Verwandte Anleitungen für Koenig Saveur de Luxe
Inhaltszusammenfassung für Koenig Saveur de Luxe
- Seite 1 Backgrills / gril-fours / forni-grill • Saveur de Luxe • Favorit Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni d'uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Gerätebeschreibung ......................3 Wichtige Hinweise ......................... 5 Üer die Verwendung ......................5 Vor dem ersten Gebrauch ....................6 Inbetriebnahme ........................6 Anwendungshinweise ......................8 Grillieren im Gerät ........................ 8 „Partygrillieren“ auf offenem Rost ...................10 Backen ..........................11 Kleingebäck ........................12 Auftauen ..........................13 Reinigung und Pflege ......................14 Reparaturhinweis ........................14... -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1. Grill-Backraum mit 3 verschiedenen Einschubhöhen für Backblech und Rost, Innen- wände mit katalytischer Selbstreinigung, mit Beleuchtung (Modell Saveur de Luxe) 2. Bedienblende 3. Sicherheitsglastür mit Federzug 4. Grillspiess mit Motorantrieb 5. Blech: als Kuchenblech, Bratpfanne, Saft- oder Fettauffangschale zu verwenden 6. -
Seite 4: Wichtige Hinweise
3. Commutateur de fonction "cuisson", "petite patisserie", "grillage" et "décongélation" Auf dem angetriebenen Grillspiess lassen sich Poulets, Enten und verschiedene Braten 4. Rouleau de recettes avec indication de 21 programmes (Saveur de Luxe) rundum knusprig grillieren. 5. Lampe témoin (Favorit) -
Seite 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
Achtung! Die Warmhalteschale muss bei jedem Heizvorgang eingelegt sein, Das Gargut erst nach etwa 10 Minuten Vorheizzeit ins Gerät einschieben. der Zierdeckel bleibt zur Essenszubereitung geöffnet. Um den Neugeruch zu beseitigen, heizen Sie Ihren KOENIG Backgrill erst einmal leer Garzeit einstellen auf: An der Zeitschaltuhr Back- oder Grillierzeit in Minuten einstellen (max. -
Seite 6: Anwendungshinweise
Anwendungshinweise Grillieren mit Bratenhalter oder Mixed-Grill-Garnitur Grillieren am Spiess (Sonderzubehör) Geräteausstattung: Geräteausstattung: wie Grillieren am Spiess Warmhalteschale oberhalb der Heizkörper unter dem Deckel einlegen. SchaltersteIlungen: wie Grillieren am Spiess Kuchenblech in die unterste Einschubleiste einsetzen Grillvorgang: wie Grillieren am Spiess Grillspiess einsetzen (wie unten unter "Grillvorgang"... -
Seite 7: Partygrillieren" Auf Offenem Rost
„Partygrillieren“ auf offenem Rost Backen Geräteausstattung: Geräteausstattung: Warmhalteschale oberhalb der Heizkörper unter dem Deckel einlegen Der lackierte Zierdeckel lässt sich mühelos zum Party-Grillen abnehmen. Kuchenblech oder Rost in die unterste oder mittlere Einschubleiste einsetzen Rost oben über den Heizschlangen auflegen (an Stelle der Warmhalteschale) Türe ganz schliessen Blech mit ca. -
Seite 8: Kleingebäck
Auftauen Kleingebäck Geräteausstattung: Geräteausstaltung: wie beim Backen Warmhalteschale oberhalb der Heizkörper unter dem Deckel einlegen SchaltersteIlungen: Kuchenblech in die unterste Etage einsetzen Zeitschaltuhr (120 Min.): auf die erforderliche Zeit einstellen Rost in die mittlere Etage einschieben und Tiefgefrorenes darauflegen (inkl. 10 Minuten Vorheizzeit) Türe bis zur Raststellung schliessen, sodass sie einen Spalt offen bleibt Temperaturregler: auf Backtemperaturen von 170-200°C stellen... -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
50-60 mit Eigelb bestreichen de wieder regenerieren, da die selbstreinigende Beschichtung bei hohen Temperatu- Etage ren am wirksamsten ist. Das ist die einfachste Art, Ihren KOENIG Backgrill immer rein zu Fruchtwähe Blech, mittlere 40-50 halten. Dieser Vorgang empfielt sich auch bei besonders starker Verschmutzung. -
Seite 10: Rezepte
Rezepte Gefüllte Kalbskoteletts Gerät einstellen: Funktion: (Grill) Grill-Poulet Temperatur: 270°C Vorheizzeit: 10 Min. Garzeit: ca. 16 Min., nach 8 Min. wenden Rost oberste Etage, Blech mittlere Etage Gerät einstellen: Funktion: (Grill) Temperatur: 250-260°C Vorheizzeit: 10 Min. Zubereitung: Garzeit: ca. 60 Min. 4 grosse Kalbskoteletts mit eingeschnittener Tasche Drehspiess, Blech unterste Etage Füllung: 100 g gewürfelter Schinken, 150 g Greyerzer oder anderer Hartkäse gewürfelt,... - Seite 11 Forelle „Müllerin“ Kartoffel-Käse-Gratin Gerät einstellen: Funktion: (Grill) Gerät einstellen: Funktion: (Backen) Temperatur: 260°C Temperatur: 230°C Vorheizzeit: 10 Min. Vorheizzeit: 5-10 Min. Garzeit: ca. 16 Min., nach 8 Min. wenden Backzeit: 30-40 Min. Grillrost oberste Etage, Blech mittlere Etage Rost, mittlere Etage Zubereitung: Zubereitung: 2 Forellen zu je 200 g, 1 Teelöffel D.i.ll, 1 Teelöffel Kerbel, 1 Teelöffel Worcestersauce,...
-
Seite 12: Indications Importantes
Marmorgugelhopf Indications importantes Gerät einstellen: Funktion: (Backen) Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre votre gril-four KOENIG en Temperatur: 190°C service. Vorheizzeit: 10Min. Posez votre gril-four sur un plan de travail stable et résistant à la chaleur, de sorte Backzeit: 50-60 Min. -
Seite 13: Avant La Première Utilisation
L'appareil s'enclenche lors du réglage de la minuterie. Le tourne-broche fonctionne Régler le thermostat sur 250°C. automatiquement. Sur le modèle"Saveur de Luxe", l'éclairage intérieur du four s'allume, tandis que sur le modèle "Favorit", c'est la lampe de contrôle qui s'allume. -
Seite 14: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Griller avec le porte-rôti ou la garniture „Mixed-Grill“ Griller à la broche (accessoires facultatifs) Equipement de l'appareil: Equipement de l'appareil: voir sous „Griller à la broche“ Mettre en place la plaque chauffante en dessus des corps de chauffe sous le Position des commutateurs: voir sous „Griller à... -
Seite 15: Parties De Grillades" Sur La Grille Ouverte
„Parties de grillades“ Cuire sur la grille ouverte Equipement de l'appareil: Equipement de l'appareil: Placer la plaque chauffante en dessus des corps de chauffe sous le couvercle Le couvercle verni s‘enlève facilement pour préparer vos grillades. Mettre la plaque à gâteau ou la grille sur l'étage inférieur ou moyen Poser la grille au-dessus du corps de chauffe (au lieu de la plaque chauffante) Fermer la porte Glisser la plaque dans la rainure supérieure au-dessous des corps de chauffe,... -
Seite 16: Petite Pâtisserie
Dégeler Petite pâtisserie Equipement de l'appareil: voir sous "Cuire" Equipement de l'appareil: Placer la plaque chauffante en dessus des corps de chauffe sous le couvercle Position des commutateurs: Mettre la plaque à gâteau sur l'étage inférieur Minuterie (120 Min.): régler sur le temps désiré (inclure le temps de préchauffage de 10 à... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
Enduire de jaune tures; les parois intérieures peuvent alors se régénerer. Voici le procédé le plus simple moyen d‘oeuf. pour maintenir votre gril-four KOENIG toujours propre. Nous vous le recommandons Tarte aux fruits plaque, étage 40-50 aussi en cas de forte souillure. -
Seite 18: Recettes
Recettes Côteleffes de veau farcies Réglage de l'appareil: fonction: (gril) Poulet grillé température: 270°C préchauffage: 10 min. temps de cuisson: env. 16 min., tourner après 8 min. grille sur l'étage supérieur, plaque sur l'étage moyen Réglage de l'appareil: fonction: (grill) température: 250-260°C Préparation:... - Seite 19 Truites meunière Gratin de pommes de terre et fromage Réglage de l'appareil: fonction: (gril) Réglage de l'appareil: fonction: (cuire) température: 260°C température: 230°C préchauffage: 10 min. préchauffage: 5-10 min. temps de cuisson: env. 16 min., tourner après 8 min. temps de cuisson: 30-40 min. grille sur l'étage supérieur, plaque sur l'étage moyen grille sur l'étage moyen Préparation:...
-
Seite 20: Informazioni Importanti
Gougelhof marbré Informazioni importanti Réglage de l'appareil: fonction: (cuire) Prima di mettere in opera il vostro forno-grill KOENIG è consigliabile di leggere molto température: 190°C attento l'istruzione per l'uso. préchauffage: 10 min. Installate il forno-grill KOENIG sulla superficie di lavoro termostabile, piana e sulla temps de cuisson: 50-60 min. -
Seite 21: Preliminari Al Primo Uso
(Cottura al forno). Fissando l'orologio contaminuti si mette in funzione automaticamente l'apparecchio, così anche il motore dello spiedo per grigliature. Il modello "Saveur de Luxe" è corre- Inserire il regolatore di temperatura a 250°C. dato coll'illuminazione elettrica del forno, mentre il modello "Favorit" possiede lo spia di controllo. -
Seite 22: Informationi Per I´uso
Informazioni per l'uso Grigliare con il portarrosti o Servizio Misto-Grill Grigliare allo spiedo (accessori facoltativi) Equipaggiamento dell'apparecchio: Equipaggiamento dell'apparecchio: come grigliare allo spiedo Introdurre lo teglia termica sopra il corpo di riscaldamento superiore e chiudere il Regolaggio degli interruttori: come grigliare allo spiedo coperchio. -
Seite 23: Grigliatura
„Grigliatura party“ Cottura al forno sulla griglia aperta Equipaggiamento dell'apparecchio: Equipaggiamento dell'apparecchio: Introdurre lo teglia termica sopra il corpo di riscaldamento superiore e chiudere il Coperchio decorativo laccato, si toglie con facilità, per feste con grigliata coperchio. Posare lo graticola sopra degli elementi di riscaldamento (invece della teglia termica) Posare lo teglia per i dolci o la graticola sul piano più... -
Seite 24: Pasticcini
Scongelatura Pasticcini Equipaggiamento dell'apparecchio: come cottura al forno Equipaggiamento dell'apparecchio: Introdurre lo teglia termica sopra il corpo di riscaldamento superiore e chiudere il Regolaggio degli interruttori: coperchio. Orologio (120 min.): regolare sul tempo desiderato Posare lo teglia per i dolci sul piano più basso (incluire il tempo di preriscaldamento di 10 a 15 minuti) Posare lo graticola con i surgelati sul piano medio Termostato:... -
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
è ottenuto alle temperature alte. Ecco lo procedu- Gugelhopf graticola, 50-60 ra lo più semplice per mantenere l'interno del Vostro KOENIG forno-grill sempre proprio. piano inferiore Velo raccomandiamo particolarmente per le superficie molto sporche. Treccia al burro... -
Seite 26: Ricette
Ricette Costolette di vitello riempiti Regolare l'apparecchio: funzione: (grigliatura) Pollo arrosto temperatura: 270°C preriscaldamento: la min. Regolare l'apparecchio: funzione: (grigliatura) tempo di cottura: ca. 16 min., girare dopo 8 min. temperatura: 250-260°C graticola sul piano superiore preriscaldamento: 10 min. tempo di cottura: ca. 60 min. Preparazione: spiedo, teglia sul piano inferiore 4 Costolette grossi di vitello con tasche tagliate... - Seite 27 Trota alla mugnaia Patate a formaggio gratinata Regolare l'apparecchio: funzione: (cottura al forno) temperatura: 230°C Regolare l'apparecchio: funzione: (grigliatura) preriscaldamento: 10 min. temperatura: 260°C tempo di cottura: 30-40 min. preriscaldamento: 10 min. graticola sul piano medio tempo di cottura: ca. 16 min., girare dopo 8 min. graticola sul piano superiore, teglia sul piano medio Preparazione: 800 g di patate, l 00 g di formaggio Gruyère grattugiato, l cucchiaino di burro, 2 di di...
- Seite 28 „Marmorgugelhopf“ Regolare l‘apparecchio: funzione: (cottura al forno) temperatura: 190°C preriscaldamento: 10 min. tempo di cottura: 50-60 min. graticola sul piano inferiore Preparazione: l 25 gr. di burro, l 25 gr. di zucchero, l bustina di zucchero vanigliato sbattere in modo che diventi spumoso.