Wilo CronoLine-IL-E Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CronoLine-IL-E:
- Einbau- und betriebsanleitung (260 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (84 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilo CronoLine-IL-E
Inhaltszusammenfassung für Wilo CronoLine-IL-E
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoTwin-DL-E Wilo-CronoBloc-BL-E de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 160 196-Ed.02 / 2016-06-Wilo...
- Seite 3 Fig. 1: IF-Modul 1,5 - 4 kW: 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: Fig. 2: 1,5 - 4 kW: 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: 1 x M40 1 x M20 1 x M16 2 x M12...
- Seite 4 Fig. 3: 1,5 - 4 kW: 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW:...
- Seite 5 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
- Seite 6 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4...
- Seite 7 Fig. 6a: IL-E / DL-E 1.14 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12 1.11 1.12 1.21 1.14 10 1.41 1.14 (5mm) Fig. 6b: BL-E 1.12 1.13 1.31 1.32 1.33 1.14 1.11 1.14 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Allgemeines............................. 3 Sicherheit ..............................3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung................... 3 Personalqualifikation ............................. 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..................4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ..........................4 Sicherheitshinweise für den Betreiber......................... 4 Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten ................4 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ..................... 5 Unzulässige Betriebsweisen .......................... -
Seite 9: Allgemeines
'Vorsicht' bezieht sich auf mögliche Produktschäden durch Miss- achten des Hinweises. HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z. B. • Drehrichtungspfeil, • Anschlussmarkierungen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 10: Personalqualifikation
Studium der Betriebs- anleitung ausreichend informiert hat. Die Arbeiten an dem Produkt/der Anlage dürfen nur im Stillstand durchgeführt werden. Die in der Einbau- und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Produktes/der Anlage muss unbedingt eingehalten werden. WILO SE 06/2016... -
Seite 11: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Stand kann die Pumpe eine unzureichende Standfestigkeit haben. GEFAHR! Lebensgefahr! Die Pumpe selbst und Teile der Pumpe können ein sehr hohes Eigengewicht aufweisen. Durch herunterfallende Teile besteht die Fig. 8: Transport des Motors Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Flanschpumpe als Inline-Einzelpumpe Flanschpumpe als Inline-Doppelpumpe Flanschpumpe als Blockpumpe Mit Elektronikmodul zur elektronischen Drehzahl- regelung Nennweite DN des Flanschanschlusses (bei BL-E: Druckseite) [mm] Laufraddurchmesser [mm] Motornennleistung P [kW] Polzahl Motor Variante: z. B. R1 - ohne Differenzdruckgeber WILO SE 06/2016... -
Seite 13: Technische Daten
Zulässige Fördermedien Heizungspumpen Heizungswasser (gem. VDI 2035/VdTÜV Tch 1466/CH: gem. SWKI BT 102-01) Keine Sauerstoffbindemittel, keine chemischen Dichtmittel (auf korrosionstechnisch geschlossene Anlage entsprechend VDI 2035 (CH: SWKI BT 102-01) achten; undichte Stellen sind zu überarbeiten). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 14: Lieferumfang
Korrosionsschutz-Inhibitoren verwenden. Die zugehörigen Herstel- lerangaben sind zu beachten! • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforderlich. • Gemische mit einem Glykolanteil > 10 % beeinflussen die Δp-v- Kennlinie und die Durchfluss-Berechnung. -
Seite 15: Beschreibung Und Funktion
• Anpassung der Pumpe an wechselnde Betriebsanforderungen Legende (Fig. 9): 1 Befestigungspunkte Abdeckung 2 Der Rote Knopf 3 Infrarotfenster 4 Steuerklemmen 5 Display 6 DIP-Schalter 11 - 22 kW: 7 Leistungsklemmen (Netzklemmen) 8 Schnittstelle für IF-Modul Fig. 9: Elektronikmodul Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 16: Regelungsarten
Förderhöhe der Pumpe(n). So kann die maximale Förderhöhe z. B. bereits bei einem Sensorsignal < 100 % erreicht sein. Weitere Informationen zum Einstellen der Regelungsart und der zugehörigen Parameter siehe Kapitel 8 „Bedienung“ auf Seite 28 und Kapitel 9.4 „Einstellung der Regelungsart“ auf Seite 45. WILO SE 06/2016... -
Seite 17: Doppelpumpenfunktion/Hosenrohranwendung
CAN-Bus IF-Modul CAN Kein IF-Modul erforderlich Tab. 2: IF-Module HINWEIS: Vorgehensweise und weitere Erläuterungen zur Inbetriebnahme sowie Konfiguration des IF-Moduls an der Pumpe ist der Einbau- und Betriebsanleitung des verwendeten IF-Moduls zu entnehmen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 18: Betriebsarten
Regel 2 s. Im Regelbetrieb kann es zu geringen Schwan- kungen in der Förderhöhe kommen. Die Pumpe 1 passt sich aber den geänderten Bedingungen an. Der Pumpentausch ist abhängig von der Rampenzeit und dauert in der Regel 4 s. WILO SE 06/2016... - Seite 19 Notbetriebsdrehzahl am Master (siehe Menü Punkte <5.6.2.0>). Die Werkseinstellung der Notbetriebsdrehzahl liegt bei etwa 60 % der maximalen Drehzahl der Pumpe. • Bei 2-poligen Pumpen: n = 1850 1/min • Bei 4-poligen Pumpen: n = 925 1/min Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
-
Seite 20: Weitere Funktionen
Im Menü <5.1.4.0> kann die jeweilige Pumpe generell für den Betrieb freigegeben oder gesperrt werden. Eine gesperrte Pumpe kann bis zum manuellen Aufheben der Sperrung nicht in Betrieb gesetzt wer- den. Die Einstellung kann an jeder Pumpe direkt oder über die Infrarot- Schnittstelle vorgenommen werden. WILO SE 06/2016... - Seite 21 Überlastfall die Pumpe abschaltet. Zur Datenspeicherung sind die Elektronikmodule mit einem perma- nenten Speicher ausgerüstet. Bei beliebig langer Netzunterbrechung bleiben die Daten erhalten. Nach Rückkehr der Spannung läuft die Pumpe mit den Einstellwerten vor der Netzunterbrechung weiter. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
-
Seite 22: Installation Und Elektrischer Anschluss
Die Werkseinstellungen sind für den mit- gelieferten Wilo-Differenzdruckgeber konfiguriert. • Einstellwerte: Eingang In1 = 0-10 Volt, Druckwertkorrektur = ON • Wenn der mitgelieferte Wilo-Differenzdruckgeber benutzt wird, müssen diese Einstellungen erhalten bleiben! Änderungen werden nur bei Einsatz anderer Differenzdruckgeber erforderlich. -
Seite 23: Zulässige Einbaulagen Und Änderung Der Komponentenanordnung Vor Der Installation
In den meisten Fällen ist das Drehen des Einstecksatzes relativ zum Pumpengehäuse ausreichend. Die mögliche Anordnung der Kompo- nenten ergibt sich aus den zulässigen Einbaulagen. Fig. 17: Anordnung der Komponenten im Lieferzustand Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 24: Zulässige Einbaulagen Mit Horizontaler Motorwelle
Montage gequetscht wird. • Vor der Inbetriebnahme Pumpe/Anlage befüllen und mit dem Sys- temdruck beaufschlagen, anschließend auf Dichtheit prüfen. Im Falle einer Undichtigkeit am O-Ring tritt zuerst Luft aus der Pumpe aus. WILO SE 06/2016... -
Seite 25: Installation
(z. B. Flaschenzug, Kran etc.; siehe Kapitel 3 „Transport und Zwi- schenlagerung“ auf Seite 5). • Bei der Montage der Pumpe ist ein axialer Mindest-Wandabstand/ Deckenabstand der Lüfterhaube des Motors von min. 200 mm + Durchmesser der Lüfterhaube einzuhalten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... - Seite 26 11 kW zulässig. Eine Motorabstützung ist nicht erforder- lich. • Bei einer Motorleistung >11 kW ist nur die Einbaulage mit vertikaler Motorwelle vorzusehen. HINWEIS: Blockpumpen der Baureihe BL-E sind auf ausreichenden Fundamen- ten bzw. Konsolen aufzustellen. WILO SE 06/2016...
- Seite 27 Die Motoren sind mit Schwitzwasserlöchern versehen, die werkseitig (zur Gewährleistung der Schutzart IP 55) mit einem Kunststoffstopfen verschlossen sind. • Bei Einsatz in der Klima-/Kältetechnik muss dieser Stopfen nach unten entfernt werden, damit Kondenswasser abfließen kann. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Schnittstelle zwischen der Elektroins- tallation des Anwenders und dem Versorgungsnetz größer als oder gleich den in der Tabelle genannten Werten sein. Es liegt in der Ver- antwortung des Installateurs oder dem Anwender, gegebenenfalls unter Hinzuziehung des Netzbetreibers, sicherzustellen, dass diese WILO SE 06/2016... - Seite 29 • Ext. off • AUX • Kommunikationskabel IF-Modul Der Schirm muss beidseitig, an den EMV-Kabelschellen im Elektronik- modul und am anderen Ende, aufgelegt werden. Die Leitungen für SBM und SSM müssen nicht abgeschirmt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
- Seite 30 1,5 - 4 5,5 - 11 18,5 - 22 • Zusätzliche Erdung beachten! • Der Einbau eines Leitungsschutzschalters wird empfohlen. HINWEIS: Auslösecharakteristik des Leitungsschutzschalters: B • Überlast: 1,13-1,45 x I nenn • Kurzschluss: 3-5 x I nenn WILO SE 06/2016...
- Seite 31 • Steuerklemmen (Fig. 25) (Belegung siehe nachfolgende Tabelle) Fig. 25: Steuerklemmen 1,5 - 4 kW: • Leistungsklemmen (Netzanschlussklemmen) (Fig. 26) (Belegung siehe nachfolgende Tabelle) 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: Fig. 26: Leistungsklemmen (Netzan- schlussklemmen) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
-
Seite 32: Bezeichnung
Tag) ist das Ein-/Ausschalten über „Extern off“ vorzusehen. Parametrierbar im Servicemenü <5.1.7.0> Kontaktbelastung: 24 V DC/10 mA Einzel-/Sammelbetriebsmel- Potentialfreie Einzel-/Sammelbetriebsmeldung (Wechsler), dung, Bereitschaftsmeldung und Betriebsbereitschaftsmeldung steht an den Klemmen SBM Netz-Ein-Meldung zur Verfügung (Menüs <5.1.6.0>, <5.7.6.0>). WILO SE 06/2016... -
Seite 33: Funktion
Masterpumpe zuschließen. Die Messpunkte des Differenzdruckgebers der Masterpumpe müssen im jeweiligen Sammelrohr auf der Saug- und Druckseite der Doppel- pumpenanlage liegen. Vorgehen • Anschlüsse unter Beachtung der Klemmenbelegung herstellen. • Pumpe/Anlage vorschriftsmäßig erden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 34: Bedienung
• Schalter 2 ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Zugriffs- sperre. Weitere Informationen siehe Kapitel 8.6.7 „Zugriffsperre aktivieren/ deaktivieren“ auf Seite 35. • Schalter 3 und 4 ermöglichen die Terminierung der Multi Pump Kom- munikation. Weitere Informationen siehe Kapitel 8.6.8 „Terminierung aktivieren/ deaktivieren“ auf Seite 36. WILO SE 06/2016... -
Seite 35: Displayaufbau
PID-Control Pumpe gestoppt Eingang In2 (externer Sollwert) Pumpe läuft im Notbetrieb aktiviert (Icon blinkt) Zugriffssperre Pumpe gestoppt im Notbetrieb (Icon blinkt) BMS (Building Management System) ist DP/MP-Betriebsart: Haupt/Reserve aktiv DP/MP-Betriebsart: Parallelbetrieb Tab. 7: Standardsymbole Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 36: Symbole In Grafiken/Anweisungen
Nach Unterbrechung der Spannungsversorgung führt das Elektronik- modul verschiedene Abschaltfunktionen durch. Für die Dauer dieses Prozesses wird das Display angezeigt. Fig. 31: Displaytest GEFAHR! Lebensgefahr! Auch bei abgeschaltetem Display kann noch Spannung anliegen. • Allgemeine Sicherheitshinweise beachten! WILO SE 06/2016... -
Seite 37: Statusseite Der Anzeige
Symbol gekennzeichnet. Ist ein Menüelement „Auswahl/Einstellung“ angewählt, bewirkt das Drücken des roten Knopfes den Wechsel in den Editiermodus. Im Edi- tiermodus blinkt der Wert, der durch Drehen des roten Knopfs geän- dert werden kann. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 38: Fehlerseite Der Anzeige
Schalter 2 in der Position 'ON' steht. Es kann nicht über die normale Navigation erreicht werden. Im Menü „Zugriffssperre“ kann die Zugriffssperre durch Drehen des roten Knopfs aktiviert oder deaktiviert und die Änderung durch Drü- cken des roten Knopfs bestätigt werden. WILO SE 06/2016... -
Seite 39: Bedienungsanweisungen
Ist der Servicemodus über DIP-Schalter 1 aktiviert, wird zuerst ± Menünummer <5.0.0.0> angezeigt (Fig. 35). 5.0.0.0 12.3 Fig. 35: Menümodus Service Fehlerfall: Im Fehlerfall wird Menünummer <6.0.0.0> angezeigt (Fig. 36). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 36: Menümodus Fehlerfall Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 40: Navigieren
Menünummer blinkt. HINWEIS: Nach Änderung der Werte unter <1.0.0.0>, <2.0.0.0> und <3.0.0.0>, ± <5.7.7.0> und <6.0.0.0> springt die Anzeige auf die Statusseite 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 zurück (Fig. 39). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 39: Einstellung mit Rückkehr zur Statusseite WILO SE 06/2016... -
Seite 41: Informationen Abrufen
Das Menü <7.0.0.0> wird aufgerufen. • Roten Knopf drehen um Sperre zu aktivieren oder zu deaktivieren. • Zum Bestätigen der Änderung roten Knopf drücken. Der aktuelle Zustand der Sperre ist in der Symbolanzeige durch die nebenstehenden Symbole repräsentiert. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 42: Terminierung Aktivieren/ Deaktivieren
(weitere Informationen siehe Kapitel 8.6.1 „Anpassen des Sollwerts“ auf Seite 33) ± 2.0.0.0 Regelungsart Einstellung/Anzeige der Rege- lungsart (weitere Informationen siehe Kapitel 6.2 „Regelungsarten“ auf Seite 10 und 9.4 „Einstellung der Regelungsart“ auf Seite 45) Konstante Drehzahlregelung WILO SE 06/2016... - Seite 43 Betrieb der Pumpe für 5 s) 4.2.5.0 Netz-Ein-Zähler Anzahl der Einschaltvorgänge der Versorgungsspannung (jedes Herstellen der Versor- gungsspannung nach einer Unterbrechung wird gezählt) 4.2.6.0 Pumpenkick-Zäh- Anzahl erfolgter Pumpenkicks Wird nur bei aktiviertem Pumpenkick angezeigt 4.3.0.0 Zustände Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
- Seite 44 Zustand des SSM Relais, wenn keine Störmeldung anliegt 4.3.3.0 Zustand des SBM Relais, wenn eine Bereitschafts-/Betriebs- oder Netz-Ein-Meldung anliegt Zustand des SBM Relais, wenn keine Bereitschafts-/Betriebs- oder Netz-Ein-Meldung anliegt Betriebsmeldung Bereitschaftsmeldung Netz-Ein-Meldung 4.3.4.0 Ext. off Anliegendes Signal des Eingangs „Extern off“ WILO SE 06/2016...
- Seite 45 Wird nur bei Doppelpumpen- Master angezeigt ± 5.1.3.1 Manueller Pum- Führt Pumpentausch unabhän- Wird nur bei Doppelpumpen- pentausch gig vom Countdown aus Master angezeigt ± 5.1.3.2 Intern/extern Interner Pumpentausch Wird nur bei Doppelpumpen- Master angezeigt Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
- Seite 46 Module, abhängig vom Proto- Einbau- und Betriebsanlei- ± 5.2.6.0 IF-Gateway Val E kolltyp tungen der IF-Module ± 5.2.7.0 IF-Gateway Val F 5.3.0.0 In1 (Sensorein- Einstellungen zum Sensorein- Wird nicht im Stellerbetrieb gang) gang 1 angezeigt (inkl. aller Unter- menüs) WILO SE 06/2016...
- Seite 47 Wird nur bei Δp-c angezeigt. korrektur wird die Abweichung des vom Wird nicht bei allen Pumpen- werkseitig am Pumpenflansch varianten angezeigt angeschlossenen Differenzdruck- geber gemessenen Differenzdru- ckes berücksichtigt und korrigiert. Druckwertkorrektur aus Druckwertkorrektur ein Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
- Seite 48 6.0.0.0 Fehlerquittierung Weitere Informationen siehe Wird nur angezeigt, wenn Kapitel 11.3 „Fehler quittieren“ Fehler vorliegt auf Seite 55. ± 7.0.0.0 Zugriffssperre Zugriffssperre inaktiv (Änderun- gen möglich) (weitere Informationen siehe Kapitel 8.6.7 „Zugriffsperre akti- vieren/deaktivieren“ auf Seite 35). WILO SE 06/2016...
-
Seite 49: Inbetriebnahme
Pumpe sehr heiß oder sehr kalt werden. • Während des Betriebs Abstand halten! • Vor Arbeiten die Pumpe/Anlage abkühlen lassen. • Bei allen Arbeiten Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutz- brille tragen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 50: Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation
Der Wert des Durchflusses, der im Display des IR-Monitors/IR-Sticks angezeigt oder an die Gebäudeleittechnik ausgegeben wird, darf nicht zur Regelung der Pumpe verwendet werden. Dieser Wert gibt nur die Tendenz wieder. Es wird nicht bei allen Pumpentypen ein Durchflusswert ausgegeben. WILO SE 06/2016... -
Seite 51: Einstellung Der Regelungsart
Reglers gibt eine lineare Verstärkung der Abweichung zwischen dem Ist-Wert und dem Soll-Wert an den Ausgang des Reglers. Das Vorzei- chen des P-Anteils bestimmt den Wirksinn des Reglers. Der I-Anteil (oder auch integrale Anteil) des Reglers integriert über die Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 52: Wartung
Parameterwerte reagiert, ist der Reglerwirksinn zu überprüfen. Wartung Sicherheit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fach- personal! Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. -
Seite 53: Luftzufuhr
Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. • Spannungsfreiheit überprüfen und benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. GEFAHR! Lebensgefahr! Durch Herabfallen der Pumpe oder einzelner Komponenten kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 54: Gleitringdichtung Wechseln
Tropfen üblich. Es ist jedoch von Zeit zu Zeit eine Sichtkontrolle erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage ist ein Dichtungswechsel vorzunehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforder- lichen Teile enthält. Demontage 1. Anlage spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wieder- einschalten sichern. - Seite 55 33. Netzanschlussleitung und - falls vorhanden - das Kabel des Diffe- renzdruckgebers wieder anklemmen. HINWEIS: Maßnahmen der Inbetriebnahme beachten (Kapitel 9 „Inbetrieb- nahme” auf Seite 43). 34. Absperreinrichtungen vor und hinter der Pumpe öffnen. 35. Sicherung wieder einschalten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
-
Seite 56: Motor/Antrieb Wechseln
Schrauben und den Zahnscheiben (Fig. 6, Pos. 12) befestigen. HINWEIS: Das Elektronikmodul muss bei der Montage bis zum Anschlag aufge- drückt werden. HINWEIS: Für Gewindetyp vorgeschriebenes Schraubenanzugsmoment beach- ten (siehe Tabelle 10 „Schraubenanzugsmomente“ auf Seite 50). WILO SE 06/2016... -
Seite 57: Elektronikmodul Wechseln
Deutsch HINWEIS: Erhöhte Lagergeräusche und ungewöhnliche Vibrationen zeigen einen Lagerverschleiß an. Das Lager muss dann durch den Wilo-Kun- dendienst gewechselt werden. 10.2.3 Elektronikmodul wechseln GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. • Spannungsfreiheit überprüfen und benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. -
Seite 58: Fehlertyp Erläuterung
Gleitringdichtung wechseln Pumpe macht Geräusche Kavitation durch unzureichenden Vordruck erhöhen, Mindestdruck am Vordruck Saugstutzen beachten, saugseitigen Schieber und Filter überprüfen und gege- benenfalls reinigen Motor hat Lagerschaden Pumpe durch Wilo-Kundendienst oder Fachbetrieb überprüfen und gegebenen- falls instandsetzen lassen WILO SE 06/2016... -
Seite 59: Fehlertabelle
Gleiche Identität mehr- Master und/oder Slave neu tät mehrfach vorhan- fach vorhanden zuordnen (siehe Kap. 9.2 auf Seite 44) Kommunika- E050 BMS-Kommunika- Buskommunikation Kabelverbindung zur Gebäu- tionsfehler tions-Timeout unterbrochen oder Zeit- deautomation überprüfen überschreitung, Kabelbruch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... - Seite 60 Bei zusätzlich angeschlossenen Signal- oder Steuerleitungen im Elek- tronikmodul kann aufgrund von EMV Einwirkungen (Immission/Stör- festigkeit) die interne Kommunikation gestört werden. Dies führt zur anzeige des Fehlercodes 'E070'. Dies kann überprüft werden, indem alle vom Kunden installierten Kommunikationsleitungen im Elektronikmodul abgeklemmt werden. WILO SE 06/2016...
-
Seite 61: Fehler Quittieren
Jede Fehlernummer hat ihren eigenen Fehlerzähler, welcher die Vor- kommen des Fehlers innerhalb der letzten 24 h zählt. Nach manueller Quittierung, 24 h nach „Netz-Ein“ oder bei einem erneuten „Netz- Ein“ wird der Fehlerzähler zurück gesetzt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... - Seite 62 Die Zeit bis zum manuellen Quittieren beträgt bei Fehlertyp A und D 6.0.0.0 immer 60 s. 12.3 • Roten Knopf erneut drücken. Fig. 48: Fehlertyp A oder D quittieren Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. WILO SE 06/2016...
- Seite 63 In der Wertanzeige wird die Restzeit bis zum manuellen Quittieren in Sekunden angezeigt. 6.0.0.0 • Roten Knopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. 6.0.0.0 12.3 Fig. 51: Fehlertyp B quittieren (X=Y) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
- Seite 64 • Restzeit abwarten. 12.3 Ist das aktuelle Vorkommen (x) gleich dem Maximalvorkommen des Fig. 53: Fehlertyp C quittieren Fehlers (y) kann dieser manuell quittiert werden. • Roten Knopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. WILO SE 06/2016...
- Seite 65 Die Menünummer <6.0.0.0> wird blinkend angezeigt. Fig. 56: Fehlertyp E oder F quittieren • Roten Knopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. HINWEIS: Durch Beheben der Fehlerursache wird der Fehler automatisch quittiert. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
-
Seite 66: Ersatzteile
• Ersatzteilnummern • Ersatzteilbezeichnungen • Sämtliche Daten des Pumpen- und Antriebtypenschildes HINWEIS: Liste der Originalersatzteile: siehe Wilo-Ersatzteildokumentation (www.wilo.com). Die Positionsnummern der Explosionszeichnung (Fig. 6) dienen der Orientierung und der Auflistung von Pumpenkom- ponenten (siehe „Ersatzteiltabelle“ auf Seite 60). Diese Positions- nummern sind nicht für Ersatzteilbestellungen zu verwenden. -
Seite 67: Werkseinstellungen
60 % von n Pumpe 5.6.3.0 Auto-Resetzeit 300 s 5.7.1.0 Displayorientierung Display auf Ursprungsorientierung 5.7.2.0 Druckwertkorrektur aktiv 5.7.6.0 SBM-Funktion SBM: Betriebsmeldung 5.8.1.1 Pumpenkick aktiv/inaktiv 5.8.1.2 Pumpenkick Invervall 24 h 5.8.1.3 Pumpenkick Drehzahl Tab. 13: Werkseinstellungen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E... -
Seite 68: Entsorgung
2. Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung werden bei der Stadtverwaltung, dem Entsorgungsamt oder dort, wo das Produkt erworben wurde, erteilt. HINWEIS: Das Produkt oder Teile davon gehören nicht in den Hausmüll! Weitere Informationen zum Thema Recycling siehe unter www.wilo-recycling.com Technische Änderungen vorbehalten! WILO SE 06/2016... - Seite 69 (européennes) harmonisées suivantes: EN 61800-5-1 EN 61800-3:2004 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE Authorized representative for the completion of the technical documentation: Division Pumps & Systems, PBU Pumps Personne autorisée à constituer le dossier technique est: Nortkirchenstraße 100...
- Seite 70 EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de suministro con las volgende bepalingen: e direttive rilevanti: disposiciones pertinentes siguientes:...
- Seite 72 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...