Werbung
QUALIFICATION
Tous les évaporateurs de la gamme
CR Evolution sont testés en laboratoires
indépendants, selon la norme européenne
EN328.
Les performances publiées (puissance
frigorifique, débit d'air, puissance électrique,
...) résultent de ces essais et sont annoncées
dans les conditions suivantes :
Fluide = R404A.
Température d'entrée d'air = 0°C.
Température d'évaporation = -7°C.
Température de liquide = 30°C.
Classification énergétique
(1)
Voir tableaux des performances.
QUALITE ET CONTROLE
Toutes les batteries sont éprouvées à une
pression de 30 bar, puis soigneusement
nettoyées et séchées à l'air sec.
Un contrôle final s'opère sur la qualité de la
batterie (tubes, ailettes et raccordements), sur
la fiabilité des ventilateurs (test de démarrage
et contrôle de l'intensité absorbée) ainsi que
sur la carrosserie de l'appareil.
PRECAUTION D'INSTALLATION
• Respecter les distances indiquées sur les
figurines (pour les appareils équipés de
résistances électriques dans la batterie).
• Raccordements frigorifiques à réaliser selon
les règles de l'art.
• Isolation des manchettes Entrée/Sortie.
• Raccordement des évacuations des
condensats avec un siphon.
• Prévoir un cordon chauffant pour le réseau
d'écoulement des condensats.
• Vérifier le serrage des ventilateurs.
• Vérifier le fonctionnement des résistances
électriques et leurs bonnes positions
axiales.
QUALIFICATION
All coolers of CR Evolution range are tested
in independent laboratories, according to
european standard EN328.
Published data (capacity, airflow, electric
power) are the results of these tests and are
announced for the following conditions:
Fluid = R404A.
Inlet air temperature = 0°C.
Evaporating temperature = -7°C.
Liquid temperature = 30°C.
Energetic efficiency class
Classe
Consommation Energétique
Class
Energy Consumption
Klasse
Energieverbrauch
Extrêmement faible
A+
Extremely low
Extrem gering
Très faible
A
Very low
Sehr gering
Faible
B
Low
Gering
Moyenne
C
Medium
Mittel
Elevée
D
High
Hoch
Très élevée
E
Very high
Sehr hoch
(1)
See tables of performances.
QUALITY AND CONTROL
All the coils are tested under a 30 bar
pressure ; they are then carefully washed,
and dried.
Final checks are made on the coil quality
(tubes, fins and connections), on the fans
reliability (starting test and check of
power input) and on the casing of the cooler.
INSTALLATION GUIDANCE
• Pay attention to the clearance indicated
on diagrams (for coils equipped with
electrical defrost).
• Refrigerant connections to be made
according to best current refrigeration
industry practice.
• Inlet/Outlet connection insulation.
• Fit a siphon in the drain line.
• Fit a heater strip in the drain piping.
• Check tightness of fans.
• Check operation of the electrical heater
elements and ensure they are positioned
correctly.
DESCRIPTIF TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
QUALIFIKATION
Alle Verdampfer der Baureihe CR Evolution
sind durch unabhängige Labors geprüft,
entsprechend der europäischen Norm EN328.
Die angegebenen Leistungsdaten
(Kühlleistung, Volumenstrom,
elektrische Leistung usw.) beruhen auf diesen
Versuchsanordnungen und wurden unter den
folgenden Bedingungen ermittelt:
Kältemittel = R404A.
Lufteintrittstemperatur = 0 °C.
Verdampfungstemperatur = -7 °C.
Flüssigkeitstemperatur = 30 °C.
Energieeffizienzklasse
Ratio R
Ratio R
Energieverbrauch
R ≥ 73
47 ≤ R < 73
35 ≤ R < 47
25 ≤ R < 35
16 ≤ R < 25
R < 16
(1)
Siehe Leistungstabellen.
QUALITÄT UND KONTROLLE
Alle Verdampferpakete werden einer
Druckprüfung mit 30 bar unterzogen und
anschließend sorgfältig gereinigt und mit
Trockenluft getrocknet.
Eine Abschlußprüfung betrifft die Qualität des
Verdampferpakets (Rohre, Lamellen und
Kälteanschlüsse), die Betriebssicherheit der
Ventilatoren (Anlauftest und Überprüfung der
Stromaufnahme) sowie die
Gerätegehäuse.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER
INSTALLATION
• Die in den Abbildungen angegebenen
Abstände einhalten (für Verdampfer mit
elektrischer Abtauheizung).
• Die Anschlüsse des Kühlkreislaufs nach
aktuellem Stand der Technik ausführen.
• Isolierung der Kältemittelleitungen.
• Siphon in der Ablaufleitung anbringen.
• Heizkabel für das Kondensatablaufnetz
notwendig, bei Tiefkühlanwendung.
• Überprüfen, ob die Ventilatoren sicher
befestigt sind.
• Die Funktion der elektrischen Heizelemente
überprüfen und sicherstellen, dass sie
korrekt positioniert sind.
13
Werbung
