Grabación Con Temporizador Instantáneo (Itr) - Sony DAV-D150E Bedienungsanleitung

Operación del VIDEO (continuación)
El receptor de DVD/VCR le permite efectuar
grabaciones utilizando varios métodos sencillos:
Grabación con temporizador instantáneo (ITR):
Comienza a grabar inmediatamente durante el periodo
de tiempo establecido o hasta que la cinta se acabe.
La grabación con el sistema S
enormemente la introducción de la fecha, canal, hora de
inicio y de terminación de una grabación con temporizador.
Grabación con temporizador: Puede grabar con
posterioridad (hasta un mes por adelantado). Puede
configurar un número máximo de 7 de estas
grabaciones automáticas.
El receptor de DVD/VCR incorpora la reproducción pro-
longada o Long Play (LP) que le permite grabar hasta
el doble de la duración de una cinta de vídeo.
Por ejemplo, una cinta E-180 grabará hasta
180 minutos utilizando la reproducción normal o
Standard Play (SP); usando LP podrá grabar hasta 360
minutos. No olvide que la calidad de la imagen y del
sonido disminuirá ligeramente cuando utilice LP.
Grabación con temporizador instantáneo (ITR)
Asegúrese de que ha conectado correctamente
1 1
su receptor de DVD/VCR siguiendo las instruc-
ciones ya indicadas en este manual.
Pulse el botón de encendido/apagado @ / 1 para
encender su receptor de DVD/VCR.
Introduzca una cinta de vídeo con lengüeta
2 2
protectora en su receptor de DVD/VCR.
La cinta de vídeo deberá estar situada con el lado
de la ventana hacia arriba y la flecha mirando hacia
adelante.
Pulse CH (+/–) para seleccionar el número de
3 3
programa que desea grabar.
Asimismo, puede seleccionar los números del
programa directamente utilizando el teclado
numérico del mando a distancia.
Si desea grabar directamente de alguno de los
4 4
EUROCONECTORES AV3, pulse repetidas veces
INPUT SELECT hasta que se muestre el conec-
tor del que desea grabar.
AV 1 para grabación desde el conector EURO AV1
situado en la parte trasera de su receptor de
DVD/VCR.
AV 2 para grabación desde el conector EURO AV2
situado en la parte trasera de su receptor de
DVD/VCR.
AV 3 for recording from AV3 sockets (analog audio)
on the front of your DVD/VCR receiver.
Pulse SP/LP para elegir la velocidad de
5 5
grabación entre reproducción prolongada (LP) o
reproducción normal (SP).
SP creará una imagen y un sonido de mayor calidad,
sin embargo, LP facilitará el doble de tiempo de
grabación.
V simplifica
HOW IEW
Pulse REC/ITR (z z ) para iniciar la grabación.
6 6
En la pantalla del televisor aparecerá RECORD.
Pulse REC/ITR (z z ) varias veces. Cada vez que
pulse este botón, el tiempo de grabación aumen-
tará 30 minutos hasta alcanzar un máximo de 9
horas.
Pulse X (PAUSE) para evitar que se graben
7 7
escenas no deseadas.
Pulse X (PAUSE) para continuar grabando.
Si pulsa X (PAUSE) durante la grabación ITR, el
receptor de DVD/VCR establecerá el modo de
pausa de grabación y cancelará la grabación ITR.
Las cintas pueden detenerse en pausa durante un
máximo de 5 minutos; aparecerá el mensaje RECP
cuando una cinta se encuentre en pausa.
Transcurridos 5 minutos, su receptor de DVD/VCR
detendrá la grabación para evitar que se dañe la
cinta o su receptor de DVD/VCR.
Pulse x (STOP) para terminar la grabación.
8 8
Pulse A VIDEO.
Durante algunos segundos, la pantalla del televisor
mostrará la palabra EJECT.
Notas
Si no desea que una cinta se grabe, lo cual puede
ocurrir fácilmente por accidente, retire la lengüeta
protectora de grabación situada en el extremo trasero
de la cinta de vídeo.
Es posible grabar una cinta sin lengüeta protectora
cubriendo el hueco con cinta adhesiva.
Recuerde que puede grabar un programa mientras ve
otro, iniciando la opción de grabación instantánea,
pulsando TV/VIDEO para quitar el indicador de
VÍDEO de la pantalla del visualizador y eligiendo un
canal distinto en su televisor.
25
ES