Scheinwerfereinstellung Vorn - MOTO GUZZI California special Sport Handbuch

Réglage du rayon lumineux du phare
avant
(fig. 30)
Le phare avant doit toujours être bien réglé pour une
meilleure sécurité de conduite et pour ne pas éblouir les
véhicules croisés. Pour l'orientation verticale, desserrer
les deux vis «C» de fixation du projecteur et le déplacer
à la main vers le haut ou vers le bas jusqu'à la hauteur
voulue.

Scheinwerfereinstellung vorn

Der vordere Scheinwerfer muss, um volle Fahrsicherheit
zu gewährleisten, und um entgegenkommende
Fahrzeuge nicht zu blenden, immer in der richtigen
Höhe angebracht sein. Für die vertikale Einstellung
muss man die Schrauben «C», mit denen der
Scheinwerfer befestigt ist, lockern. Nun verschiebt man
den Scheinwerfer von Hand solange nach oben bzw.
nach unten, bis man die vorgeschriebene Höhe erreicht
hat.
145
(Abb. 30)