Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fujitsu MULTI FLEX 8 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fujitsu Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. MULTI FLEX 8
  6. Betriebsanleitung

Fujitsu MULTI FLEX 8 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
MULTI FLEX 8
Außeneinheit
AOYG 45LBT8
Inneneinheit
ASYG 07-09-12-14LMCA
ASYG 07-09-12-14LUCA
ASYG 18-24LFCA
AUYG 07-09-12-14-18LVLA
AGYG 09-12-14LVCA
ABYG 14-18LVTA
ARYG 07-09-12-14-18LLTA
2
5
5
9
8
7
6
Fujitsu
know-how
Ihr kurzer Weg zur elektronischen
Dokumentation.
Bitte am Gerät anbringen!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fujitsu MULTI FLEX 8

Inhaltszusammenfassung für Fujitsu MULTI FLEX 8

  • Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how Ihr kurzer Weg zur elektronischen MULTI FLEX 8 Dokumentation. Bitte am Gerät anbringen! Außeneinheit AOYG 45LBT8 Inneneinheit ASYG 07-09-12-14LMCA ASYG 07-09-12-14LUCA ASYG 18-24LFCA AUYG 07-09-12-14-18LVLA AGYG 09-12-14LVCA ABYG 14-18LVTA ARYG 07-09-12-14-18LLTA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheitshinweise Konformitätserklärungen Außeneinheit Technische Daten Abmessungen Mindestabstände zu Hindernissen Kältekreislauf AOYG 45 LAT 8 Stromkreislauf AOYG 45 LAT 8 Verteilereinheit Technische Daten Abmessungen Inneneinheiten Wandmodelle Kompakt Wandmodelle Design Wandmodelle Euro-Kassettenmodelle Mini-Truhenmodelle Truhen-Deckenmodelle Zwischendeckenmodelle Slim Inneneinheiten und ihre Steuerungsmöglichkeiten Übersicht und Aufbau der Steuerungen Zentral-Fernbedienung UTY-DMMYM Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM...
  • Seite 3 Leitungsberechnung Rohrleitungs- und Füllmengenberechnung Leitungsberechnung Maximale Leitungslängen Leitungsauswahl Auswahl der Rohrisolation Berechnung der zusätzlichen Kältemittelmenge Einzelverteiler Kondensatverlegung Inneneinheiten Elektrische Verdrahtung Sicherheitshinweise Systemübersicht Verbindungsleitungen 10. Externe Ein- und Ausgänge 10.1 Außeneinheiten 10.2 Inneneinheiten 11. Kon guration 11.1 Kon guration der Außeneinheit 11.2 Kon guration der Inneneinheiten 12.

  • Seite 4: Einleitung

    1. Einleitung 1.2 Geltungsbereich dieser Montage- und Betriebsanleitung 1.1 Allgemeine Informationen Diese Montage- und Betriebsanleitung stellt Informationen zu Transport, Montage, ordnungsgemäßem Betrieb, Wartung, Das zu dieser Montage- und Betriebsanleitung zugehörige Instandsetzung, Demontage sowie zur Entsorgung zur Produkt ist ausschließlich zu der Verwendung, welche in Verfügung.

  • Seite 5: Elektrische Anschlüsse

    1.7 Nutzungsbeschränkung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde für weitere Details. Das Fujitsu-Klimagerät darf nur unter den in den technischen Daten aufgeführten Bedingungen betrieben werden. Eine andere Nutzung ist nicht gestattet und stellt einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch dar, welcher zu erheblichen Risiken für Mensch, Maschine und Umwelt...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Kältemittel und Öl Gefahr Die Konzentration von Kältemittel in der Umgebungsluft In den Fujitsu Klimageräten wird das Kältemittel R410A in muss minimiert werden. Die maximale Arbeitsplatz- Verbindung mit einem Esther Öl verwendet. Diese Stoffe konzentration darf nicht überschritten werden. Stets fallen unter das Wasserhaushaltsgesetz und dürfen nicht...

  • Seite 7: Konformitätserklärungen

    Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: a. EC Council Directive 2006/42/EC b. EC Council Directive 2006/95/EC c. EC Council Directive 2004/108/EC Technical le compiled by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany Place of Issue : F.R. Germany Title of Authority...
  • Seite 8 Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: a. EC Council Directive 2006/42/EC b. EC Council Directive 2006/95/EC c. EC Council Directive 2004/108/EC Technical le complied by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany Place of Issue : F.R. Germany Title of Authority...
  • Seite 10 Ollessaan yhdenmukaisia standardien kanssa yllä mainitut tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: a. EC Council Directive 2006/42/EC b. EC Council Directive 2006/95/EC c. EC Council Directive 2004/108/EC Technical le complied by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany Place of Issue : F.R. Germany Title of Authority...

  • Seite 15: Außeneinheit

    4. Außeneinheiten 4.1 Technische Daten Modell AOYG 45 LBT8 Kälteleistung • nenn 14,0 • min. - max. 3,1 bis 15,7 angeschlossene Kälteleistung 80 bis 130 Heizleistung • nenn 16,0 • min. - max. 3,6 bis 18,4 Spannungsversorgung Nenn-Leistungsaufn. Kühlen 5,20 Nenn-Leistungsaufn.

  • Seite 16: Abmessungen

    4.2 Abmessungen Modell: AOYG 45 LBT8 Klemmbrett 3-Wege-Ventil (Liquid) 3-Wege-Ventil (Gas) (Kabelein- führung) ø28: Kabeleinführung ø 28: Kabeleinführung ø28: Kabeleinführung ø28: Kabeleinführung Rohreinführung Rohreinführung Rohreinführung Rohr- und Kabeleinführung Detail A Einheit: mm...

  • Seite 17: Mindestabstände Zu Hindernissen

    4.3 Mindestabstände zu Hindernissen 4.3.1 Einzelaufstellung H (900 mm oder weniger) H (900 mm oder weniger) L1 (300 mm oder mehr) L2 (300 mm oder mehr) 300 mm oder mehr Die Höhe (H) der Seitenwände sollte 900 mm nicht übersteigen, sonst muß...

  • Seite 18: Außeneinheit

    4.4 Kältekreislauf AOYG 45 LBT8 Modell: Verteilereinheit 1 TH11 Außeneinheit Innen- einheit 1 HE X TH10 TH12 TH11 Innen- TH10 Filter einheit 2 HE X HP -S W Filter TH10 TH11 HP S TH12 Innen- einheit 3 E E V4 HE X TH12 Filter...

  • Seite 19: Stromkreislauf Aoyg 45 Lat

    4.5 Stromkreislauf AOYG 45 LBT8 Modell: SCHWARZ 4-Wege-Ventil SCHWARZ BLAU SOLENOID COIL BLAU SCHWARZ BELT HEATER SCHWARZ SCHWARZ Lüftermotor WEISS GELB BRAUN SCHWARZ PRESSURE WEISS WEISS SENSOR ( HIGH ) GRÜN SCHWARZ PRESSURE WEISS SENSOR ( LOW ) SCHWARZ PRESSURE SWITCH BLAU ORANGE...

  • Seite 20: Verteilereinheit

    5. Verteilereinheit 5.1 Technische Daten Modell UTP-PY02A UTP-PY03A Gehäusefarbe farblos/unlackiert farblos/unlackiert Anschließbare Inneneinheiten 1 - 2 Einheiten 1 - 3 Einheiten Leistungsindex der Inneneinheiten Btu/h 7 - 62 7 - 62 Spannungsversorgung V / Hz 230 / 50 230 V / 50 Stromleistungsaufnahme Stromaufnahme 0.05...

  • Seite 21: Abmessungen

    5.2 Abmessungen Modell: UTP-PY02A Deckenaufhängung Anschlussseite Inneneinheit Anschlussseite Außeneinheit/ Einzelverteiler Wandaufhängung Einheit: mm...
  • Seite 22 Modell: UTP-PY03A Anschlussseite Inneneinheit Deckenaufhängung Anschlussseite Außeneinheit/ Einzelverteiler Wandaufhängung Einheit: mm...
  • Seite 23 Verteilereinheit 1. Die Einheit kann an der Wand oder Decke montiert werden. 2. Die Einheit kann horizontal oder vertikal installiert werden. 3. Sehen Sie eine Serviceöffnung für die Wartung vor. 4. Kondensatableitung ist nicht erforderlich. 5. Die Montage muss innerhalb von 5° erfolgen. 6.
  • Seite 24 Installationsflächen Serviceöffnung Wandinstallation 850 oder mehr 360 oder mehr 530 oder mehr ebereich Servicebereich 1900 oder mehr Boden...

  • Seite 25: Vertikale Installation

    Vertikale Installation 1. Die vertikale Montage ist nur bei Wandbefestigung möglich. 2. Stellen Sie sicher, dass die „Top side“ (Oberseite) nach oben zeigt. 3. Bei vertikaler Montage ist eine Umbau der Steuerung nicht möglich. Ausführung 3 Verteiler Top side Top side EINHEIT A EINHEIT B EINHEIT C...
  • Seite 26 Installationsflächen 360 oder mehr 530 oder mehr (Servicebereich) (Servicebereich) 800 oder mehr Serviceöffnung...

  • Seite 27: Inneneinheiten

    6. Inneneinheiten 6.1 Wandmodelle kompakt 6.1.1 Technische Daten Modelle ASYG 07 LMCA ASYG 09 LMCA ASYG 12 LMCA ASYG 14 LMCA Kühlnennleistung Heiznennleistung Spannung Frequenz Stromaufnahme 0,13 0,15 0,19 0,25 Leistungsaufnahme Luftumwälzung • hoch m³/h • mittel m³/h • niedrig m³/h •...
  • Seite 28 6.1.2 Abmessungen ASYG 07L, ASYG 09L, ASYG 14L ASYG 12L Kältemittelanschluss • Flüssigkeit Ø 6.35 mm (1/4 in.) 6.35 mm (1/4 in.) • Gas Ø 9.52 mm (3/8 in.) Ø 12.7 mm (1/2 in.) I.D. 13.8 mm, A.D. 15,8 bis 16,7 mm Kondensatschlauch Schlauch: L = 520 mm Einheit: mm...
  • Seite 29 6.1.3 Mindestabstände Außenkante der Inneneinheit 48 oder mehr 52 oder mehr 100 oder mehr 70 oder mehr 1500 oder mehr Einheit: mm...

  • Seite 30: Schaltplan

    6.1.4 Schaltplan...

  • Seite 31: Wandmodelle Design

    6.2 Wandmodelle Design 6.2.1 Technische Daten Modelle ASYG 07 LUCA ASYG 09 LUCA ASYG 12 LUCA ASYG 14 LUCA Kühlnennleistung Heiznennleistung Spannung Frequenz Stromaufnahme 0,13 0,15 0,19 0,21 Leistungsaufnahme Luftumwälzung • hoch m³/h • mittel m³/h • niedrig m³/h • leise m³/h Schalldruckpegel •...
  • Seite 32 6.2.2 Abmessungen Modelle: ASYG 07-14 LU Outline of Unit Ø65 Ø65 for pipe inlet for pipe inlet Einheit: mm...
  • Seite 33 6.2.3 Mindestabstände Außenkante der Inneneinheit 50 oder mehr 50 oder mehr 160 oder mehr 160 oder mehr 1500 oder mehr Einheit: mm...
  • Seite 34 6.2.4 Schaltplan Anschluss an Verteilereinheit...

  • Seite 35: Wandmodelle

    6.3 Wandmodelle 6.3.1 Technische Daten Modelle ASYG 18 LFCA ASYG 24 LFCA Kühlnennleistung 5,28 7,02 Heiznennleistung 5,85 7,92 Spannung Frequenz Stromaufnahme 0,33 0,53 Leistungsaufnahme Luftumwälzung • hoch m³/h 1120 • mittel m³/h • niedrig m³/h • leise m³/h Schalldruckpegel • hoch dB (A) •...
  • Seite 36 6.3.2 Abmessungen Einheiten mitte Außenkante Inneneinheit ø 80 ø 80 1000 ASYG 18 L ASYG 24 L Kältemittelanschluss • Flüssigkeit Ø 6.35 mm (1/4 in.) Ø 6.35 mm (1/4 in.) • Gas Ø 9.52 mm (3/8 in.) Ø 15.88 mm (5/8 in.) Kondensat I.D.
  • Seite 37 6.3.3 Mindestabstände Außenkante der Inneneinheit 52 oder mehr 53 oder mehr 80 oder mehr 120 oder mehr 1500 oder mehr...
  • Seite 38 6.3.4 Schaltplan Anschluss an Verteilereinheit...

  • Seite 39: Euro-Kassettenmodelle

    6.4 Euro-Kassettenmodelle 6.4.1 Technische Daten Modelle AUYG 07 LVLA AUYG 09 LVLA AUYG 12 LVLA AUGY 14 LVLA AUYG 18 LVLA Kühlnennleistung 2,04 2,64 3,51 4,10 5,28 Heiznennleistung 2,37 3,00 3,96 4,80 5,85 Spannung Frequenz Stromaufnahme 0,15 0,15 0,19 0,22 0,30 Leistungsaufnahme Förderhöhe Kondensatpumpe...
  • Seite 40 6.4.2 Abmessungen • Abdeckbereich 530: Befestigung Draufsicht Serviceöffnung Stellen Sie ausreichend Raum auch für späteren Service sicher. Min. 450 Kondensatanschluss Kondensatanschluss Schaltplan Decke Seitenansicht Kondensatschlauch Seitenansicht Untenansicht AUYG 07/ 09/ 12 L AUYG 14 / 18 L Kältemittelanschluss • Flüssigkeit Ø...

  • Seite 41: Wege-Einstellung

    6.4.3 Mindestabstände Belastbare Deckenkonstruktion oder mehr 1000 1000 oder mehr oder mehr 1800 oder mehr Hindernis Boden H / Maximale Raumhöhe in mm Modell AUYG 07 AUYG 09 AUYG 12 AUYG 14 AUYG 18 Standardeinstellung 2700 2700 2700 2700 2700 Hohe Decke-Einstellung 3000 3000...
  • Seite 42 6.4.4 Schaltplan Euro-Kassettenmodelle AUYG 07/09/12/14/18 LVLA Anschluss Kabelfernbedienung (Option) Anschluss an Verteilereinheit...

  • Seite 43: Mini-Truhenmodelle

    6.5 Mini-Truhenmodell 6.5.1 Technische Daten Modelle AGYG 09 LVCA AGYG 12 LVCA AGYG 14 LVCA 2,64 3,51 4,10 Kühlnennleistung Heiznennleistung 3,00 3,96 4,80 Spannung Frequenz Stromaufnahme 0,15 0,18 0,20 Leistungsaufnahme Luftumwälzung 2 Lüfter aktiv • hoch m³/h • mittel m³/h •...
  • Seite 44 6.5.2 Abmessungen Seitenansicht Ausblasseite Einheit: mm...
  • Seite 45 6.5.3 Mindestabstände 100 oder mehr oder mehr 80 oder mehr oder mehr 150 oder weniger vom Boden entfernt Einheit: cm...
  • Seite 46 6.5.4 Schaltplan Anschluss an Verteilereinheit...

  • Seite 47: Truhen-Deckenmodelle

    6.6 Truhen-Deckenmodelle 6.6.1 Technische Daten Modelle ABYG 14 LVTA ABYG 18 LVTA Kühlnennleistung Heiznennleistung Spannung Frequenz Stromaufnahme 0,21 0,36 Leistungsaufnahme Luftumwälzung* • hoch m³/h • mittel m³/h • niedrig m³/h • leise m³/h Schalldruckpegel • hoch dB (A) • mittel dB (A) •...

  • Seite 48: Rückansicht

    6.6.2 Abmessungen Modell: ABYG 14-18 LVTA Rückansicht Seitenansicht (Kondensatschlauch) Bodenansicht Wandhalterung Außenkante Einheit: mm ABYG 14 / 18 L Kältemittelanschluss Ø 6.35 mm (1/4 in.) • Flüssigkeit Ø 12.70 mm (1/2 in.) • Gas Kondensat A.D. 32 mm (VP25) • Schlauch Stanzung Ø...
  • Seite 49 6.6.3 Mindestabstände Modell: ABYG 14-18 LVTA Links Rechts 300 oder mehr 300 oder mehr Deckenkonstruktion Links Rechts Inneneinheit 150 oder mehr 300 oder mehr Deckenkonstruktion 20 oder mehr Hindernis Bodenkonstruktion Einheit: mm...
  • Seite 50 6.6.4 Schaltplan Modell: ABYG 14-18 LVTA Anschluss Kabelfernbedienung (Option) Anschluss an Verteilereinheit Einheit: mm...

  • Seite 51: Zwischendeckenmodelle Slim

    6.7 Zwischendeckenmodelle Slim 6.7.1 Technische Daten Modelle ARYG 7 LLTA ARYG 9 LLTA ARYG 12 LLTA ARYG 14 LLTA ARYG 18 LLTA 2,05 2,64 3,51 4,10 5,28 Kühlnennleistung Heiznennleistung 2,37 3,00 3,96 4,80 5,85 Spannung Frequenz Stromaufnahme 0,33 0,30 0,35 0,51 0,44 Leistungsaufnahme...

  • Seite 52: Unteransicht

    6.7.2 Abmessungen Modell: ARYG 7 - 14 LLTA Ansicht A Saugseite (Kondensatschlauch) Kondensat- anschluss 100 x 6 = 600 Seitenansicht Draufsicht Ausblasseite Unteransicht Einheit: mm ASYG 07/ 09/ 12 L ASYG 14 / 18 L Kältemittelanschluss Ø 6.35 mm (1/4 in.) Ø...

  • Seite 53: Untenansicht

    Modell: ARYG 18 LLTA Luftansaugseite Ansicht A Kondensatschlauch Kondensat- anschluss 100 x 8 = 800 Draufsicht Seitenansicht Luftausblas Untenansicht Einheit: mm ASYG 18 L Kältemittelanschluss • Flüssigkeit Ø 6.35 mm (1/4 in.) • Gas Ø 9.52 mm (1/2 in.) Kondensat I.D.
  • Seite 54 6.7.3 Mindestabstände 300 oder mehr Ausreichend belastbare Deckenkonstruktion 20 oder mehr Inneneinheit Linke Rechte Seite Seite 20 oder mehr Serviceöffnung Decke oder mehr oder mehr Boden oder weniger oder weniger Linke Seite Rechte Seite (PIPE Seite) Gitter Inlet air oder mehr oder mehr Belastbare Bodenkonstruktion...
  • Seite 55 Serviceöffnung Stellen Sie einen ausreichenden Service-Zugriffsbereich sicher. Serviceöffnung Inneneinheit Schaltkasten oder mehr Serviceöffnung Einheit: mm...
  • Seite 56 6.7.4 Schaltplan THERMISTOR GRAY (PIPE TEMP.) GRAY BLACK THERMISTOR BLACK (ROOM TEMP.) LOUVER PRINTED INFRAROTEMPFÄNGER (OPTION) CIRCUIT (OPTION) BOARD FLOAT SWITCH (MAIN) BLACK BLACK WHITE BLACK TERMINAL HEATER FRESH AIR (OPTION) (OPTION) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Seite 57: Inneneinheiten Und Ihre Steuerungsmöglichkeiten

    7. Inneneinheiten und ihre Steuerungs- möglichkeiten Bezeichnung der Inneneinheiten und Möglichkeiten der Steuerung Inneneinheiten Zwischen- Bezeichnung Modell Wandmodell Euro-Kassette deckenmodell Wandmodell Truhe/Decke Mini-Truhe Kompakt Slim Zentral-Fernbe- UTY-DMMYM dienung Kabel-Fernbe- UTY-RNNYM dienung AR-RAH2E Infrarot-Fernbe- dienung AR-RAH1E IR Receiver Unit UTY-LRHYM Hotel Fernbe- UTY-RSNYM dienung Lieferumfang...

  • Seite 58: Übersicht Und Aufbau Der Steuerungen

    7.1 Übersicht und Aufbau der Steuerungen Zentrale Individuelle System Steuerung Steuerung Außeneinheit Verteilereinheit (Primär) LCD-Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM Zentral-Fernbedienung UTY-DMMYM Hotel-Fernbedienung UTY-RSNYM Verteilereinheit (Sekundär 1) Infrarot-Fernbedienung BUS-Leitung AR-RAH2E AR-RAH1E Fernbedienungsleitung Zentral-Fernbedienungs- Kabel Verteilereinheit (Sekundär 2) Infrarot-Empfängereinheit UTY-LRHYM...

  • Seite 59: Zentral-Fernbedienung Uty-Dmmym

    7.2 Zentral-Fernbedienung UTY-DMMYM 7.2.1 Funktionen Anzeigefläche (mit Beleuchtung) Anzeige Umschalttaste (links) Anzeige Umschalttaste (rechts Spannungsanzeige Menü-Taste Ein/Aus-Taste Lösch-Taste Enter-Taste Cursor-Taste 7.2.2 Verdrahtung Beispiel: Verdrahtung mit 3 Verteilereinheiten Verteilereinheit Verteilereinheit Verteilereinheit (Primär) (Sekundär 1) (Sekundär 2) REMOTE REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL CONTROL 1 2 3 1 2 3...
  • Seite 60 7.2.2 Installation B. Aufputzmontage • Befestigen Sie die Rückseite an der Wand. • Klinken Sie die Kabeleinführung an der Frontabde- 1. Isolieren Sie die Aderenden ab. ckung aus. Aufschneiden (Einheit: mm) 1. 12V (rot) 2. Signal (weiß) 3. COM (Schwarz) Frontabdeckung 2.

  • Seite 61: Montage Der Frontabdeckung

    5. Verbinden Sie das Kabel mit den Klemmen in der Front abdeckung. Sichern Sie das Kabel mit dem Man- tel und einem Kabelbinder. Anzugsmoment Schraube E-Klemmen 0,8 bis 1,2 Nm Kabelbinder 12V (rot) Fernbedienungs- kabel (Mantel) Signal (weiß) Loch für Kabelbinder 2 mm (3/32 in.)

  • Seite 62: Frontansicht

    7.2.3 Abmessungen 33.5 21.3 Frontansicht Seitenansicht Rückansicht Einheit: mm 7.2.4 Lieferumfang Bezeichnung Anzahl Beschreibung Fernbedienungskabel Zur Anbindung der Steuerung Schraube Zur Befestigung (M4 x 16 mm) Kabelbinder Zum Befestigen der Kabel Installationsanleitung Zum Ansehen Bedienungsanleitung Zum Durchlesen 7.2.5 Kabeldaten Anwendung Größe Anmerkung Fernbedienungskabel...

  • Seite 63: Kabel-Fernbedienung Uty-Rnnym

    7.3 Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM 7.3.2 Verdrahtung Eine Fernbedienung 7.3.1 Systemdiagramm Eine angeschlossene Fernbedienung Inneneinheit Inneneinheit Remote- Power Controller 1 2 3 Kabel-Fernbedienung ≤ 1 2 3 Zwei Fernbedienungen Kabel-Fernbedienung 1 (rot) 12 V 2 (weiß) Signal Inneneinheit 3 (schwarz) COM Master Slave Zwei Fernbedienungen Kabel-Fernbedienung...
  • Seite 64 7.3.3 Abmessungen 33.5 Stanzung SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 CLOCK ADJUST DAY OFF ENERGY THERMO SET BACK SAVE SENSOR DELETE Stanzung Stanzung Einheit: mm 7.3.4 Lieferumfang Bezeichnung Anzahl Beschreibung Für das Anschließen der Fernbedienung (schließt einige Modelle aus). (Falls Fernbedienungskabel 10 m nötig, benutzen Sie ein abgeschirmtes Kabel, welches dem jeweiligen...

  • Seite 65: Hotelfern-Bedienung Uty-Rsnym

    7.4 Hotel-Fernbedienung UTY-RSNYM 7.4.2 Verdrahtung Eine Fernbedienung (mit Betriebsartenumschalter) 7.4.1 Systemdiagramm Eine Fernbedienung Inneneinheit Inneneinheit Remote- Power BUS-Leitung Controller 1 2 3 Kabel-Fernbedienung ≤ 1 2 3 Hotel-Fernbedienung Zwei Fernbedienungen 1 (rot) 12 V 2 (weiß) Signal Inneneinheit 3 (schwarz) COM Zwei Fernbedienungen Master Slave...
  • Seite 66 7.4.3 Abmessungen Stanzung (2x) Stanzung (2x) Frontansicht Seitenansicht Rückansicht Einheit: mm 7.4.4 Lieferumfang Bezeichnung Anzahl Beschreibung Für das Anschließen der Fernbedienung (schließt einige Modelle aus). (Falls Fernbedienungskabel 10 m nötig, benutzen Sie ein abgeschirmtes Kabel, welches dem jeweiligen Landesstandard entspricht) Schraube M4 x 16 mm Kabelbinder...

  • Seite 67: Infrarot-Fernbedienung Ar-Rah2E, Ar-Rah1E

    7.5 Infrarot-Fernbedienung 7.5.2 Abmessungen AR-RAH2E, AR-RAH1E Infrarot-Fernbedienung 7.5.1 Systemdiagramm Draufsicht Infrarot-Empfänger-Einheit Infrarot-Fernbedienung Das Fernbedienungssignal kann in folgenden Fällen eventuell nicht übertragen werden: • Ein Hindernis (Vorhang, Wand o. Ä.) be ndet sich zwischen Infrarot-Fernbedienung und dem Empfän- • Es be ndet sich eine sofort angehende (Typ: Wechsel- richter etc.) Leuchtstoffröhre im Raum.
  • Seite 68 7.5.3 Lieferumfang Bezeichnung Anzahl Beschreibung Halter für Infrarot-Fernbedienung – Schraube M3 x 12 mm Batterie für Infrarot-Fernbedienung 1,5 V (R03/Typ AAA) Installationsanleitung – Bedienungsanleitung – 7.5.4 Technische Daten AR-RAH2E, AR - RAH1E Abmessungen [H/B/T] (mm) 170/56/19 Gewicht (g) 85 (ohne Batterien)

  • Seite 69: Infrarot-Empfänger Uty-Lrhym

    7.6 Infrarot-Empfänger UTY-LRHYM (für Zwischendeckenmodelle Slim) Signalwinkel: 120° 7.6.1 Systemdiagramm Maximaler Abstand zur Inneneinheit L Länge des Verbindungs-Kabels: Verbindungs-Kabel A (Standard): 5 m Verbidnungs-Kabel C (optional): 10 m 7.6.2 Verdrahtung Schaltkasten Inneneinheit Steuerplatine Verbunden mit Steckplatz CN13 der Steuerplatine Verbindung-Kabel A (Standard): 5 m Öffnung: 60 mm x 120 mm Verbindung-Kabel C (optional): 10 m Verbindungs-Kabel B...

  • Seite 70: Optionales Zubehör

    7.6.4 Lieferumfang Bezeichnung Anzahl Beschreibung Abdeckung Für Infrarot-Empfänger-Einheit Isolierung Für Infrarot-Empfänger-Einheit Kabelbinder je 1 klein/mittel; für Infrarot-Empfänger-Einheit Schraube M4 x 20 mm, um die Infrarot-Empfänger-Einheit an der Wand zu befestigen Schraube M4 x 12 mm, um den Haltewinkel mit der Halterung zu verbinden Schraube M4 x 10 mm, um den Haltewinkel mit der Inneneinheit zu verbinden Verbindungs-Kabel A (5 m)

  • Seite 71: Leitungsberechnung

    8. Leitungsberechnung 8.1 Rohrleitungs- und Füllmengenberechnung Hinweis 1. Es wird empfohlen, alle Kältemittelleitungen gegen Schwitzwasser, bzw. Wärmeabstrahlung zu isolieren. 2. Bei angeschlossener Leistung von mehr als 100% ist es möglich, dass vereinzelte Inneneinheiten (wenn alle Inneneinheiten auf höchster Leistungsstufe betrieben werden sollen) nicht die volle Kapazität erbringen.

  • Seite 72: Leitungsberechnung

    8.2 Leitungsberechnung Arbeitsablauf vorbereiten • Vorgeschriebenes Kältemittel verwenden! Kältemittel prüfen • Kältemittel vor Verwendung prüfen! Planung der Arbeitsschritte • Entsprechendes Material/Werkzeug bereitlegen! Installation der Inneneinheiten • Nur Kupferrohre verwenden, die in der Materialbeschaffenheit den Verlegen der Kältemittelleitungen Anforderungen entsprechen! Verlegen der Kondensatleitungen •...

  • Seite 73: Maximale Leitungslängen

    8.3 Maximale Leitungslängen Diagramm Zwischen der Außeneinheit und der am weitest 70 m oder weniger a + b + c + m entfernten Inneneinheit Zwischen der Außeneinheit und den Verteilereinheiten 55 m oder weniger a + b + c + d + e f + g + h + i + j + k + Gesamt 60 m oder weniger...

  • Seite 74: Leitungsauswahl

    8.4 Leitungsauswahl 8.4.1 Schmierstoffe Kältemittel R410A R407C Schmierstoff synthetisches Öl (POE Öl) 8.4.2 Querschnitt, Material und Wandstärke Hinweis Auswahl der Leitungen nach Stand der Technik. Nennquerschnitt Inch Durchmesser 6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 Kupfer Material JIS H3300 C1220T-O oder äquivalent Wandstärke *1 Erlaubte Zugspannung 33 (N/mm2);...
  • Seite 75 8.4.3 Querschnitt Tabelle A Zwischen Außeneinheit und erstem Einzelverteiler. Außeneinheit Nennweite in mm (inch) Nennkühlleistung (kW) Flüssigkeit Sauggas AOYG 45 LBT8 14,0 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 8.4.4 Querschnitt Tabelle B Zwischen einzelnen Einzelverteilern. Nennweite in mm (inch) Flüssigkeit Sauggas 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 8.4.5 Querschnitt Tabelle C Zwischen den Einzelverteilern und Verteilereinheit.

  • Seite 76: Auswahl Der Rohrisolation

    8.5 Auswahl der Rohrisolation Hinweis 1. Es wird empfohlen, alle Kältemittelleitungen gegen Schwitzwasser, bzw. Wärmeabstrahlung zu isolieren. 2. Bestimmen Sie die Stärke des Isolationsmaterials entsprechend der empfohlenen Mindeststärke (siehe Tabelle 1). 3. Wenn die Außeneinheit räumlich höher positioniert ist als die Inneneinheit, füllen Sie eventuelle Lücken der Verbindungsleitung mit Kitt o.Ä.

  • Seite 77: Berechnung Der Zusätzlichen Kältemittelmenge

    8.6 Berechnung der zusätzlichen Kältemittelmenge Die zusätzliche Kältemittelmenge ist abhängig von der Gesamtleitungslänge und muss entsprechend der Lei- tungsdimensionierung berechnet werden (siehe nachfol- gende Tabellen). Flüssigkeitsleitung ø 6 mm 1/4“ 10 mm 3/8“ zus. Kältemittel R410A (kg/m) 0,015 0,021 0,059 0,058 8.6.1 Berechnung der zu zusätzlichen Kältemittel- menge für Leitungslänge...

  • Seite 78: Einzelverteiler

    8.7 Einzelverteiler zum Einzelverteiler oder zur Außeneinheit oder einer Verteilereinheit einem Einzelverteiler zu einer Verteilereinheit • Der Installations-Winkel Die Einzelverteiler sind so zu installieren, dass die Ab- zweigung entweder horizontal oder vertikal erfolgt. Horizontal Vertikal • Der Abstand zwischen den Einzelverteilern Zwischen einzelnen Verteilern in einer Leitung sollte ein Abstand von 500 mm eingehalten werden, um eine laminare Strömung im Rohr zur optimalen Vertei-...

  • Seite 79: Kondensatverlegung Inneneinheiten

    8.8 Kondensatverlegung Inneneinheiten Generelle Regeln zur Kondensatableitung • Installieren Sie die Ableitung mindestens mit 1/100 Gefälle • Nutzen Sie Kunststoffrohr (VP25) und verbinden Sie es mit entsprechendem Kleber um Leckagen zu vermeiden • Befestigen Sie die Leitung min. alle 1,5m bis 2m •...

  • Seite 80: Isolierung Des Kondensatablaufs

    8.8.2 Truhen-/ Deckenmodelle Abdeckung entfernen Kondensat- ablauf Kondensatablauf muss niedriger als dieser Punkt verlegt werden! Kondensatablauf Kondensat- muss niedriger als dieser ablauf Punkt verlegt werden! Bindedraht- Bindedraht Kondensat- ablauf Kondensatablauf einpassen Achten Sie bei der Installation auf die Neigung. Achten Sie bie der Installation auf die Neigung. Höhe “A”...

  • Seite 81: Zentrale Ableitung

    8.8.4 Wandmodelle kompakt Kondensat- anschluss Kondensatanschluss Inneneinheit Verschluss- stopfen Verschlussstopfen bzw. Kondensatanschluss der Inneneinheit bis zum Anschlag einstecken. Überbogen Anschluss- Überbogen Ablauf in klemmen Wasser Bei “Austritt links” mit einer Stichsäge die Blende ausklinken Verschluss- Kondensat- stopfen Abdeckung anschluss Inneneinheit 8.8.5 Wandmodelle Links Rechts...

  • Seite 82: Elektrische Verdrahtung

    9. Elektrische Verdrahtung 9.1 Sicherheitshinweise Die Festlegung von Leitungsdurchmesser und Hauptschal- ter müssen entsprechend der örtlichen Gegebenheiten bestimmt werden. Achtung 1. Keine Spannungszuschaltung während der Installation. 2. Grundsätzlich ist ein Hauptschalter an der Spannungs- zufuhr empfehlenswert. 3. Bevor Sie die Arbeiten beginnen, stellen Sie sicher, dass keinerlei Spannung auf der Anlage liegt.

  • Seite 83: Systemübersicht

    9.2 Systemübersicht Verteilereinheit 3 (Sekundär) Rohrleitungen Inneneinheiten Spannungsversorgung [Verteilereinheit] Überstrom- sicherung Fehlerstromschutz- schalter Einspeisung Verteilereinheit 2 (Sekundär) Spannungsversorgung [Verteilereinheit] Überstrom- sicherung Fehlerstromschutz- schalter Einspeisung Rohrleitungen Verbindungsleitung [Verteiler - Inneneinheit] Verteilereinheit (Primär) Kommunikationsleitung [Verteilereinheit (primär) - Verteiler (sekundär)] Spannungsversorgung [Verteilereinheit] Überstrom- sicherung Außeneinheit Fehlerstrom-...
  • Seite 84 Verdrahtungsmethode In der Abbildung unten ist das Verdrahtungsbeispiel für Außeneinheit, Inneneinheiten und Verteilereinheit dargestellt. Beispiel: Spannungsversorgung Netzkabel 230 V, 50 Hz Max. 24,5 A Trennschalter1 Trennschalter2 Außeneinheit BRANCH BOX POWER 1 2 3 Verbindungskabel (Optionaler (Optionaler (Optionaler Anschluss) Anschluss) Anschluss) Verteiler- Verteilereinheit (Sekundär1) Verteilereinheit (Sekundär2)

  • Seite 85: Verbindungsleitungen

    9.3 Verbindungsleitungen 9.3.1 Kommunikations- oder Verbindungsleitung Nutzung Querschnitt Anmerkungen • Zwischen Außeneinheit und Verteilereinheit 230 V 50 Hz • Zwischen den Verteilereinheiten 1,5 mm² 4-adrig inkl. Pe • Zwischen Verteilereinheit und Inneneinheit Beschichtetes PVC-Kabel • Zwischen Zentral-Fernbedienung und Verteilereinheit(en) 0,33 mm³ 3-adrig Zentral-Fernbedienung Verteilereinheit 1 (primär)
  • Seite 86 Verbotene Verdrahtung Beachten Sie folgende Verdrahtung bei Ihrer Ausführung. Verteilereinheit 3 (sekundär 2) Verbotene Verbindungen Verteilereinheit 2 (OUTPUT) : Kabelführung Verteilereinheit 1 Verteilereinheit 1 (OUTPUT) (primär) Außeneinheit oder Verteilereinheit 2 Verteilereinheit (OUTPUT) (INPUT) Verbotene Verbindungen Verteilereinheit 1 (OUTPUT) Verteilereinheit 2 (OUTPUT) Außeneinheit oder Verteilereinheit...

  • Seite 87: Beispiele Verbotener Verdrahtung

    9.3.3 Beispiele verbotener Verdrahtung Verteilereinheit(primär) Anschluss Zentral- Fernbedienung Zentral-Fernbedienung Anschluss Zentral- Fernbedienung Verbinden Sie die Zentral-Fernbedienung nicht mit der Außen- oder Inneneinheit. Verbinden Sie immer die Verteilereinheit mit der Zentral-Fernbedienung. Verteilereinheit 1 (primär) Verteilereinheit 2 (sekundär) Hotel- Fernbe- Kabel- dienung Anschluss Anschluss Fernbedienung...

  • Seite 88: Externe Ein- Und Ausgänge

    10. Externe Ein- und Ausgänge 10.1 Außeneinheiten Stecker Eingang Ausgang Hinweise CN931 Geräuscharmer Modus CN932 Priorität kühlen/heizen CN933 Lastabwurf Für Details siehe Einstellungen der Exter- CN934 Not-Aus nen Ein- und Ausgänge CN951 Fehler CN952 Verdichterbetrieb CN206 Gehäuseheizung 10.1.1 Eingänge Die Einstellungen für "Geräuscharmer Modus", "Priorität Kühlen/Heizen", "Lastabwurf"...

  • Seite 89: Eingangssignal

    Eingangssignal Geräuscharmer Modus Eingangssignal EIN: Geräuscharmer Betrieb; Eingangssignal AUS: Normalbetrieb Kon gurieren Sie in den Funktionseinstellungen die Funktion "geräuscharmer Betrieb". Zubehör (optional): Steckkontakt (2-polig) XAP-02V-1; Art.-Nr.: 2550252...
  • Seite 90 Externer Eingang für Betriebsartenmodus Externe Betriebsartenumschaltung Kühlen/Heizen. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Außeneinheit Feldgerät Bsp.: Schalter Stecker Kontaktleistung : 24 VDC oder mehr, 10 mA oder mehr. *10 m Signal bauseits Nutzen Sie den Steckkontakt CN932, und bauen Sie die Schaltung wie oben auf. * Der Abstand zwischen Steuerplatine und dem Schaltkontakt darf 10 m nicht überschreiten.
  • Seite 91 Lastabwurf Aktivierung des Lastabwurfes zur Energiekostenoptimierung in Abhängigkeit der Kon guration. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Außeneinheit Feldgerät Bsp.: Schalter Stecker Kontaktleistung : 24 VDC oder mehr, 10 mA oder mehr. *10 m Signal bauseits Nutzen Sie den Steckkontakt CN933, und bauen Sie die Schaltung wie oben auf. * Der Abstand zwischen Steuerplatine und dem Schaltkontakt darf 10 m nicht überschreiten.

  • Seite 92: Fernbedienung

    Not-Aus Not-Aus bietet die Möglichkeit zur Verriegelung. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Außeneinheit Feldgerät Bsp.: Schalter Stecker Kontaktleistung : 24 VDC oder mehr, 10 mA oder mehr. *10 m Signal bauseits Nutzen Sie den Steckkontakt CN934, und bauen Sie die Schaltung wie oben auf. * Der Abstand zwischen Steuerplatine und dem Schaltkontakt darf 10 m nicht überschreiten.
  • Seite 93 Wenn die Funktion Not-Aus kon guriert wurde: Eingangssignal Not-Aus Signal Normal Betrieb Klimagerät Stopp Fernbedienung Fernbedienung wird ignoriert Zubehör (optional): Steckkontakt (2-polig) XAP-02V-1; Art.-Nr.: 2550252...

  • Seite 94: Beispiel Schaltplan

    10.1.2 Ausgänge Fehlermeldung Das Klimagerät kann bei einer Störung eine Meldung ausgeben. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Feldgerät Außeneinheit 1) Spannungsversorgung ● Spannung: DC 24 V max. Stecker 2) Last ● DC 500 mA oder weniger Spannungs- versorgung Last *10 m Signal bauseits Nutzen Sie den Steckkontakt CN951.
  • Seite 95 Verdichterbetrieb Das Klimagerät kann eine Verdichter-Betriesmeldung ausgeben. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Feldgerät Außeneinheit Stecker Spannungs- versorgung 1) Spannungsversorgung ● Spannung: DC 24 V oder weniger Last 2) Last ● DC 500 mA oder weniger *10 m Signal bauseits Nutzen Sie den Steckkontakt CN952. * Der Abstand zwischen Steuerplatine und dem Feldgerät darf 10 m nicht überschreiten.

  • Seite 96: Betrieb

    Gehäuseheizung Aktivierung bei einer Außentemperatur von unter 4 °C. (Ein-Schaltpunkt +2°C, Aus-Schaltpunkt + 4°C) Beispiel Schaltplan: Feldgerät Platine Gehäuseheizung AC230V Steckplatz CN206 Spannungsversorgung Feldgerät Platine Gehäuseheizung AC230V Steckplatz CN206 * 1 Verwenden Sie ausschließlich Pin 1 und 3. *2 Die erlaubte Last ist max. 25 W. *3 Bei einer Last von mehr als 25 W ist ein Hilfsrelais notwendig.

  • Seite 97: Inneneinheiten

    10.2 Inneneinheiten Eingang Ausgang Inneneinheit Steuerung Betrieb Frischluft Zusatzheizung Euro-Kassette • • • Zwischendeckenmodell Slim • • • • Wandmodell Kompakt • • Wandmodell • • Truhen-/Deckenmodell • • Mini-Truhe • • 10.2.1 Eingänge Zwischen- Wandmodell Wandmodell Euro-Kassette deckenmodell Wandmodell Truhe/Decke Mini-Truhe kompakt...
  • Seite 98 • Wenn Betrieb/Stopp-Funktion kon guriert wird Kontakt Betrieb Inneneinheit Stopp • Wenn Zwangsstopp-Funktion kon guriert wird Kontakt Zwangsstopp Signal Normal Betrieb Inneneinheit Stopp Fernbedienungs- signal Steuerung über Fernbedienung nicht möglich Zubehör extern Betrieb/Stop Zwischen- Wandmodell Wandmodell* Euro-Kassette deckenmodell Wandmodell Truhe/Decke Mini-Truhe kompakt* Design...
  • Seite 99 Achtung Niemals kompakte Wandmodelle mit anderen Innenein- heiten gemeinsam über einen Kontakt schalten. Nutzen Sie den gleichen Kontakt bei den verschiedenen Einheiten, Polarität. Beispiel 1 (OK) Beispiel 2 (OK) Kompaktes Wandmodell Euro- Steckplatz kassette Steckplatz Kompaktes Wandmodell Zwischendecken- Steckplatz modell Slim Steckplatz Beispiel 3 (verboten) Anmerkung: Beachten Sie eine ausreichende Kontaktbe-...

  • Seite 100: Zubehör Betriebsmeldung

    10.2.2 Ausgänge Betriebsmeldung Zwischen- Wandmodell Wandmodell Euro-Kassette deckenmodell Wandmodell Truhe/Decke Mini-Truhe kompakt Design Slim Steckplatz CN103 CN103 CNB01/ CN16 CNB01 CN103 CN20 CNB02* * CNB02 gibt im Fehlerfall eine Störmeldung aus. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Feldgeräte Inneneinheit *1 Stecker Bsp.: Relais Bsp.: Anzeige 12V DC Relais...
  • Seite 101 Frischluft Zwischen- Wandmodell Wandmodell Euro-Kassette deckenmodell Wandmodell Truhe/Decke Mini-Truhe kompakt Design Slim Steckplatz Es wird ein Signal parallel zum Lüftermotor der Inneneinheit ausgegeben. Das bedeutet, dass im Heizfall bei Zugluftschutz das Signal abfällt. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Feldgeräte Inneneinheit Bsp.: Lüftermotor Bsp.: Relais 12 V Stecker...

  • Seite 102: Elektro-Heizung

    Elektro-Heizung Zwischende- Wandmodell Wandmodell Euro-Kassette ckenmodell Wandmodell Truhe/Decke Mini-Truhe kompakt Design Slim Steckplatz CN10 Es wird ein Signal parallel zum Heizbetrieb, Lüftermotor und Verdichterbetrieb ausgegeben. Wenn die Raumtemperatur den Sollwert erreicht, schaltet der Kontakt aus. (Sollwert - 1K oder höher. Wenn sich die Raumtemperatur grundsätzlich vom Sollwert unterscheidet, schaltet der Kontakt aus.

  • Seite 103: Kon Guration

    11. Kon guration 11.1 Kon guration der Außeneinheit 11.1.1 Funktionseinstellungen der Außeneinheit Schalterposition Stellen Sie die Funktionen der Außeneinheit mit den Druck-Tastern (SW 931, SW 932, SW 933 und SW 934) auf der Hauptplatine ein. Die Einstellungen werden mittels der LED-Anzeige (LED 961 und LED 962) dargestellt.
  • Seite 104 Funktionseinstellung 1. Nachdem sichergestellt wurde, dass kein Fehler an- LED961 LED962 LED961 LED962 liegt, drücken Sie einmal die Taste SW 931 (Mode/ Exit). 2. Drücken Sie die Taste SW 932 (Select) bis auf dem Display LED 962 „F2“ au euchtet. Die Anzeige wechselt durch erneutes Drücken der Taste SW 932 (Select).
  • Seite 105 Hinweis LED961 LED962 LED961 LED962 Die Anzeige LED 961 wechselt nach fünf Sekunden automatisch zu einer blinkenden Anzeige, wenn die Taste SW 933 (Enter) nicht gedrückt wurde. 7. Um den Funktionseinstellungsmodus zu beenden, LED961 LED962 LED961 LED962 drücken Sie die Taste SW 931 (Mode/Exit). Führen Sie nach vollständig durchgeführter Funktionseinstellung einen Spannungsreset von mindestens 2 Minuten durch, um die Kon gura-...

  • Seite 106: Kon Guration Der Inneneinheiten

    11.2 Kon guration der Inneneinheiten 11.2.1 Einstellungen der Inneneinheit (mit Drahtbrücken) Hinweis Diese Funktion gibt es nur bei Zwischendeckenmodellen „Slim“. Drahtbrücken Zustand der Drahtbrücke • JM1 Deaktivierung der Kondensatpumpe bei Truhen- aufstellung Kondensatabführung verbunden unterbrochen nein • JM2 Änderungen verboten •...

  • Seite 107: Funktionseinstellungen Der Inneneinheit

    11.2.2 Funktionseinstellungen der Inneneinheit • Dieser Vorgang ändert Funktionseinstellungen zur Steuerung in Abhängigkeit der Installation. Fehlein- stellungen können zu Fehlfunktionen führen. • Nachdem die Spannung zugeschaltet ist wird die Funktionseinstellung durchgeführt. • Die Auswahl besteht zwischen Funktionsnummer und Einstellnummer. • Bei ungültigen Nummern wird keine Änderung durch- geführt.

  • Seite 108: Funktionseinstellungen

    11.2.3 Funktionseinstellungen 4. Die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig drücken, um den Mit Kabel-Fernbedienung Einstellwert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display. Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparameter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumgebung geändert. Hinweis SU MO TU WE TH FR Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen der Inneneinheit führen.
  • Seite 109 Mit Infrarot-Fernbedienung Sendefrequenzen der Infrarot-Fernbedienung 1. Die „SET TEMP“.-Taste und die „FAN“-Taste gedrückt Führen Sie folgende Schritte aus, um den Signal-Code der halten und gleichzeitig den „RESET“-Knopf drücken, Fernbedienungen einzustellen. (Bedenken Sie, dass die um in den Funktionsparameter-Modus zu gelangen. Klimaanlage keinen Signal-Code empfangen kann, wenn sie nicht für den Signal-Code eingestellt wurde.) 1.
  • Seite 110 Mit Infrarot-Fernbedienung für Wandmodell Design Weitere Einstellungen vornehmen Für die Einstellung von Funktionsparametern muss die Die Schritte 3 bis 6 wiederholen. Inneneinheit ausgeschalten sein. Funktionsparameter-Modus verlassen 1. Die „SET TEMP.“-Taste und die „POWERFUL“-Taste gedrückt halten und gleichzeitig den „RESET“-Knopf Den „RESET“-Knopf drücken. drücken, um in den Funktionsparameter-Modus zu gelangen.

  • Seite 111: Funktionseinstellparameter

    11.2.4 Funktionseinstellparameter Andere Einstellungen als die, die in der folgenden Tabelle aufgeführt werden, sind nicht gestattet! Funktion Einstellwert Details Standard Anzeigeeinstellung des Filter-Intervalls. (400 h / Kassetten 2500 h) Länger Falls die Information zu früh erscheint, wechseln Sie auf „01“. (100 h / Kassetten 4400 h) Filteralarm-Intervall Wenn die Information zu spät erscheint, wechseln Sie auf „02“.

  • Seite 112: Kabelfernbedienung

    11.2.5 Kabel-Fernbedienung nicht ändern Duale Einstellungen Fernbedienung nicht ändern Schalter °F / °C nicht ändern Pufferspeicherbatterie * Benutzen Sie nicht DIP-Schalter 2 Schalterposition Bedienteil (Rückseite) DIP Schalter 2 DIP Schalter 1 (Alle Schalter stehen auf OFF)
  • Seite 113 Einstellung DIP-Schalter 1 SW1: nicht ändern Einstellung nicht ändern Inneneinheit SW2: Einstellung für Betrieb mit 2 Fernbedienungen Kabel der Fernbedienung 1 2 3 Master-Einheit Slave-Einheit Anzahl der Fernbedienung 1 (Normal) 2 (Dual) 1 2 3 1 2 3 Master Slave SW3: Einstellung nicht ändern Fernbedienung Einstellung nicht ändern...

  • Seite 114: Hotel-Fernbedienung

    11.2.6 Hotel-Fernbedienung nicht ändern Duale Einstellungen Fernbedienung Schalter °F / °C Schalter nicht ändern nicht ändern nicht ändern Schalterposition DIP-Schalter...
  • Seite 115 Einstellung DIP-Schalter SW1: Einstellung nicht ändern Einstellung nicht ändern SW2: Einstellung für Betrieb mit zwei Fernbedie- nungen Master-Einheit Slave-Einheit Anzahl der Fernbedienung 1 (Normal) 2 (Dual) SW3: Schalter °F/ °C Temperatur-Anzeige: Fahrenheit (°F) / Celsius (°C) °C °F SW4: Einstellung nicht ändern Einstellung nicht ändern SW5: Einstellung nicht ändern...

  • Seite 116: Zentral-Fernbedienung

    11.2.7 Zentral-Fernbedienung Aktivierung Pufferbatterie nicht ändern nicht ändern Schalter nicht ändern nicht ändern nicht ändern Schalterposition DIP Schalter 1 2 3 4 5 6 Bedienteil (Rückseite) 11.2.8 Einstellungen DIP-Schalter Einstellungen SW1: • Aktivierung Pufferbatterie Zur Pufferung aller Einstellungen über die eingebaute Batterie, muss der Schalter auf ON gesetzt werden.

  • Seite 117: Installationstest

    12. Installationstest Dieser Betrieb erlaubt der Außeneinheit Verdrahtungsfeh- ler im System zu suchen sowie einen Selbsttest durchzu- führen. Installationsfehler und ihr Ort werden an der Außenein- heit angezeigt. Die benötigte Zeit für einen Installationstest ist abhängig von der Außentemperatur, und somit nicht genau anzugeben.

  • Seite 118: Vorbereitung

    12.1.3 Vorbereitung Prüfung Prüfen Sie, dass alle Rohrleitungsarbeiten inkl. der Verteilereinheiten und Inneneinheiten abgeschlossen sind. Prüfen Sie, dass alle elektrischen Arbeiten an der Anlage abgeschlossen sind. Ist die Anlage dicht? (Löt- und Schraubverbindungen) Ist die Anlage bereits mit der berechneten Menge Kältemittel R410a befüllt? Sind Hauptschalter in den Zuleitungen zur Außeneinheit und Verteilereinheiten installiert? Sind alle Kabel fest verdrahtet und in ihrer Spezi kation? Sind beide Absperrventile an der Außeneinheit geöffnet?

  • Seite 119: Installationtest, Prüfung Und Ablauf

    12.2 Installationstest, Prüfung und Ablauf Folgen Sie folgendem Ablauf zur Durchführung des Tests. Prüfpunkt Prozedur Wenn ein Fehler auftritt 1. Span- 1.1 Prü- • Spannung liegt an der Außeneinheit, Wenn ein Fehler auftritt nung fung der den Verteilereinheiten und den Inne- •...
  • Seite 120 Prüfpunkt Prozedur Wenn ein Fehler auftritt • Durch erneutes langes Drücken Verdrahtungsfehler 1 Verdrahtungsfehler 2 Prüfung der "Check"-Taste (für mehr als 3 Falschverdrahtung Probleme mit der Verkabelung ange- Sekunden) beginnt die Kältemit- oder den Kältemittelleitungen. schlos- telleitungsprüfung (Zuordnung an LED981 LED982 sener Verteilereinheiten)

  • Seite 121: Installationstest

    12.3 Installationstest Beispiel 1 Sollte ein Elektrokabel fehlen: : Verdrahtung : Rohrleitung Verteilereinheit 1 (Primär) Verteilereinheit 2 (Sekundär) Verteilereinheit 3 (Sekundär) Inneneinheit A Inneneineheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit 1 Inneneinheit 2 Inneneinheit 3 Inneneinheit 4 Inneneinheit 5 Inneneinheit 6 Inneneinheit 7 Inneneinheit 8 Nicht verbunden...

  • Seite 122: Anschlusschema Nach Umverdrahtung

    Beispiel 3 Sollte die Zuordnung nicht übereinstimmen. Verteilereinheit 1 (Primär) Verteilereinheit 2 (Sekundär) Verteilereinheit (Sekundär) Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit 1 Inneneinheit 2 Inneneinheit 3 Inneneinheit 4 Inneneinheit 5 Inneneinheit 6 Inneneinheit 7 Anzeige (Installationstest endet)
  • Seite 123 Beispiel 4 Sollte die Zuordnung nicht übereinstimmen. Verteilereinheit 1 (Primär) Verteilereinheit 2 (Sekundär) Verteilereinheit 3 (Sekundär) Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit 1 Inneneinheit 2 Inneneinheit 3 Inneneinheit 4 Inneneinheit 5 Inneneinheit 6 Inneneinheit 7 Inneneinheit 8 Anzeige (Installationstest endet) 2 sek.

  • Seite 124: Anschlussschema Nach Umverdrahtung

    Beispiel 5 Sollte die Zuordnung nicht übereinstimmen. Verteilereinheit 1 (Primär) Verteilereinheit 2 (Sekundär) Verteilereinheit 3 (Sekundär) Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C Inneneinheit 1 Inneneinheit 2 Inneneinheit 3 Inneneinheit 4 Inneneinheit 5 Inneneinheit 6 Inneneinheit 7 Inneneinheit 8 Anzeige (Installationstest endet)

  • Seite 125: Versetzung Und Erweiterung Der Anlage

    12.4 Versetzung und Erweiterung der Anlage Wenn sich die Anzahl der Inneneinheiten/Verteilereinhei- ten ändert oder Platinen ausgetauscht werden, muss die Anlage abgeglichen werden. Betriebseinstellungen 1. Schalten Sie die Einspeisungen für die Außen- und LED961 LED962 LED961 LED962 Verteilereinheiten ein. 2. Drücken Sie die "Mode/Exit"-Taste wenn alle Einhei- ten ausgeschalten sind.

  • Seite 126: Fehlersuche

    13. Fehlersuche 13.1 Störmeldungen Außeneinheit Sollte ein Fehler neu auftreten oder erkannt werden, werden diese erst angezeigt, wenn man in die Grundan- zeige wechselt.
  • Seite 127 Anzeige Bedeutung E. 1 1. 3 Keine Kommunikation der Außen- oder Inneneinheit mit der Verteilereinheit. Die Außeneinheit wurde getauscht und nicht kon guriert. E. 1 1. 4 keine Kommunikation der Verteilereinheit mit der Außen- oder Inneneinheit E. 1 5. 6 Installationstest nicht abgeschlossen.

  • Seite 128: Verteilereinheiten Utp-Py02A Und Utp-Py03A

    13.2 Verteilereinheiten UTP-PY02A und UTP-PY03A Wenn ein Fehler auftritt, wird der Fehler mit den LEDs (Nr. 401 - 405) angezeigt. Dauerlicht Blinkend (Anzahl des Blinkens) keine Anzeige Grün Bedeutung LED 401 LED 402 LED 403 LED 404 LED 405 Kombinationsfehler. Anschlussindex oder Geräteanzahl fehlerhaft. Störung der Spannungsversorgung, Frequenz Störung Eeprom-Zugriff Störung Modellinformation.

  • Seite 129: Inneneinheit

    13.3 Inneneinheit Bedeutung Operation LED Timer LED Economy LED (grün) (orange) (grün) Störung serielle Kommunikation Dauerblinken Störung Kommunikation Kabelfernbedienung Dauerblinken Installationstest nicht abgeschlossen Dauerblinken Störung Anzahl der Kabel und Rohre stimmen nicht Dauerblinken Leistungsindex der Inneneinheit fehlerhaft Dauerblinken Störung Gerätekombination Dauerblinken Anzahl verbundener Inneneinheiten und/oder Verteilereinheiten fehlerhaft Dauerblinken...

  • Seite 130: Blinkanzeige Beispiel

    Blinkanzeige Beispiel Inneneinheit Störung Steuerplatine (Operation LED: 3 x, Timer LED: 2 x) 1 Abfolge Operation LED 1.0s 0.5s 0.5s 0.5s 0.5s 0.5s 0.5s 3.0s 1.0s (grün) Timer LED 4.0s 1.0s 0.5s 0.5s 0.5s 0.5s 4.0s (orange) 0.1s / 0.1s Economy LED (grün)

  • Seite 131: Fernbedienung

    13.4 Fernbedienung 13.4.1 Hotel-Fernbedienung Wenn ein Fehler auftritt, erscheint folgende Anzeige. (" " erscheint anstatt des Temperatursollwertes) Wenn " " angezeigt wird, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Servicepartner. Fehlercode Defekte Inneneinheit. (Adresse an Fernbedienung) 13.4.2 Kabel-Fernbedienung Sollte ein Fehler auftreten, erscheint folgende Anzeige. ("...
  • Seite 132 Fehlercode Bedeutung Störung serielle Kommunikation Störung Kommunikation Kabelfernbedienung Installationstest nicht abgeschlossen Störung Anzahl Kabel und Rohre Leistungsindex der Inneneinheit fehlerhaft Störung Gerätekombination Anzahl verbundener Inneneinheiten und/oder Verteilereinheiten fehlerhaft Modellinformationsfehler Inneneinheit EEPROM Zugriff anormal Störung Manual Auto Schalter Störung Raumtemperaturfühler. Kurzschluss oder Fühlerbruch. Störung Verdampfertemperaturfühler.
  • Seite 133 Notizen...
  • Seite 136 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 11.2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Aoyg 45lbt8Asyg 07-09-12-14lucaAuyg 07-09-12-14-18lvlaAsyg 18-24lfcaAbyg 14-18lvtaAgyg 09-12-14lvca ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis