Heidemann HX Plug In Bedienungsanleitung Seite 8

D
Funk-Bewegungsmelder
(nicht im Lieferumfang)
Das Funkgong-Set kann auch in
Kombination mit dem Funk-
Bewegungsmelder (Art.-Nr. 70375)
betrieben werden. Sobald im
Erfassungsbereich des
Bewegungsmelders eine
Bewegung wahrgenommen wird,
sendet das Gerät einen Impuls an
den Funkempfänger, welcher
daraufhin ertönt. Funksender und
Bewegungsmelder können auf
unterschiedliche Melodien
eingestellt werden, so daß Sie
akustisch unterscheiden können,
ob das Signal vom Sender oder
Bewegungsmelder gesendet
wurde.
Spezifizierung Sender:
Stromversorgung:
1x3 V. CR2032 Batterie
(im Lieferumfang)
Verbrauch:
1,5mA bei Betrieb
0,001mA Stand-by
Temperaturbereich:
-10°C bis +40°C
Empfänger:
Steckdosenanschluss:
230 V ~ 50 Hz
Temperaturbereich:
-10°C bis +40°C
Benutzerinformationen zum
Umweltschutz, Entsorgung und
Konformität sind beigelegt.
GB
Wireless Motion Detector
(not included in delivery)
The wireless receiver can also
be operated in combination with
the wireless motion detector
(Art. No. 70375). As soon as any
motion within the range of the
motion detector is sensed, the
device releases a pulse to the
wireless receiver, which sounds
accordingly. Wireless transmitter
and motion detector can be set
to different melodies, enabling
the user to tell by the melody,
whether the signal comes from
the transmitter or the motion
detector.
Specification Transmitter:
Source of Energy:
1 x 3 V. CR2032 battery
(included in delivery)
Power Consumption:
1.5mA operational
0.001mA Stand-by
Temperature range:
-10°C up to + 40°C
Receiver:
Wall Socket Connection:
230 V ~ 50 Hz
Range of temperature:
-10°C up to + 40°C
Consumer information for
environment protection, disposal
and conformity are enclosed.
F
Détecteur de mouvements radio
(pas compris dans la livraison)
Le set de carillon sans fil peut
également être utilisé combiné à
un détecteur de mouvements
radio (n° art. 70375). Dès qu'un
mouvement est perçu dans la
zone active du détecteur de
mouvements, l'appareil transmet
une impulsion au récepteur radio,
activant ce dernier. L'émetteur
radio et le détecteur de
mouvements radio peuvent
être réglés sur des mélodies
différentes afin de distinguer de
manière audible si le signal est
émis par l'émetteur ou le
détecteur de mouvements.
Spécification Émetteur:
Alimentation tension:
1 pile 3 V. CR2032
(comprises dans la livraison)
Consommation:
1,5mA en fonctionnement
0,001mA en veille
Plage de températures:
-10°C à +40°C
Récepteur:
Branchement sur prise de courant:
230 V ~ 50 Hz
Plage de températures:
-10°C à +40°C
Des informations à l'attention de
l'utilisateur sont jointes, relatives
à la protection de l'environnement,
à la mise au rebut et à la conformité.
I
Segnalatore di movimento via radio
(non presente nel volume di
consegna) Il set gong senza fili
può essere azionato anche in
combinazione con il segnalatore
di movimento via radio
(N°dell'articolo 70375). Non
appena nella zona di copertura
del segnalatore di movimento
viene percepito un movimento,
l'apparecchio invia un impulso
al radioricevitore che, di
conseguenza, emette un segnale
acustico. Il radiotrasmettitore
ed il segnalatore di movimento
possono essere impostati con
melodie differenti, in modo tal
da poter riconoscere acustica-
mente il segnale del trasmettitore
o del segnalatore di movimento.
Specificazione Trasmettitore:
Alimentazione elettrica:
batteria 1x3 V. CR2032
(presente nel volume di consegna)
Consumo:
1,5mA durante il funzionamento
0,001mA stand-by
Intervallo di variazione della
temperatura:
da -10°C a +40°C
Ricevitore:
Collegamento alla presa di
corrente: 230 V ~ 50 Hz
Intervallo di variazione della
temperatura: da -10°C a +40°C
Le informazioni per l'utente
relative alla tutela ambientale,
allo smaltimento e alla conformità
sono accluse in allegato.