Copiado De Dvd A Video; Grabación De Otro Aparato De Vídeo - Sony DAV-D150E Bedienungsanleitung

Operación del VIDEO (continuación)

Copiado de DVD a VIDEO

Esta unidad le permite copiar el contenido de un DVD a
una cinta VHS.
Nota
Si el DVD que pretende copiar está protegido, no podrá
copiarlo. No está permitido copiar discos DVD codificados
de Macrovision. "COPY LOCK" y "COPY PROTECTED
DISC" aparecerán en la pantalla de presentación y la
pantalla de televisión.
Introduzca el disco.
1 1
Introduzca el disco que desea copiar en el lector de
DVD y cierre la bandeja de carga.
Introduzca la cinta VHS.
2 2
Introduzca una cinta de vídeo VHS virgen en el
lector del aparato de vídeo.
Pulse H (PLAY) en el lector de DVD.
3 3
El DVD comenzará la reproducción
Si aparece el menú del disco DVD, puede que tenga
que pulsar H (PLAY) manualmente para comenzar a
copiar.
Pulse REC/ITR (z z ).
4 4
El receptor DVD/VCR pasará al modo de
grabación.
Detenga el proceso de copiado.
5 5
Cuando la reproducción del DVD concluya, pulse
x (STOP) para terminar la copia.
Debe detener el proceso de copiado manualmente
cuando la película de DVD termine, de lo contrario
la unidad reproducirá y grabará de nuevo una y
otra vez.
Nota
Si intenta copiar un disco con discos NTSC, la
grabación no se efectuará correctamente dado que el
sistema de color de este receptor de DVD/VCR es PAL.
Grabación de otro aparato de vídeo
Con el receptor de DVD/VCR puede efectuar
grabaciones de una fuente externa, por ejemplo,
efectuar copias de otro vídeo o de una videocámara.
Nota
En las siguientes instrucciones, este receptor de
DVD/VCR será utilizado para grabar y otro VIDEO será
utilizado para reproducir.
Deberá conectar el VIDEO a uno de los
1 1
EUROCONECTORES del panel trasero de su
receptor de DVD/VCR o conectores AV3 del
panel delantero de su receptor de DVD/VCR.
Pulse INPUT SELECT hasta mostrar el conector
2 2
del que desea grabar.
AV1 Grabación de sonido e imagen utilizando el
conector inferior EURO AV1 de la parte trasera de
su receptor de DVD/VCR.
AV2 Grabación de sonido e imagen utilizando el
conector superior EURO AV2 de la parte trasera de
su receptor de DVD/VCR.
AV3 Grabación de sonido e imagen desde las
conexiones AV3 IN (audio analógico) situadas en la
parta delantera del receptor de DVD/VCR.
Introduzca la cinta grabada en el VIDEO y una
3 3
cinta virgen en el receptor de DVD/VCR.
Para comenzar la grabación, pulse REC/ITR (z z )
4 4
en el receptor de DVD/VCR y H (PLAY) en el
VIDEO.
Cuando desee detener la copia, pulse x (STOP)
5 5
en ambos aparatos.
Pulse x (STOP) en el receptor de DVD/VCR
29
ES