Sistema De Sonido Estéreo Hi-Fi; Compatibilidad Con Pantalla Ancha 16:9; Para Configurar El Decodificador - Sony DAV-D150E Bedienungsanleitung

Operación del VIDEO (continuación)
Sistema de sonido estéreo Hi-Fi
Su DVD/VCR grabará y reproducirá en sonido estéreo
Hi-Fi. Asimismo, cuenta con un decodificador de sonido
estéreo digital NICAM. Éste le permite grabar y repro-
ducir el sonido de formas diferentes y variadas. Las cin-
tas de vídeo grabadas en su DVD/VCR tendrán una
pista de audio mono normal y dos pistas de audio
estéreo VHS Hi-Fi. Estas pistas de estéreo le permitirán
realizar grabaciones en estéreo Hi- Fi o modo bilingüe
de una emisión de TV, sistema de audio estéreo, disco
de vídeo u otro VCR Hi-Fi.
El decodificador de sonido digital NICAM del decodi-
1 1
ficador de DVD/VCR permite disfrutar de las emi-
siones con sonido NICAM, así como de sonido
estéreo mono y bilingüe y NICAM estéreo estándar.
El tipo particular de sonido recibido o grabado
aparecerá un par de segundos en la pantalla de
TV:
STEREO
El sonido se graba automáticamente en las pistas
de estéreo Hi-Fi y de mono de la cinta de vídeo.
BIL NICAM
Los dos canales de audio serán grabados en las
pistas de estéreo Hi-Fi. El canal de idioma primario
(izquierdo) se grabará en la pista de mono de la
cinta de vídeo.
MONO
El sonido se graba en las pistas de Hi-Fi y en la pista
de mono de la cinta de vídeo sin separación alguna.
STEREO
Pulse repetidas veces AUDIO hasta que aparez-
2 2
ca el modo de audio que desee.
Las opciones son STEREO, LEFT (canal izquier-
do), RIGHT (canal derecho) y MONO.
En la reproducción BIL NICAM el idioma primario
se emite en el canal izquierdo y el secundario se
emite simultáneamente del canal derecho cuando
la salida de audio se encuentra en STEREO.
El idioma primario se emitirá por ambos canales
cuando la configuración de audio sea MONO.
Recuerde que cuando se ajusta el control de
precisión, el sonido estéreo Hi-Fi puede volver a
MONO.
Nota
Si la calidad del sonido estéreo recibido es
insuficiente, la emisión se recibe automáticamente
en monoaural con una calidad mejor.
No obstante, si la calidad de sonido es pobre,
desactive el sistema NIC en el menú principal
(véase la página 15). Se localizarán emisiones en
NICAM.
28 ES

Compatibilidad con pantalla ancha 16:9

Su DVD/VCR puede grabar y reproducir programas con
aspecto de pantalla ancha (16:9). Para grabar con éxito un
programa en formato de pantalla ancha, el tipo de señal de
pantalla ancha correcto debe ser emitido por el canal de TV.
Pulse MENU (i) y B o b para seleccionar 16:9/4:3.
1 1
Pulse ENTER/OK.
Pr-12
REC P
ACMS
SET
R
+ -
f
OSD OSD
DECO-
ON
16:9
DER
OFF
4:3
Pulse V o v repetidas veces para elegir entre:
2 2
AUTO, 4:3 o 16:9.
AUTO:
Reproduce automática y normalmente programas en
pantalla ancha como programas en pantalla ancha y
programas normales.
4:3:
Sólo reproduce y graba en formato normal (4:3).
16:9:
Sólo reproduce y graba en formato de pantalla ancha
(16:9).
Pulse MENU (i) para quitar los menús.
3 3
Nota
Para disfrutar de la reproducción en pantalla ancha,
conecte su DVD/VCR al televisor utilizando un cable
euroconector.

Para configurar el decodificador

Ya hemos descrito cómo conectar un decodificador de
un canal de TV de pago al principio de la página 10.
Para grabar de un canal codificado no necesita hacer
nada especial, tan sólo elija el canal y espere un poco
hasta que comience la decodificación.
Pulse MENU (i).
1 1
En la pantalla del televisor aparecerá el menú principal.
Pulse B o b para seleccionar el DECODER.
Pulse ENTER/OK.
Pr-12
REC
P
SET ACMS
R
f +
OSD OSD
16:9 DECO-
ON
DER
OFF 4:3
Pulse V o v para seleccionar CON. cuando se
2 2
reciba una emisión codificada.
El codificador conectado se activará.
Pulse MENU (i) para quitar los menús de la pan-
3 3
talla del televisor.
A B
1 2
C
TIME SYS-
AUTO OSD
DATE TEM
16:9
4:3
NIC 4:3
16:9
OK i
OPR
A B
1 2
CON.
C
TIME SYS-
+ -
DES.
OSD
DATE TEM
DECO-
NIC
- DER
i
OPR