Heidemann HX Plug In Bedienungsanleitung Seite 6

D
Lautstärkeregler
Der Funkempfänger verfügt auf
der Rückseite über ein Rädchen,
mit dem die Lautstärke stufenlos
reguliert werden kann.
LED-Betriebsleuchte
Auf der Vorderseite des
Empfängers befindet sich eine
grüne LED-Betriebsleuchte, die
konstant leuchtet, wenn der
Empfänger an die Steckdose
angeschlossen ist.
GB
Volume Control
The wireless receiver has a small
wheel on the back which controls
the volume variably.
LED Operation Light
A green LED operation light is
situated on the front of the
receiver. It will be on constantly
when the receiver is connected to
the wall socket.
F
Réglage du volume
Un bouton rotatif est aménagé au
dos du récepteur radio afin de
régler le volume en continu.
Témoin LED de fonctionnement
Le récepteur dispose sur sa face
frontale díun témoin LED de
fonctionnement vert qui reste
allumé dès que le récepteur est
branché sur une prise de
courant.
I
Regolatore del volume audio
Nella parte posteriore del
radioricevitore è presente una
rotella, con cui è possibile
regolare il volume audio in
maniera continua.
Spia luminosa di funzionamento
(LED)
Sulla parte anteriore del ricevitore
è presente una spia luminosa di
funzionamento di colore verde
(LED) costantemente accesa,
quando il ricevitore è collegato
alla presa di corrente.