Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wilo CronoLine-IL-E Einbau- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilo Anleitungen
  4. Pumpen
  5. CronoLine-IL-E
  6. Einbau- und betriebsanleitung
Wilo CronoLine-IL-E Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo CronoLine-IL-E Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CronoLine-IL-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pioneering for You
Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-CronoBloc-BL-E
de Einbau- und Betriebsanleitung
·
2227275 • Ed.01/2023-04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wilo CronoLine-IL-E

Inhaltszusammenfassung für Wilo CronoLine-IL-E

  • Seite 1 Pioneering for You Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoBloc-BL-E de Einbau- und Betriebsanleitung · 2227275 • Ed.01/2023-04...
  • Seite 2 CronoLine-IL-E https://qr.wilo.com/238 CronoBloc-BL-E MX https://qr.wilo.com/219...
  • Seite 3 Fig. I IL-E...
  • Seite 4 Fig. II: BL-E...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Installation.......... 26 Installation vorbereiten............ 29 8 Elektrischer Anschluss............. 33 Netzseitige Absicherung............ 35 Anforderungen und Grenzwerte für Oberschwingungs- ströme................... 35 Elektrischen Anschluss vorbereiten ......... 36 Klemmen ................ 38 Klemmenbelegung.............. 38 Anschluss Differenzdruckgeber........ 40 Elektrischen Anschluss herstellen ........ 40 9 Schutzeinrichtungen.............. 40 10 Inbetriebnahme ................ 40 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 6: Allgemeines

    Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Vorbehalt der Änderung Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts.

  • Seite 7: Personalqualifikation

    In den lokal gültigen Unfallverhütungsvorschriften unterrichtet sein. • Die Einbau- und Betriebsanleitung gelesen und verstanden ha- ben. Das Personal muss die folgenden Qualifikationen haben: • Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektri- schen Arbeiten ausführen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 8: Elektrische Arbeiten

    Sicherheitsschuhe – Geschlossene Schutzbrille – Schutzhelm (beim Einsatz von Hebemitteln) – • Nur gesetzlich ausgeschriebene und zugelassene Anschlagmit- tel verwenden. • Anschlagmittel aufgrund der vorhandenen Bedingungen (Wit- terung, Anschlagpunkt, Last usw.) auswählen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 9: Montage-/Demontagearbeiten

    Schutzausrüstung tragen: Sicherheitsschuhe – Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen – Schutzhelm (beim Einsatz von Hebemitteln) – • Der Arbeitsbereich des Produkts ist kein Aufenthaltsbereich. Während des Betriebs dürfen sich keine Personen im Arbeitsbe- reich aufhalten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 10: Thermische Gefahren

    Teilen dürfen nur bei Anlagenstillstand entfernt werden. Gefahren durch Lärm Geltende Gesundheitsschutz- und Sicherheitsbestimmungen ein- halten. Wenn das Produkt unter den gültigen Betriebsbedingun- gen läuft, muss der Betreiber eine Schalldruckmessung durchfüh- ren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 11: Wartungsarbeiten

    Verantwortungsbereich und Zuständigkeiten des Personals si- cherstellen. • Benötigte Schutzausrüstung zur Verfügung stellen und sicher- stellen, dass das Personal die Schutzausrüstung trägt. • Das Personal über die Funktionsweise der Anlage unterrichten. • Gefährdungen durch elektrischen Strom ausschließen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 12: Transport Und Lagerung

    Um eine Riefenbildung an den Lagern und ein Festkleben zu vermeiden, die Pumpenwelle einmal wöchentlich mit einem Steckschlüssel drehen. Falls ein längerer Lagerungszeitraum erforderlich ist, bei Wilo erfragen, welche Konservie- rungsmaßnahmen durchzuführen sind. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 13: Transport Für Montage-/Demontagezwecke

    Last oder ein Teil dieser Last abrutscht oder Hebezeug bricht oder reißt. • Niemals eine Last länger als nötig in angehobener Stellung belassen! Beschleunigen und Abbremsen während des Hebevorgangs so durch- führen, dass daraus keine Gefahr für das Personal entsteht. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 14: Einsatz/Verwendung

    • Zulässige Umgebungsbedingungen und Schutzart beachten. • Pumpe in einem Gehäuse als Wetterschutz installieren. Zulässige Umgebungstempera- turen beachten (siehe Tabelle „Technische Daten“). • Pumpe gegen Witterungseinflüsse wie direkte Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee schützen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 15: Fehlgebrauch

    Abhängig von Medium min./max. Umgebungstemperatur bei 0 °C ...  +40 °C Niedrigere oder höhere Betrieb min./max. Umgebungstemperaturen auf Anfrage Temperatur bei Lagerung -20 °C ...  +60 °C min./max. Max. zulässiger Betriebs- 16 bar (bis +120 °C) druck 13 bar (bis +140 °C) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 16 Zugehörige Herstellerangaben beachten! • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforderlich. • Gemische mit einem Glykolanteil > 10 % beeinflussen die Durchflussberechnung. • Bei Verwendung von Wasser-Glykol-Gemischen wird generell der Einsatz einer S1-Vari- ante mit entsprechender Gleitringdichtung empfohlen.

  • Seite 17: Lieferumfang

    Das Pumpengehäuse ist in Inline-Bauart ausgeführt, d. h. saug- und druckseitige Flansche liegen in einer Mittellinie. Alle Pumpengehäuse sind mit angegossenen Pumpenfüßen verse- hen. Die Montage auf einen Fundamentsockel wird ab Motornennleistung ≥ 5,5 kW und grö- ßer empfohlen. Fig. 3: Ansicht IL-E Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 18: Elektronikmodul

    Kapitel „Bedienung“ und Kapitel „Einstellung der Rege- lungsart“. Wählbare Regelungsarten sind: Differenzdruck konstant (Δp-c) Die Regelung hält die Förderhöhe konstant auf dem eingestellten Differenzdruck-Sollwert . Die Regelung erfolgt unabhängig vom Volumenstrom und bis zum Erreichen der Maxi- malkennlinie. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 19: Doppelpumpenfunktion/Hosenrohranwendung

    Die maximale Förderhöhe kann bereits bei einem Sensorsignal < 100 % er- reicht sein. Doppelpumpenfunktion/Hosen- HINWEIS rohranwendung Die in diesem Kapitel beschriebenen Eigenschaften stehen nur zur Verfü- gung, wenn die interne MP-Schnittstelle (MP = Multi Pump) genutzt wird. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 20: Betriebsarten

    Ein manueller oder externer Pumpentausch ist frühestens 5 s nach dem letzten Pumpen- tausch möglich. Das Aktivieren des externen Pumpentauschs deaktiviert gleichzeitig den intern zeitgesteuer- Fig. 11: Pumpentausch, schematisch ten Pumpentausch. Schematische Beschreibung eines Pumpentauschs: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 21 An der Partnerpumpe können bis auf „Extern off” und „Pumpe sperren/freigeben” keine wei- teren Einstellungen vorgenommen werden. HINWEIS Wird bei Doppelpumpenbetrieb ein einzelner Motor spannungsfrei ge- schaltet, ist das integrierte Doppelpumpenmanagement außer Funktion. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 22: Betrieb Bei Kommunikationsunterbrechung

    (beispielsweise Stellerbetrieb mit vorgegebener Drehzahl oder „off“). Verhalten der Hauptpumpe Notbetrieb an der Hauptpumpe verlassen: • Werkseinstellung auslösen Wenn während der Kommunikationsunterbrechung an der (ehemaligen) Hauptpumpe die Werkseinstellung ausgelöst wird, startet sie mit den Werkseinstellungen einer Ein- Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 23: Pumpe Sperren Oder Freigeben

    Drehzahl der Pumpe im Menü <5.8.1.3> konfigurieren. Werkseinstellung: minimale Dreh- zahl. HINWEIS Wenn für EBM/ SBM die Funktion „Betrieb“ gewählt wurde, erzeugt jeder ausgeführte Pumpen-Kick eine Meldung. Die Meldung ist jeweils für eini- ge Sekunden sichtbar. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 24: Überlastschutz

    Nationale und regionale Vorschriften beachten! • Lokal gültige Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaften beachten. • Schutzausrüstung zur Verfügung stellen und sicherstellen, dass das Personal die Schutzausrüstung trägt. • Alle Vorschriften zum Arbeiten mit schweren Lasten beachten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 25: Sicherheit

    Die Pumpe darf nicht länger als 1 Minute ohne Durchfluss laufen. Durch den Energiestau entsteht Hitze, die Welle, Laufrad und Gleitringdichtung beschädigen kann. • Sicherstellen, dass der Mindestvolumenstrom Q nicht unterschritten wird. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 26: Zulässige Einbaulagen Und Änderung Der Komponenten- Anordnung Vor Installation

    (Fig. 14, Pos. 2) abführenen. Dafür den Stopfen am Motorflansch entfernen. CronoLine-IL-E HINWEIS Die Einbaulage mit waagerechter Motorwelle ist bei den CronoLine-IL-E nur bis zu einer Motorleistung von 15 kW zulässig. Eine Motorabstützung ist nicht erforderlich. Bei einer Motorleistung > 15 kW Einbaulage nur mit senkrechter Motor- welle vornehmen.
  • Seite 27 (z. B. Steinschrauben (A)) zwischen Grundplatte (E) und Fundament (D) anbringen. • Befestigungsmaterial gleichmäßig und fest anziehen. • Bei Abständen > 0,75 m, die Grundplatte mittig zwischen den Befestigungselementen un- terstützen. Fig. 16: Beispiel für eine Fundamentver- schraubung Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 28: Zulässige Einbaulagen Mit Vertikaler Motorwelle

    Bei anhaltender Undichtigkeit gegebenenfalls einen neuen O-Ring verwenden. VORSICHT Sachschäden durch verbogene oder geknickte Druckmesslei- tungen. Unsachgemäße Handhabung kann die Druckmessleitung beschädigen. Wenn der Einstecksatz gedreht wird, Druckmessleitungen nicht verbie- gen oder knicken. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 29: Installation Vorbereiten

    Prüfen, ob die Pumpe mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt; etwaige Schä- Installation vorbereiten den oder das Fehlen von Teilen sofort der Firma Wilo mitteilen. Lattenverschläge/Kartons/ Umhüllungen auf Ersatzteile oder Zubehörteile prüfen, die der Pumpe beigepackt sein kön- nen.
  • Seite 30 Wenn ein Schmutzfänger in der Saugleitung erforderlich ist, muss sein freier Querschnitt dem 3-4-fachen Querschnitt der Rohrleitung entsprechen. • Bei kurzen Rohrleitungen müssen die Nennweiten mindestens denen der Pumpenan- schlüsse entsprechen. Bei langen Rohrleitungen die wirtschaftlichste Nennweite jeweils ermitteln. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 31: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenflanschen

    4175 3375 6525 2225 1575 1825 3275 Werte gemäß ISO/DIN 5199-Klasse II (2002)-Anhang B Tab. 4: Zulässige Kräfte und Momente an Pumpenflanschen in vertikaler Rohrleitung Fig. 20: Lastfall 16A, EN ISO 5199, Anhang B Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 32 Falls nicht alle wirkenden Lasten die maximal zulässigen Werte erreichen, darf eine dieser Lasten den üblichen Grenzwert überschreiten. Vorausgesetzt, folgende Zusatzbedingungen sind erfüllt: • Alle Komponenten einer Kraft oder eines Moments erreichen höchstens das 1,4-fache des maximal zulässigen Werts. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 33: Kondensatabführung/Dämmung Einsatz Der Pumpe In Klima- Oder Kälteanlagen

    Kupplung • Kupplungsschutz Die DIN EN 12828 berücksichtigen. Bei der Verwendung von Isolationswerkstoffen auf Ma- terialverträglichkeiten achten. Ammoniakverbindungen können Spannungsrisskorrosion an Messingwerkstoffen (z. B. Differenzdruckgeber, Entlüftungsventil) verursachen. Den direk- ten Kontakt mit den Messingwerkstoffen vermeiden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 34: Elektrischer Anschluss

    Im Mehrpumpenbetrieb kann kurzzeitig gleichzeitiger Betrieb aller Pum- pen auftreten. Mehrpumpenbetrieb bei Netzauslegung berücksichtigen, besonders im Hinblick auf verwendete Kabelquerschnitte und Absicherungen. Jeder Antrieb muss eine eigene Zuleitung mit separater Absicherung erhalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 35: Netzseitige Absicherung

    Tabelle 4 der Norm bewertet („Dreiphasige Geräte unter besonderen Bedingun- gen“). Für alle öffentlichen Anschlusspunkte muss die Kurzschlussleistung S an der Schnittstelle zwischen der Elektroinstallation des Anwenders und dem Versorgungsnetz größer als oder Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 36: Elektrischen Anschluss Vorbereiten

    Um EMV-Standards einzuhalten, müssen folgende Kabel immer abgeschirmt ausgeführt werden: • Differenzdruckgeber (DDG) (wenn bauseitig installiert) • In2 (Sollwert) • DP-Kommunikation bei Kabellängen > 1 m (DP = Doppelpumpe; Klemme „MP”) Polarität beachten: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 37: Montagehinweise

    Anzugsdrehmomente für Überwurfmuttern der Kabelverschraubungen Gewinde Anzugsdrehmoment Montagehinweise [Nm] ± 10 % M12x1,5 1x Kabelverschraubung M12 reserviert für Anschlusslei- tung eines optionalen Diffe- renzdruckgebers M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 11,0 M40x1,5 16,0 Tab. 11: Anzugsdrehmomente für Kabelverschraubungen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 38: Klemmen

    [Nm] ± 10 % Steuerklemmen Leistungsklemmen 1,5 ... 7,5 kW 11 ... 22 kW Erdungsklemmen Tab. 12: Anzugsdrehmomente für Steuer-, Leistungs- und Erdungsklemmen Klemmenbelegung 1,5 ... 4 kW: 5,5 ... 7,5 kW: 11 ... 22 kW: M16 M12 M20 M40 Fig. 29: Kabelverschraubungen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 39 12 V DC, 10 mA, maximal zulässig: 250 V AC/24 V DC, 1 A Schnittstelle IF-Mo- Klemmen der seriellen, digitalen Das optionale IF-Modul wird in einen Multistecker im Klemmenkasten ein- GA-Schnittstelle geschoben. Der Anschluss ist verdrehsicher. Tab. 13: Klemmenbelegung Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 40: Anschluss Differenzdruckgeber

    Pumpengehäuse und Laterne können während des Betriebs heiß werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. • Entsprechenden Berührungsschutz vorsehen. • Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen. • Je nach Anwendung das Pumpengehäuse dämmen. • Lokale Vorschriften einhalten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 41: Inbetriebnahme

    Kunststoffstopfen verschlos- sen sind. • Kondensatablauflöcher im Motorgehäuse regelmäßig öffnen und Kondensat abführen. • Kondensatablauflöcher anschließend mit Kunststoffstopfen wieder verschließen. VORSICHT Bei entferntem Gummistopfen ist die Schutzart IP 55 nicht mehr gewähr- leistet! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 42: 10.1 Personalqualifikation

    Wesentliche Parameter zur Festlegung des Mindestzulaufdrucks sind der NPSH-Wert der Pumpe in ihrem Betriebspunkt und der Dampfdruck des Fördermediums. Der NPSH-Wert kann aus der technischen Dokumentation des jeweiligen Pumpentyps entnommen wer- den. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 43: Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation

    Ein zu geringer Volumenstrom kann Schäden an der Gleitringdichtung verursachen, wobei der Mindestvolumenstrom von der Drehzahl der Pumpe abhängt. • Sicherstellen, dass der Mindestvolumenstrom Q nicht unterschritten wird. Überschlägige Berechnung von Q = 10 % x Q  x Ist-Drehzahl / Max-Drehzahl max Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 44: Einschalten Der Pumpe

    • Zum individuellen Ein- und Umstellen der Pumpe dient das Servicemenü siehe Kapitel „Bedienung“. • Zur Störungsbeseitigung siehe auch Kapitel „Störungen, Ursachen und Beseitigung“. • Weitere Informationen zur Werkseinstellung siehe Kapitel „Werkseinstellungen“. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 45: Betrieb

    Motor, Dichtungen und Lagern zu vermeiden, max. 10 Einschaltvorgänge pro Stun- de nicht überschreiten. Doppelpumpenbetrieb Um die Bereitschaft der Reservepumpe sicherzustellen, die Reservepumpe alle 24 h, min- destens einmal wöchentlich, in Betrieb nehmen. Siehe auch Kapitel „Verhalten im Doppel- pumpenbetrieb“ und Kapitel „Pumpen-Kick“. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 46: Einstellung Der Regelungsart

    überwachen. Die Anpassung der Parameterwerte darf nur eine im Bereich Rege- lungstechnik ausgebildete Fachkraft durchführen. Regelungsanteil Werkseinstellung Einstellbereich Schrittauflösung -30,0 ... 2,0 -1,99 ... 0,01 0,01 0,00 ... 1,99 0,01 2,0 ... 30,0 0,5 s 10 ms... 990 ms 10 ms 1 s... 300 s Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 47: Bedienung Der Pumpe

    Die DIP-Schalter befinden sich unter der Gehäuseabdeckung. Funktion Umschalten zwischen Standard- und Servicemodus. Weitere Informationen siehe Kapitel „Servicemodus aktivieren/ deaktivieren“ Aktivieren oder Deaktivieren der Zugriffssperre. Weitere Informationen siehe Kapitel „Zugriffssperre aktivieren/ deaktivieren“ Fig. 35: DIP-Schalter Tab. 18: DIP-Schalter Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 48: Displayaufbau

    11.4.1 Menüelemente • Statusseite des Menüs: die Standardansicht im Display. 12.3 • „Ebene tiefer“: Ein Menüelement mit untergeordneten Menüebenen, in die gewechselt werden kann (z. B. von <4.1.0.0> in <4.1.1.0>). 4.1.0.0 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 49: Anzeigemodi

    11.5.1 Statusseite der Anzeige Die Standardansicht in der Anzeige ist die Statusseite. Der aktuell eingestellte Sollwert wird in den Ziffernsegmenten angezeigt. Weitere Einstellungen werden anhand von Symbolen an- 12.3 gezeigt. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 50: Menümodus Der Anzeige

    Fehlerseite der Anzeige Wenn ein Fehler auftritt, wechselt das Display von der Statusseite zur Fehlerseite. Das Dis- play zeigt den Buchstaben 'E' und den dreistelligen Fehlercode, getrennt durch einen Dezi- E000 malpunkt. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 51: Bedienungsanweisungen

    über die normale Navigation erreicht werden. Drehen des Bedienknopfs aktiviert oder deaktiviert die Zugriffssperre. Drücken des Bedien- knopfs bestätigt die Auswahl. 11.6 Bedienungsanweisungen 11.6.1 Anpassen des Sollwerts Auf der Statusseite kann der Sollwert angepasst werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 52: In Den Menümodus Wechseln

    4.4.3.0 • Zum Rückkehren in die nächsthöhere Menüebene Menüelement „Ebene höher“ auswählen und Bedienknopf drücken. Die Nummer der neuen Menüebene wird angezeigt, z. B. beim Wechsel von <4.4.1.0> zu <4.4.0.0>. Fig. 43: Navigationsbeispiel Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 53: Auswahl/Einstellungen Ändern

    • Bedienknopf drücken. Die Anzeige kehrt zur nächst höheren Menüebene zurück (hier <4.1.0.0>). 11.6.6 Servicemodus aktivieren/deakti- Im Servicemodus können zusätzliche Einstellungen vorgenommen werden. Der Modus wird vieren wie folgt aktiviert oder deaktiviert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 54: Zugriffssperre Aktivieren/Deaktivieren

    Die Anzeige kehrt zur Statusseite zurück. HINWEIS Fehler können trotz aktiver Zugriffssperre nach Ablauf der Wartezeit quittiert werden. Um eine eindeutige Kommunikationsverbindung zwischen zwei Elektronikmodulen aufbau- 11.6.8 Terminierung en zu können, müssen beide Leitungsenden terminiert werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 55: Referenz Menüelemente

    Energieverbrauch in kWh/MWh 4.2.3.0 Countdown Zeit bis zum Pumpentausch in h (bei einer Wird nur bei MA (Hauptpumpe) und Pumpentausch Auflösung von 0,1 h) bei internem Pumpentausch ange- zeigt. Einzustellen unter Serviceme- nü <5.1.3.0> Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 56 Zustand des SBM-Relais, wenn eine Bereit- schafts-/Betriebs oder Netz-Ein-Meldung anliegt OFF Zustand des SBM-Relais, wenn keine Bereitschafts-/Betriebs oder Netz-Ein-Mel- dung anliegt Betriebsmeldung Bereitschaftsmeldung SBM Netz-Ein-Meldung 4.3.4.0 Ext. off Anliegendes Signal des Eingangs „Extern off“ Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 57 Externer Pumpentausch Wird nur bei MA (Hauptpumpe) an- gezeigt, siehe Klemme „AUX“ 5.1.3.3 Intern: Zeitinter- Einstellbar zwischen 8 h und 36 h in 4 h- Wird angezeigt, wenn interner Pum- ± vall Schritten pentausch aktiviert ist Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 58 Wird nicht bei PID-Control ange- tebereich) zeigt 5.3.2.0 In1 (Wertebe- Einstellung des Wertebereichs Mögliche ± reich) Werte: 0 ... 10 V/ 2 ... 10 V/0 ... 20 mA/4 ... 20 mA 5.4.0.0 Einstellungen zum externen Soll- werteingang 2 5.4.1.0 In2 aktiv/inaktiv ± Externer Sollwerteingang 2 aktiv Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 59 Flan- schdurchmesser berücksichtigt und korri- giert. Förderhöhenkorrektur aus Förderhöhenkorrektur ein (Werksein- stellung) 5.7.5.0 Schaltfrequenz HIGH Die Umschaltung/Änderung nur bei Hohe Schaltfrequenz (Werkseinstellung) Stillstand der Pumpe (bei nicht dre- hendem Motor) vornehmen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 60: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Gefahr von Sachschäden durch Überhitzung! Heiße Fördermedien können bei Stillstand der Pumpe die Pumpendich- tungen beschädigen. Nach Abschalten der Heizquelle: • Pumpe nachlaufen lassen, bis die Medientemperatur ausreichend ge- sunken ist. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 61: Außerbetriebnahme Und Einlagerung

    Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausführen. • Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien ausgebildet sein. Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod...
  • Seite 62 Am Laufrad können sich scharfe Kanten bilden. Es besteht die Gefahr, dass Gliedmaßen abgeschnitten werden! • Schutzhandschuhe gegen Schnittverletzungen tragen! HINWEIS Bei allen Montagearbeiten zum Einstellen der korrekten Laufradposition im Pumpengehäuse die Montagegabel verwenden! Montagegabel für Einstellarbeiten Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 63: Betriebsüberwachung

    Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Darüber hinaus regelmäßig eine Sichtkontrolle durchführen. Bei deutlich erkennbarer Leckage einen Dichtungswechsel vornehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforderlichen Teile enthält. Demontage: WARNUNG Verbrühungsgefahr! Bei hohen Medientemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher ab-...
  • Seite 64 Dabei die rotierenden Teile an der Kupplung festhalten, um Beschädigun- gen der Gleitringdichtung zu vermeiden. Kupplungsschrauben leicht lösen, vormontierte Kupplung leicht öffnen. Motor mit geeignetem Hebezeug montieren und die Verbindung Laterne-Motor ver- schrauben. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 65: Motor/Antrieb Wechseln

    • Vor dem Arbeiten an der Pumpe Versorgungsspannung unterbrechen und 5 min warten. • Prüfen, ob alle Anschlüsse (auch potentialfreie Kontakte) spannungs- frei sind. • Niemals in den Öffnungen des Elektronikmoduls herumstochern oder etwas hineinstecken! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 66 Die Einzelteile vor der Montage reinigen und auf Verschleiß überprüfen. Beschädigte oder abgenutzte Teile gegen Originalersatzteile austauschen. • Passstellen vor der Montage mit Graphit oder ähnlichen Mitteln einstreichen. • O-Ringe auf Beschädigung prüfen und, falls erforderlich, erneuern. • Flachdichtungen stets erneuern. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 67 Schrauben und den Zahnscheiben (Pos. 1) befestigen. Moduldeckel entfernen. Netzanschlussleitung anklemmen. Falls vorhanden, Kabel des Differenzdruckgebers anschließen. Für alle weiteren Kabelanschlüsse siehe Kapitel „Elektrischer Anschluss“. Moduldeckel sorgfältig schließen und festschrauben. Fig. 49: Verbindung Elektronikmodul – Motor Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 68 Bauteil Gewinde Anzugsdrehmoment Montagehinweise [Nm] ± 10 % Steuerklemmen – Leistungsklemmen – 1,5 ... 7,5 kW: 0,5 11 ... 22 kW: 1,3 Erdungsklemmen – Elektronikmodul – – Motor (Verbindungsschrau- ben) Moduldeckel 1,5 ... 7,5 kW: M4 1,5 ... 7,5 kW: 0,8 11 ... 22 kW: M6 11 ... 22 kW: 4,3 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 69: Schraubenanzugsdrehmomente

    Nur wenn Originalersatzteile verwendet werden, kann die Funktion der Pumpe gewährleistet werden. Ausschließlich Wilo-Originalersatzteile verwenden! Notwendige Angaben bei Ersatzteilbestellungen: Ersatzteilnummern, Er- satzteilbezeichnungen, sämtliche Daten von Pumpen- und Antriebsty- penschild. Dadurch werden Rückfragen und Fehlbestellungen vermieden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 70 O-Ring Befestigungsschraube für Elektronikmodul/Motor 1.15 Distanzscheibe 1.31 Entlüftungsventil 1.32 Kupplungsschutz 1.33 Laterne Kupplung/Welle (Set) mit: 1.11 Mutter 1.12 Spannscheibe 1.14 O-Ring 1.41 Kupplung/Welle komplett 1.42 Sprengring 1.43 Passfeder 1.44 Kupplungsschrauben Tab. 23: Ersatzeiltabelle Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 71: Störungen, Ursachen Und Beseitigung

    Fehler länger als 5 min, wird der Zähler erhöht. Nach dem 6. Fehlerfall wird daraus ein endgültiger Fehler. Der Fehler muss an der Pumpe quittiert werden. Ansonsten läuft die Pumpe automatisch wieder an. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 72: Mechanische Störungen

    Gehäuseschrauben nicht – Anzugsdrehmoment überprüfen richtig angezogen oder Dich- – Dichtung erneuern tung defekt Gleitringdichtung undicht – Gleitringdichtung erneuern Lagerschaden – Lager austauschen Fremdkörper in der Pumpe – Pumpe reinigen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 73: Fehler-Codes, Displayanzeige

    Elektro- nikmodul füh- E010 Blockierung Welle ist me- Falls Blockie- chanisch blo- rung nach 10 s ckiert nicht beseitigt ist, schaltet Pumpe ab. Pumpenfehler Leichtgängig- keit der Welle überprüfen, Kundendienst anfordern Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 74 überprü- im Stromnetz DP/MP: gleiche Gleiche Identi- Haupt- und/ Identität mehr- tät mehrfach oder Partner- fach vorhanden vorhanden pumpe neu zu- ordnen (siehe E035 Kap. „Doppel- pumpeninstal- lation/ Hosen- rohrinstallati- on“) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 75 Interner Elek- Kundendienst E122 Leistungsteil tronikfehler anfordern Unterbrechung Interner Elek- Kundendienst E124 Elektronikmo- tronikfehler anfordern dul NTC E099 Pumpentyp Unterschiedli- Kundendienst che Pumpenty- anfordern Unzulässige pen wurden Kombinatorik miteinander verbunden Tab. 27: Fehlercodes Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 76: Fehler Quittieren

    • Motor aus • Rote LED an • SSM wird aktiviert • Fehlerzähler wird erhöht > 1 min? Fehler quittiert? Ende; Regelbetrieb wird fortgesetzt Nein Tab. 28: Fehlertyp A Fig. 51: Fehlertyp A, Schema Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 77 Restzeit abwarten. Die Zeit bis zum manuellen Quittieren beträgt bei Fehlertyp A und D 6.0.0.0 immer 60 s. 12.3 • Fig. 53: Fehlertyp A oder D quittieren Bedienknopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 78 Die Zeit bis zum manuellen Quittieren beträgt immer 300 s. In der Wertanzeige wird die Rest- E000 zeit bis zum manuellen Quittieren in Sekunden angezeigt. • 6.0.0.0 Bedienknopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. 6.0.0.0 12.3 Fig. 56: Fehlertyp B quittieren (X=Y) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 79 Restzeit abwarten. Ist das aktuelle Vorkommen (x) gleich dem Maximalvorkommen des Fehlers (y) kann der Feh- ler manuell quittiert werden. • Bedienknopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 80 Fig. 61: Fehlertyp E oder F quittieren • Bedienknopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. HINWEIS Durch Beheben der Fehlerursache wird der Fehler automatisch quittiert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

  • Seite 81: Werkseinstellungen

    Getragene Schutzkleidung muss nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgt werden. 17.3 Schutzkleidung Die ordnungsgemäße Entsorgung und das sachgerechte Recycling dieses Produkts vermei- 17.4 Information zur Sammlung von ge- den Umweltschäden und Gefahren für die persönliche Gesundheit. brauchten Elektro- und Elektro- nikprodukten Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 82 Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wur- de. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
  • Seite 84 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Diese Anleitung auch für:

Cronobloc-bl-e

Inhaltsverzeichnis