Sno-Tek 20R Betriebsanleitung Seite 3

Representative Measured Sound Power Level (L
– Niveau de puissance acoustique représentatif
mesuré (L ) – Repräsentativer gemessener
wa
Geräuschpegel (L ) – Livello di potenza sonora
wa
rappresentativo rilevato (L
acústica representativo medido (L
Representativt målt lydeffektnivå (L
Representativ uppmätt ljudnivå (L
mitattu äänitehotaso (L
reprezentatywny poziom mocy akustycznej (L
Representativní hodnota zmìøené hladiny akustického
výkonu (L ) – Reprezentatívna hodnota nameranej
wa
hladiny akustického výkonu (Lwa)
939302:
Engine Power (Kw @ RPM): Puissance moteur (kW @
tr/min) : Motorleistung (kW bei U/min): Motorvermogen
(Kw @ TPM): Motoreffekt (Kw @ o/min): Motoreffekt (kW
vid r/min): Moottorin teho (Kw @ RPM): Motoreffekt (Kw
@ RPM): Potenza motore (kW a giri/min.): Potencia del
motor (Kw a RPM): Potência do motor (kW a rpm):
Мощность двигателя (кВт - об/мин): Moc silnika (kW,
obr./min.): Motor Gücü (Kw @ DEV/DAK): Výkon motoru:
(kW při ot./min): Výkon motora : (kW pri ot./min.)
Fred J. Moreaux:
Director Product Conformance & Warranty (Keeper of
Technical File) / Directeur Conformité et Garantie des
produits (Gardien du fichier technique) / Direktor
Produktkonformität und Gewährleistung
(Aufbewahrungsstelle der technischen Dokumentation) /
Directeur Productconformiteit en -garantie (Beheerder
technische documentatie) / Direktør for varekonformitet og
garanti og reklamation (registeransvarlig) / Direttore della
conformità del prodotto e garanzia (custode del file
tecnico) / Director de conformidad del producto y garantía
(Responsable de la documentación técnica) / Chef för
produktkonformitet och -garanti (administratör för teknisk
dokumentation) / Sjef for produktsamsvar og garanti
(ansvarlig for oppbevaring av den tekniske
dokumentasjonen) / Tuoteyhdenmukaisuus- ja
takuuosaston päällikkö (Teknisestä dokumentaatiosta
vastaava) / Ürün Uyumluluk ve Garanti Müdürü (Teknik
Dosya Sorumlusu) / Director da Conformidade e Garantia
de Produtos (Responsável pela documentação técnica) /
Ředitel shody produktů a záruky (uchovávatel technické
dokumentace) / Riaditeľ zhody produktov a záruky
(archivár technickej dokumentácie)
Guy Stewart :
Authorized to Compile the Technical File/ Etablissement
du fichier technique autorisé / Zur Erstellung der
technischen Akte autorisiert / Bevoegd om het
technische bestand samen te stellen / Autoriseret til at
kompilere den tekniske fil / Behörig att kompilera den
tekniska filen / Valtuutettu laatimaan teknisen tiedoston
/ Autorisert til å lage den tekniske filen / Autorizzato alla
redazione del file tecnico / Autorizado para compilar el
fichero técnico / Autorizado a compilar a documentação
técnica / Уполномочен для компилирования
технического файла / Osoba upoważniona do
sporządzenia dokumentacji technicznej / Teknik
Dosyayı düzenleme izni vardır / Osoba oprávněná k
sestavení technické dokumentace / Osoba oprávnená k
zostaveniu technickej dokumentácie
) – Nivel de potencia
wa
) –
wa
) –
wa
) – Tyypillinen
wa
) – Zmierzony
wa
) Guaranteed Sound Power Level (L
wa
Niveau de puissance acoustique garanti (L
Garantierter Geräuschpegel (L
potenza sonora garantito (L
acústica garantizado (L
(L ) – Garanterad uppmätt ljudnivå (L
wa
äänitehotaso (L
reprezentatywny poziom mocy akustycznej (L
Zaruèovaná hodnota hladiny akustického výkonu
) –
(L ) – Garantovaná hodnota hladiny akustického
wa wa
výkonu (Lwa)
99 dB 939302:
A
Ariens Company
655 West Ryan Street
Brillion, WI 54110-0157 USA
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis Podpis
Ariens Company
6 Brookvale Court
Sowerby Road
Garstang
Preston, Lancashire
PR2 0TT UK
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis Podpis
3
wa
) – Livello di
wa
) – Nivel de potencia
wa
) – Garantert lydeffektnivå
wa
) – Gwarantowany
wa
939302 3.3 @ 3650
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data Datum
Dátum
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data Datum
Dátum
) –
) –
wa
) – Taattu
wa
) –
wa
103 dB
A
04/25/2012
04/25/2012