DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung • Halten Sie sich an die mitgelieferte sorgfältig vor der Montage und dem ers- Montageanleitung. ten Gebrauch des Geräts durch. Der Her- • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts steller ist nicht dafür verantwortlich, wenn vorsichtig, denn es ist schwer.
Seite 5
DEUTSCH cker nach der Montage noch zugäng- • Benutzen Sie das Gerät nicht als Ar- lich ist. beits- oder Abstellfläche. • Falls die Steckdose lose ist, schliessen • Halten Sie die Tür immer geschlossen, Sie den Netzstecker nicht an. wenn das Gerät in Betrieb ist. •...
• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im- • Entfernen Sie das Türschloss, um zu mer das Gerät aus und ziehen Sie den verhindern, dass sich Kinder oder Haus- Netzstecker aus der Steckdose. tiere in dem Gerät einschliessen. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist.
DEUTSCH GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Backofen-Einstellknopf Betriebskontrolllampe/-symbol Elektronischer Programmspeicher Temperaturwahlknopf Temperaturkontrolllampe/-symbol/- anzeige Heizelement Lampe Ventilator Rückwandheizelement Unterhitze Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen ZUBEHÖR Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen. Brat- und Fettpfanne Zum Backen und Braten oder zum Auffan- gen von austretendem Fett.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei- se“. ERSTE REINIGUNG UND VORHEIZEN • Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät. • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme. • Heizen Sie das leere Gerät mit der Funktion...
DEUTSCH TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Zum Ausschalten des Geräts drehen Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei- Sie den Backofen-Einstellknopf und se“. den Temperaturwahlschalter auf Aus. Schaltersymbol, -anzeige oder - Drücken Sie zum Benutzen des Geräts kontrolllampe (je nach Modell, den versenkbaren Knopf. Der Knopf siehe Geräteübersicht): kommt dann heraus.
Seite 10
10 www.aeg.com ELEKTRONISCHER PROGRAMMSPEICHER Funktionsanzeigen Zeitanzeige Funktionsanzeige Taste + hr min Auswahltaste Taste -...
DEUTSCH UHRFUNKTIONEN Uhrfunktion Anwendung Dauer Einstellen der Betriebsdauer. Ende Einstellen der Zeit für das Ausschalten des Geräts. Kurzzeit-Wecker Zum Einstellen einer Countdownzeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Uhrzeit Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit. AUSSCHALTEN DER Mit den Funktionen „Dauer“...
12 www.aeg.com VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei- se“. EINSETZEN DES ZUBEHÖRS Backblech: Schieben Sie das Backblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter. Kombirost: Schieben Sie den Rost zwischen die Füh- rungsstäbe der Einhängegitter, mit den Füssen nach unten zeigend.
DEUTSCH ZUSATZFUNKTIONEN KÜHLGEBLÄSE Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird auto- matisch das Kühlgebläse eingeschaltet, um die Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abge- kühlt ist.
14 www.aeg.com PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Die Temperaturen und Backzeiten sind, hebt sich die Verformung wieder in den Tabellen sind nur Richtwer- auf. te. Sie richten sich nach den Re- Hinweise zu den Backtabellen zepten, der Qualität und der Men- •...
DEUTSCH Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Die Backofentemperatur Stellen Sie eine niedrigere Der Kuchen ist unre- ist zu hoch und die Back- Backofentemperatur und eine gelmässig gebräunt. zeit zu kurz. längere Backzeit ein. Verteilen Sie die Mischung Der Kuchen ist unre- Die Mischung ist un- gleichmässig auf dem Back- gelmässig gebräunt.
Seite 16
16 www.aeg.com Kuchen/Gebäck/Brot auf Backblechen Backofenfunkti- Rost Dauer Backware Temperatur (°C) Position (Min.) Hefezopf/Hefe- Ober-/Unterhitze 170 - 190 30 - 40 kranz Christstollen Ober-/Unterhitze 50 - 70 160 - 180 Brot (Roggenbrot): 1. Erster Teil des 1. 20 1. 230 Backvorgangs.
Seite 20
20 www.aeg.com Backofen- Einschub- Temperatur Dauer Fleischart Menge funktion ebene (°C) (Min.) Roastbeef Heissluft- oder Filet: je cm Dicke 6 - 8 180 - 190 grillen Medium Roastbeef Heissluft- oder Filet: je cm Dicke 8 - 10 170 - 180...
Seite 21
DEUTSCH Reh/Hirschrücken Fleischart Menge Backofen- Einschub- Temperatur Dauer funktion ebene (°C) (Min.) Hasenrü- bis zu 1 kg Ober-/Un- 30 - 40 cken, Ha- terhitze senkeule Rehrücken, 1,5 - 2 kg Ober-/Un- 210 - 220 35 - 40 Hirschrü- terhitze cken Reh-/Hirsch- 1,5 - 2 kg Ober-/Un-...
Seite 22
22 www.aeg.com Grill Dauer (Min.) Einschub- Temperatur Grillgut ebene (°C) Erste Seite Zweite Seite Roastbeef/Fi- 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Rinderfilet 20 - 30 20 - 30 Schweinerü- 210 - 230 30 - 40 30 - 40 cken Kalbsrücken...
Seite 23
DEUTSCH Zusätzliche Gewicht Auftauzeit Speise Auftauzeit Bemerkung (Min.) (Min.) Erdbeeren 30 - 40 10 - 20 Butter 30 - 40 10 - 15 Sahne lässt sich auch mit noch leicht ge- Sahne 2 x 200 80 - 100 10 - 15 frorenen Stellen gut aufschlagen.
Seite 25
DEUTSCH • Sobald die Flüssigkeit in den ersten Backofen ausschalten oder die Tempe- Gläsern zu perlen beginnt (dies dauert ratur auf 100 °C zurückschalten (siehe bei 1-Liter-Gläsern ca. 35-60 Minuten), Tabelle). Beerenobst Einkochen bis Weiterkochen bei Einkochen Temperatur (°C) Perlbeginn (Min.) 100 °C (Min.) Erdbeeren, Blau- beeren, Himbee-...
26 www.aeg.com REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! • Entfernen Sie hartnäckige Verschmut- Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei- zungen mit einem speziellen Backofen- se“. reiniger. • Reinigen Sie alle Zubehörteile nach je- Hinweise zur Reinigung: dem Gebrauch und lassen Sie sie trock- • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war- nen.
DEUTSCH WARNUNG! Fassen Sie das Heizelement mit bei- Schalten Sie das Gerät aus, bevor den Händen an der Vorderseite. Sie das Heizelement herunterklap- Ziehen Sie es gegen die Federkraft pen. Vergewissern Sie sich, dass nach vorne und auf beiden Seiten aus das Gerät abgekühlt ist.
28 www.aeg.com Fassen Sie die Türabdeckung (B) an der Türoberkante an beiden Seiten an und drücken Sie sie nach innen, um den Kippverschluss zu lösen. Ziehen Sie die Türabdeckung nach vorne, um sie abzunehmen. Fassen Sie die Glasscheiben der Tür...
DEUTSCH WAS TUN, WENN … WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei- se“. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Das Gerät ist ausgeschal- Schalten Sie das Gerät tet. ein. Siehe hierzu Kapitel „Täglicher Gebrauch“. Das Gerät heizt nicht. Die Uhrzeit ist nicht ein- Stellen Sie die Zeit ein.
30 www.aeg.com MONTAGE WARNUNG! Der Griff kann ausgetauscht und Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei- an das Dekor Ihrer Küche ange- se“. passt werden. Der Austausch darf nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Verwenden Sie stets Ori- ginalersatzteile. min. 3 mm Heben Sie das Gerät nicht am Türgriff an.
DEUTSCH Befestigen Sie den Backofen mit min- destens 2 Schrauben an den 2 Seiten (Detail A). EINBAU DES BACKOFENS UNTER EINE ARBEITSPLATTE WARNUNG! Bei der Montage in brennbares ca.50 Material sind die Normen NIN N 600 SEV 1000 (Brandschutzrichtlinien A 595 und deren Verordnungen der Ver- einigung kantonaler Feuerversi- cherungen) zwingend einzuhalten.
32 www.aeg.com ELEKTRISCHER ANSCHLUSS nen. Die Trenneinrichtung muss gemäss NIN SEV 1000 mit einer Kontaktöffnungs- Als Netzanschlussleitung muss ein Kabel breite von mindestens 3 mm ausgeführt H05VV-F oder höherwertig verwendet sein. Der Anschluss mittels einer Steckdo- werden. se ist bauseitig so vorzusehen, dass die Schliessen Sie das Gerät an eine Steckdo-...
Seite 33
DEUTSCH 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm...
34 www.aeg.com GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE KUNDENDIENST, SERVICE-CLIENTÈLE, SERVIZIO CLIENTI, CUSTOMER SERVICE CENTRES Servicestellen Points de Service Servizio dopo Point of Ser- vendita vice 5506 Mägenwil/Zürich In- 3018 Bern Mor- 1028 Préveren- 6916 Grancia dustriestrasse 10 genstrasse 131 ges Le Trési 6...