. Weitere Einsatzmöglichkeiten umfassen Rundfunk, Aufnahmestudio und Festinstallationen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Jedes beschädigte Teil sollte entsprechend repariert oder ersetzt werden. Dies hat durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal zu erfolgen. Beachten Sie alle Vorsichts- und Warnhinweise auf jedem Teil des Gerätes. Entfernen Sie keine Vorsichts- und Warnhinweise bzw. decken Sie diese nicht ab. Square ONE Dynamics... -
Seite 11: Netzanschluss
VERMEIDEN SIE DAS HINEINSCHIEBEN ODER HINEINFALLEN FREMDER OBJEKTE, WIE Z.B. PAPIER, PLASTIK- ODER METALLTEILE USW. IN IRGENDWELCHE GERÄTEÖFFNUNGEN WIE Z.B. ENTLÜFTUNGEN. IST DIES TROTZDEM GESCHEHEN, SCHALTEN SIE DAS GERÄT SOFORT AB UND STECKEN DEN NETZSTECKER AUS. LASSEN SIE DAS GERÄT ANSCHLIEßEND VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN ÜBERPRÜFEN. Square ONE Dynamics... -
Seite 12: Installation
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Computer-Monitoren oder Mobilfunkgeräten bzw. drahtlosen Telefonen, die elektrische Einstrahlstörungen verursachen könnten. Audio-Verbindungsleitungen Um eine korrekte und zuverlässige Funktion des Square ONE Dynamics zu gewährleisten, sollte nur mit hochwertigen symmetrischen, d.h. zweiadrigen abgeschirmten Audiokabeln (twisted pair) gearbeitet werden. -
Seite 13: Hochfrequenzstörungen
In Übereinstimmung mit Part 15 der FCC Rules darf jegliches Spezial-Zubehör (d.h. Teile, die nicht überall und allgemein erhältlich sind) für dieses Gerät auch nur ausschließlich für dieses Gerät verwendet werden. Verwenden Sie keine Alternativen, da diese womöglich den HF-Anforderungen (EMV) nicht genügen. Square ONE Dynamics... -
Seite 14: Eigenschaften
Jeder Kanal verfügt über einen elektrisch symmetrierten Eingang und Ausgang auf weiblichen und männlichen XLR- Buchsen und auch 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchsen (TRS) für den External Key-Input. Netzanschluss über 3-polige IEC-Buchse auf der Rückseite Sicherungshalter mit einfach austauschbarer Netzsicherung und Platz für Reservesicherung. Square ONE Dynamics... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung des Square ONE Dynamics. Sollten irgendwelche Teile fehlen, falsch oder fehlerhaft sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder wenden Sie sich an Klark Teknik unter der zu Beginn dieses Manuals genannten Adresse. -
Seite 16: Anschlüsse Der Audiokabel
Anschlüsse der Audiokabel Anschlüsse der Audiokabel Stellen Sie zuerst sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und verbinden Sie dann Ihren Square ONE Dynamics mit dem Rest Ihrer Audio-Anlage, wie nachfolgend dargestellt. W eitere Einzelheiten zur Symmetrierung siehe Symm./Unsymm. Audio auf Seite 37. -
Seite 17: Side Chain Ext Key Eingänge
(Rückseite des Square Console ONE Dynamics) Ring Female XLR Slee Abb. 1: Anschluss-Details für den Eingang Side Chain EXT KEY Sleeve: ground/shield Tip: hot Zugentlastungsklemme Schirmgeflecht Ring: Cold Abb. 2: Anschluss-Details für den 6,3 mm Stereo-Klinkenstecker TRS Square ONE Dynamics... -
Seite 18: Anschluss An Unsymmetrische Geräte
Inbetriebnahme Anschluss an unsymmetrische Geräte Am besten nutzen Sie natürlich die hervorragenden „low-noise/high-headroom“ Eigenschaften Ihres Square ONE Dynamics aus, wenn Sie externe Geräte symmetrisch anschließen. Manchmal ist es jedoch unumgänglich, unsymmetrisch anzuschließen. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie folgende Verdrahtung verwenden (siehe auch Abb. 3): Verbinden Sie Pin 2 (+, hot) des symmetrischen Anschlusses mit dem + Anschluss des unsymmetrischen Steckers. -
Seite 19: Frontblende
Frontblende Frontblende Die Frontblende des Square ONE Dynamics besitzt 8 gleiche Sektionen, jede mit verschiedenen Bedienelementen wie Drehregler, Tasten (einige mit LED Anzeige on/off) und Pegel-Anzeigen. Zusätzlich ist eine Taste Master Side Chain solo in place (SC SOLO IN PLACE) und eine POWER LED für die Betriebsanzeige des Gerätes vorhanden. Nebeneinander liegende Kanäle lassen sich über LINK Tasten koppeln. - Seite 20 Solo Bus Output gelegt. Ist die Taste EXT KEY gedrückt, wird das SOLO Signal anstelle des Eingangssignals von der Buchse EXT KEY abgeleitet. Beachten Sie, dass bei gedrückter SOLO Taste mit aktiviertem SIP das SIDE CHAIN Signal direkt zum Ausgang geroutet wird. Square ONE Dynamics...
- Seite 21 überhalb des Schwellwertes liegt (je nachdem was ausgewählt wurde). LINK Taste mit gelber LED: Jedes nebeneinander angeordnete Kanalpaar hat eine LINK Taste, die diese verknüpft, sobald die Taste aktiviert wurde. Siehe „Stereo und Multikanal-Betrieb - Kopplung“ auf Seite 17. Square ONE Dynamics...
-
Seite 22: Rückblende
Rückblende Rückblende Auf der Rückseite befindet sich die Netzbuchse und die Audio-Anschlüsse für den Square ONE Dynamics. Hier finden Sie auch wichtige Informationen wie zum Beispiel Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Netzanschlusses und die Sicherungsdaten, die auf der Blende aufgedruckt sind. -
Seite 23: Audio Anschlüsse
Typ und Wert, siehe hierzu „Überprüfung/Ersatz der Netzsicherung“ auf Seite 42 bzgl. weiterer Einzelheiten. Netzspannung und Sicherungsdaten: Hier sind nochmals Einzelheiten für die Netzspannung und die Netzsicherung aufgedruckt. Sicherungswarninformation: Hier sind Einzelheiten für den Ersatz der Netzsicherung aufgedruckt. Square ONE Dynamics... -
Seite 24: Anwendung Des Square One Dynamics
Anwendung des Square ONE Dynamics Anwendung des Square ONE Dynamics Der Square ONE Dynamics ist ein Dynamikprozessor, bei dem ausschließlich Hochpräzisionskomponenten der obersten Qualitätsstufe eingesetzt wurden, um ein Höchstmaß an Präzision und Regelumfang zu erhalten. Der Square ONE Dynamics wurde vorrangig für den kreativen Soundeinsatz für Front of House (FOH) Anlagen bzw. Monitoranlagen entwickelt. -
Seite 25: Stereo- Und Multikanalbetrieb - Kopplung
Anwendung des Square ONE Dynamics Stereo- und Multikanalbetrieb – Kopplung Unter Verwendung der LINK Tasten lassen sich nebeneinander liegende Kanäle koppeln, und zwar in allen Betriebsarten für Stereo oder Multikanalbetrieb. Die gekoppelten Kanäle bilden eine Gruppe: der Kanal mit der niedrigsten Ziffer in der Gruppe definiert den MASTER, während die anderen Gruppenmitglieder die SLAVES bilden. -
Seite 26: Solo Bus
Side Chain Monitor Signal den Audioausgang, wenn SOLO aktiviert ist. Auf der Rückseite des Square ONE Dynamics finden Sie einen Solo-Bus mit Eingangs- und Ausgangs XLR Buchsen. Dadurch können mehrere Geräte in Serie gekoppelt werden, sodass eine Gruppe von Geräten alle ein Solosignal auf einen gemeinsamen Solo-Bus legen können. -
Seite 27: Kompressor
Verstärkung benötigt, um den ursprünglichen Spitzenwert im Pegel wieder zu erhalten. Das Ergebnis ist ein wesentlich kontrollierterer und anwendungsfreundlicherer Sound. Threshold level Time Unprocessed signal Threshold level Time 3:1 Compression above threshold Threshold level Time With make up gain added Abb. 8 Kompression – Signalpegelverläufe Square ONE Dynamics... -
Seite 28: Betriebsarten
Wie die RMS-Modes ist dieser Kompressormode sehr adaptiv und macht die Einstellung der Hüllkurvenwerte relativ einfach. Die Spitzenwerterkennung vermehrt allerdings das Auftreten der harmonischen Obertöne und fügt dem Programmmaterial eine röhrenähnliche Helligkeit und Schärfe zu, wodurch besonders akustische Instrumente sehr natürlich und live klingen. Square ONE Dynamics... -
Seite 29: Lo-Q Frequenzgesteuerter Kompressor
Kompression angewendet, um das Signal auf die Grenzwerte zurückzubringen. Um den Square ONE Dynamics als Limiter zuverwenden, wählen Sie den Kompressorbetrieb im VINTAGE und HARD KNEE Mode aus, wobei Attack auf den schnellsten Wert und Ratio auf Unendlich : 1 eingestellt wird. Stellen Sie den Releasewert je nach Programmmaterial ein und wählen Sie den gewünschten Schwellwertpegel. -
Seite 30: Threshold
Kompressor Wird ein Kompressionseffekt gewünscht zusammen mit der Begrenzung von hochpegeligen Spitzenwerten, so können zwei Kanäle des Square ONE Dynamics kaskadiert werden. Der Ausgang des Kanals 1 (Kompression) wird wieder in den Eingang des Kanals 2 (Begrenzung) zurückgeführt, was eine sehr leistungsfähige, zweistufige Pegelregelung ergibt. -
Seite 31: Release
Die Gain-Reduktionsanzeige ATTEN DEPTH zeigt die aktuell wirksame Kompression an. Ist sie stabil, liegt nur eine kleine aktive Kompression vor, eher wie eine konstante Pegel-Reduzierung. Je schneller sich der Instrumentenpegel nach oben und unten bewegt, umso härter ist der Kompressor am arbeiten. Square ONE Dynamics... -
Seite 32: Ratio
Gesangsstimmen oder einer kompletten Abmischung. Ab 3 : 1 wird die Komprimierung stärker und auch eher bemerkbar. Ratio-Einstellungen zwischen 3 : 1 und 5 : 1 sind geeignet für einen Kompressorsound, der ja auch als eigenständiger Effekt verwendet werden kann. Höhere Ratio-Einstellungen werden für Signale mit extremen Signalspitzen verwendet. Square ONE Dynamics... -
Seite 33: Hard Knee Und Soft Knee
Hard Knee und Soft Knee Der Punkt, an dem die Kompressorkurve ihre Steigung ändert wird als "Knie (knee)" bezeichnet. Der Square ONE Dynamics kann so eingestellt werden, dass er entweder mit einem harten Knie oder weichem Knie-Verlauf in der Komprimierung arbeitet (beides entweder in Einstellung VINTAGE oder RMS). -
Seite 34: De-Essing
40 Hz und 16 kHz arbeitet, sind zahllose kreative frequenzabhängige Komprimierungen möglich, wobei die Kompressionsschwelle eine höhere Empfindlichkeit auf die Audio-Signale im ausgewählten Bandbereich ausübt. Für Grundeinstellungen können Sie unserer Empfehlung folgen und dann selbst mit der Side-Chain-Filter-Frequenz experimentieren, um die besten Ergebnisse für Ihre Art von Soundmaterial zu erhalten. Square ONE Dynamics... -
Seite 35: Gate
Gate Gate Die Gate-Funktion des Square ONE Dynamics erlaubt nicht nur die Minimierung bzw. Eliminierung unerwünschter, niederpegeliger Hintergrundgeräusche, sondern verleiht Ihnen auch kreative Möglichkeiten, indem es Ihnen ein Werkzeug zur Hand gibt, mit dem die Dynamik eines Signals künstlerisch restrukturiert werden kann. -
Seite 36: Gate-Funktion
Gate-Funktion Um den Square ONE Dynamics im Gate-Mode zu verwenden überprüfen Sie zunächst ob die GATE-Taste gedrückt ist und stellen dann die Werte für Threshold, die Attack-, Hold- und Release-Zeiten je nach Programm ein. Geben Sie Attenuation Depth mit dem RANGE- Regler vor und verwenden das Side-Chain-Filter, um das Gate so zu tunen, dass es nur bei einer ganz bestimmten Frequenz im Wide- oder Narrow-Mode öffnet. -
Seite 37: Release
Einstellung am Mischpult relativ hoch sein. Hintergrundgeräusche w. z. B. Verkehrsgeräusche von außerhalb oder Aircondition-Anlagen werden aufgenommen und verstärkt, woraus ein schlechterer Signal-Geräusch-Abstand des Systems resultiert. Die Lösung besteht darin, jedes Mikrofon individuell mittels des Square ONE Dynamics zu gaten. Square ONE Dynamics... -
Seite 38: Anschluss An Das Mischpult
Position in der Signalkette bleibt die Arbeitsweise durch Änderung der Regler am Mischpult unbeeinflusst, abgesehen von Input Gain. Der Square ONE Dynamics kann, falls gewünscht, auch über Aux Send und Return angeschlossen werden. Ist jedoch Aux Send Ihres Mischpults post-EQ, ändert die Betriebsweise des EQ allerdings auch den gesamten Signalpegel und der Regler THRESHOLD LEVEL am Square ONE Dynamics muss möglicherweise nachgestellt werden. -
Seite 39: Verwendung Von Gates Mit Kompressoren
INPUT INPUT INPUT PUSH PUSH PUSH PUSH Mic input Send Return Male XLR Male XLR OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT Female XLR Console Female XLR Output Patch cable Abb. 18: Die Anwendung des Gatings in Zusammenhang mit Kompressoren Square ONE Dynamics... -
Seite 40: Instrumenten-Synchronisierung
Eine Drum-Machine oder ein Sequenzer wird nun so programmiert, dass er eine reguläre Kette von Achtel- oder Sechzehntel-Noten erzeugt. Dieses Signal wird als KEY INPUT am Square ONE Dynamics verwendet (alternativ für die Achtel- oder Sechzehntel-Noten kann auch eine live Bass Drum mit hinzugefügtem Echo verwendet werden, das so eingestellt wird, dass es die entsprechenden Wiederholungen liefert). -
Seite 41: Gating Von Gesangsstimmen
Aufnahme zu gaten. Soll Gating durchgeführt werden, während Gesang aufgenommen wird, ist es wichtig, das Signal nicht zu gaten bevor es zum Kopfhörer des Sängers gelangt. Viele Sänger finden ein gegatetes Kopfhörersignal schlecht, da es das Treffen der richtigen Note schwieriger gestaltet. Square ONE Dynamics... -
Seite 42: Anwendungen
Sache des persönlichen Geschmackes darstellt, sollen diese Anwendungshinweise nur als Empfehlung verstanden werden. Experimentieren in ungewöhnlichen Bereichen ergibt oft interessante und praktisch durchaus verwendbare Ergebnisse. Denken Sie immer daran, dass Sie mit Ihrem Square ONE Dynamics kreativ arbeiten können und viel Spaß damit haben sollen. -
Seite 43: Gesprochenes Wort
Geräusche erzeugen, wenn sie auf hohe Gain-Werte gestellt sind. Schleifen Sie am entsprechenden Mischpultkanal Ihren Square ONE Dynamics Prozessor ein, aktivieren Gate-Mode und drehen am THRESHOLD-Regler bis das Gate bei vorhandenem unerwünschtem Geräusch schließt. Stellen Sie lange Hold- und Release-Zeiten ein, sodass das Gate nicht schon bei abklingenden Noten schließt, aber bei einsetzendem Geräusch abrupt abbricht. -
Seite 44: Audio-Signalweg
2m s 0d B THRESHOLD ATTACK RELEASE GATE HOLD RANGE PRE GAIN LINK TO DYN 3 SOLO BUS MET 2 GATE SIDE CHAIN INPUT SOLO BUS PUSH OUTPUT LINK TO DYN 3 LINK TO DYN 3 SOLO BUS Square ONE Dynamics... -
Seite 45: Symmetrisches/Unsymmetrisches Audio
Symmetrisches/Unsymmetrisches Audio Symmetrisches/Unsymmetrisches Audio Die elektronisch symmetrischen Ein- und Ausgangsanschlüsse des Square ONE Dynamics haben den Vorteil der Gleichtaktunterdrückung (CMR), was extern eingestrahlte Störungen wie z.B. Netzbrumm eliminiert. Die Symmetrierung ist besonders wertvoll, wenn zwischen den einzelnen Geräten längere Leitungen verwendet werden. -
Seite 46: Anschluss Von Symmetrischen Und Unsymmetrischen Geräten
Leitung (kalt) mit Masse. Das Audiosignal wird dann allerdings gegenüber dem Original etwas abgeschwächt, da es nur noch aus der positiven Signalhälfte besteht. Anmerkung: Bei symmetrischen Schaltungen wird das Signal heiß auch oft als , send oder in Phase bezeichnet, während das Signal kalt auch oft als , return oder out of phase bekannt ist. Square ONE Dynamics... -
Seite 47: Technische Daten
Scale = fast to slow (2ms to 2s) Release Scale = 2ms to 2s Hold Filter Side chain filter Scale = 40Hz to 16kHz Terminations Audio 3-pin XLRs (male and female) and 1/4” TRS balanced jack sockets Power 3-pin IEC Square ONE Dynamics... - Seite 48 483 mm (19”) Width Depth 200 mm (7 ”) Weight 4.4 kg Shipping 5.5 kg Due to a policy of continual improvement, Klark Teknik reserves the right to alter the function or specification at any time without notice. Square ONE Dynamics...
-
Seite 49: Crib Sheet
GATE BY PASS GATE BY PASS GATE BY PASS GATE B Y PA SS GATE B Y PA SS GATE B Y PA SS GATE B Y PA SS GATE B Y PA SS Date: Location: Application: Square ONE Dynamics... -
Seite 50: Service Information
Für dieses Gerät ist ein Service-Manual lieferbar. Fragen Sie hierzu bitte Ihren Fachhändler Routine-Service Um Ihren Square ONE Dynamics in gutem Zustand zu erhalten und immer optimale Ergebnisse erzielen zu können, empfehlen wir, dass Sie folgende Arbeiten so etwa alle 4 Wochen ausführen: Reinigen Sie das Gerät, wie unter „Reinigung des Gerätes“... - Seite 51 Klark Teknik Klark Teknik Building, Walter Nash Road, Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. England. Tel: +44 1562 741515, Fax: +44 1562 745371 Email: klarkteknik.info@uk.telex.com Website: www.ktsquareone.com...