Beschreibung Der Sämaschine - Gaspardo NINA Gebrauchsanleitung

1.2 BESCHREIBUNG DER SÄMASCHINE
Dieses landwirtschaftliche Gerät, kann nur dann arbeiten, wenn
es zusammen mit einem Schlepper mit Kraftheber und universeller
Dreipunktauffhängung verwendet wird.
Die Sämaschine auch als Kombination mit anderen Geráten zur
Boden-bearbeitung (Eggen, Fräsen usw.)
Sie eignet sich zum Aussäen von Getreide wie: Weizen, Gerste,
Korn, Hafer, Reis.
Für Futterpß anzen und feines Saatgut: Raps, Klee, Saatluzerne,
Loch.
Für grobes Saatgut: Soja, Erbsen.
Das Saatgut wird mittels Organen zur Furchenziehung, Häcksel-
schneide oder Scheibe Corex in das Erdreich abgelagert. Die Vertei-
lung ist gleichmäßig bei jeder Reihe und erfolgt über eine gezahnte
Walze. Die zu verteilende Menge wird mittels eines Nockenreglers
(Getriebe), der durch die beiden über Haftung bewegten Räder ange-
trieben wird, geregelt. Die Ausleger der Organe zur Furchenziehung
sind voneinander unabhängig und verfügen über einen breiten
Schwingungsradius, was ein perfektes Anpassen an die gegebenen
Bodenverhältnisse möglich macht.
Die Sämaschine ist auss-chließlich für den angeführten Be-
trieb zu verwenden. Es wird eine Arbeitsgeschwindigkeit von
8÷10 km/h empfohlen. Der Straßentransport der Sämaschine
muss mit leeren Behältern und Trichtern bei einer Höchstge-
schwindigkeit von 25 km/h erfolgen. Jeder andere Gebrauch,
der von den hier beschriebenen Anleitungen abweicht, kann
die Maschine beschädigen und stellt für den Verbraucher
grosse Gefahr dar. Die Maschine darf nur vom qualiÞ zierten
Personal des Kunden benutzt werden. Der Bediener muss mit
der entsprechenden persönlichen Schutzausrüstung ausge-
stattet sein (Sicherheitsschuhe, Arbeitsanzug, Arbeitshan-
dschuhe usw.).
Die Maschine ist für den professionellen Einsatz bestimmt,
und darf nur von zuvor angelerntem, geschultem und autori-
siertem Personal mit gültigem Führerschein benutzt werden.
Benützung
• Die Maschine wurde für die Dosierung und Streuung von han-
delsüblichen Saatgutqualitäten erstellt.
• Sie muss mit einem Gerät für die Bodenbearbeitung (Kreiselegge)
kombiniert werden, die über einen Drei-Punkt-Anschluss an den
Schlepper angeschlossen und von einem Bediener gesteuert
wird.
• Die Maschine ist für eine professionelle Benutzung bestimmt,
ihre Verwendung ist nur spezialisierten Arbeitern gestattet.
• Die Maschine darf nur von einem Arbeiter bedient werden.
• Die Maschine ist nicht für Einsätze außerhalb der Landwirtschaft
geeignet.
Ebenfalls zur konformen Benützung gehören:
• die Einhaltung aller im vorliegenden Handbuch enthaltenen
Angaben;
• die Ausführungen der Inspektions- und Wartungstätigkeiten, die
in diesem Handbuch aufgeführt sind;
• die ausschließliche Verwendung von Original-Ersatzteilen von
GASPARDO.
cod. G19502553
GEBRAUCH UND WARTUNG
ACHTUNG
Es ist möglich, auf Flächen zu säen, die ein Gefälle aufweisen
von bis zu 10 %.
Ma#. 10# Ma#. 10#
Im Fall, dass unter Bedingungen eines Gefälles von über 10%
gesät werden muss, ist der korrekte Einsatz der Maschine nicht
gewährleistet.
Es wird empfohlen, folgende Maßnahmen zu ergreifen:
• die Vorlaufgeschwindigkeit verringern;
• häuÞ g kontrollieren, dass keine Leitungen mit Samen verstopft
sind;
• kontrollieren, dass die verbrauchte Samenmenge pro gesäten
ha mit der eingestellten Menge übereinstimmt;
• keinesfalls auf Gefälle arbeiten, die die Stabilität der Maschine
gefährden könnten.
Wann der Einsatz nicht angebracht ist
Nachstehend eine Auß istung der Bedingungen, die zu überprüfen
sind, um das Gerät gebrauchen zu können:
• sicherstellen, dass sich auf dem zu bearbeitenden Gelände keine
großen Steine (Durchmesser größer als 8 - 12 cm) beÞ nden;
• sicherstellen, dass sich auf dem zu bearbeitenden Gelände keine
Baumstümpfe beÞ nden, die mehr als 10 cm hervorstehen oder
einen Durchmesser von mehr als circa 8 - 12 cm besitzen;
• sicherstellen, dass auf dem zu bearbeitenden Gelände keine
metallischen Gegenstände gleich welcher Art liegen, im Beson-
deren keine Gitter, Kabel, Seile, Ketten, Rohre usw.
Die richtige Betriebsweise des Geräts hängt vom korrekten Ge-
brauch und der regelmässigen Wartung ab.
Das hier beschriebenen Anleitungen müssen daher zur Verhütung
jeder Art von Störung, die den richtigen Betrieb und die Le-
bensdauer der Maschine beeinschränken kännte, absolut beachtet
werden. Bei Nicht-Beachtung dieser Bestimmungen und im
Fall von Nachlässigkeit lehnt der Hersteller jegliche Haftung
ab. Der Hersteller steht auf jeden Fall für sofortige und sorgfältige
technische Beihilfe und für alles, was zum Erreichen der besten
Betriebsweise und Höchstleistung des Geräts beitragen kann kann,
zur vollen Verfügung.
Für Schäden, die aus der nicht konformen Benützung der
Maschine entstehen, trägt allein der Benützer Haftung.
DEUTSCH
Ma#. 10# Ma#. 10#
53