Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra 673xi Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 673xi
  6. Bedienungsanleitung
Aastra 673xi Bedienungsanleitung

Aastra 673xi Bedienungsanleitung

Telefonieren mit sip-telefonen am kommunikationssystem opencom 1000
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 673xi:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Aastra 673xi / 675xi
Telefonieren mit SIP-Telefonen
am Kommunikationssystem OpenCom 1000
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra 673xi

Inhaltszusammenfassung für Aastra 673xi

  • Seite 1 Aastra 673xi / 675xi Telefonieren mit SIP-Telefonen am Kommunikationssystem OpenCom 1000 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Willkommen Bei Aastra

    Willkommen bei Aastra Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres Aastra 673xi / 675xi begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten. Sollten Sie darüber hinaus weitere technische Unterstützung benötigen oder Informationen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Besonderheiten am Kommunikationssystem OpenCom 1000 ..11 Aastra 673xi / 675xi bedienen ......13 Telefonieren .
  • Seite 4 Aastra 673xi / 675xi neu starten........37...

  • Seite 5: Sip-Telefone Aastra 673Xi / 675Xi

    SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Die Telefone der Produktfamilie Aastra 673xi / 675xi sind Voice over IP (VoIP) Telefone gemäß dem international genormten SIP-Standard (Session Initiation Protocol). Angeschlossen am Kommunikationssystem OpenCom 1000 stehen Ihnen zusätzliche Komfortfunktionen zur Verfügung.
  • Seite 6 Aastra 675xi-Produkte sechs Funktionstasten Aastra 6755i – Komfort-Display, sechs Aastra 6757i – Premium-Display und Funktionstasten und sechs Softkeys zwölf Softkeys Die Modelle Aastra 6755i und Aastra 6757i verfügen über große und frei programmierbare Displays, mit denen Systemfunktionen ausgeführt werden können.
  • Seite 7 SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Tastenerweiterungen Mit einer Tastenerweiterung Aastra M670i oder Aastra M675i können die Telefone Aastra 6753i, Aastra 6755i und Aastra 6757i um zusätzliche Funktionstasten erweitert werden: Aastra M670i: 36 Funktionstasten Aastra M675i: 20 Softkeys, auf jeweils drei Ebenen programmierbar (insgesamt 60 Speicherplätze)

  • Seite 8: Aastra 673Xi / 675Xi Tastenbeschreibung

    SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Aastra 673xi / 675xi Tastenbeschreibung Aastra 673xi / 675xi Tastenbeschreibung Die folgenden Tabellen erläutern die vorhandenen Tasten für alle Aastra 673xi / 675xi-Modelle. Aastra 6730i und Aastra 6731i Tasten Tasten-Bezeichnung und Funktion Halten-Taste: setzt das aktuelle Gespräch in den Haltezustand.
  • Seite 9 SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Aastra 673xi / 675xi Tastenbeschreibung Aastra 6730i und Aastra 6731i Tasten Tasten-Bezeichnung und Funktion Leitungstasten: ermöglichen das gezielte Belegen einer Leitung oder die Annahme eines Anrufs, der auf der Leitung signalisiert wird. Lautsprecher-Taste: aktiviert die Freisprechfunktion während des Gesprächs oder nimmt einen Anruf...
  • Seite 10 SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Aastra 673xi / 675xi Tastenbeschreibung Aastra 6751i Tasten Tasten-Bezeichnung und Funktion Lautstärke-Tasten: ermöglicht die Lautstärke- Einstellung des Hörers, des Ruftons oder des Lautsprechers. Speichern-Taste: diese Taste wird am Kommunikationssystem OpenCom 1000 nicht verwendet (siehe auch Seite 12).
  • Seite 11 SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Aastra 673xi / 675xi Tastenbeschreibung Die Telefone Aastra 6753i, Aastra 6755i und Aastra 6757i sind zusammengefasst aufgeführt, da diese Modelle sich nur in Anzahl und Typ der Funktionstasten unterscheiden. Aastra 6753i, Aastra 6755i und Aastra 6757i...
  • Seite 12 Neben jedem Softkey befindet sich zusätzlich eine LED, die den Funktionszustand signalisiert. Bei den Modellen Aastra 6755i und Aastra 6757i kann der Administrator des Kommunikationssystems OpenCom 1000 die Funktion und Beschriftung der Softkeys neben dem Haupt-Display in vier Tastenebenen einrichten. Drücken Sie mehrfach den Softkey Mehr (unten rechts), um die gewünschte Tastenebene zu...

  • Seite 13: Über Diese Anleitung

    Modell der Produktfamilie gesondert vor. Sie können die Installationsanleitung für die Endgeräte Aastra 6730i, Aastra 6731i, Aastra 6751i / Aastra 51i, Aastra 6753i / Aastra 53i, Aastra 6755i / Aastra 55i und Aastra 6757i / Aastra 57i als PDF-Datei von der Aastra-Website herunterladen.
  • Seite 14 Diese kann auf Wunsch vom Administrator des Kommunikationssystems OpenCom 1000 freigeschaltet werden (siehe Web-Konfigurator des Aastra 673xi / 675xi ab Seite 34). Mit Hilfe dieser Web-Oberfläche können Sie möglicherweise Funktionstasten konkurrierend programmieren und damit die über das Kommunikationssystem OpenCom 1000 eingerichteten Tasten und Funktionen löschen bzw.

  • Seite 15: Aastra 673Xi / 675Xi Bedienen

    Telefonbuch ab Seite 25). Diese Funktion erlaubt die Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch des Kommunikationssystems OpenCom 1000. 3. Warten Sie den Verbindungsaufbau ab. Das Aastra 673xi / 675xi wird nach Ablauf von etwa fünf Sekunden die Vollständigkeit der Rufnummer annehmen und die Wahl ausführen.

  • Seite 16: Anruf Annehmen

    Anruf im Freisprech-Betrieb anzunehmen (siehe Seite 19). Während der Anrufsignalisierung können Sie: ■ am Aastra 6755i / 6757i: den Softkey Ignorieren drücken, um die Anrufsignalisierung zu unterdrücken. Der anrufende Teilnehmer hört weiterhin das Freizeichen. ■ eine Funktionstaste mit der Anrufschutz-Funktion drücken (siehe Anrufschutz ab Seite 20).

  • Seite 17: Gespräch Halten

    Teilnehmern umschalten („Makeln“) oder eine Konferenz aufbauen. Für Gespräche zu Dritt können Sie eine beliebige freie Leitungstaste verwenden. Hinweis: Das Aastra 6751i verfügt nur über eine Leitungstaste. Mit den Navigationstasten können Sie einen Anruf weiterleiten (Pfeiltaste oben) oder eine Konferenz einleiten (Pfeiltaste unten).

  • Seite 18: Rückfrage

    3. Drücken Sie die Beenden-Taste , um das Rückfrage-Gespräch zu beenden. 4. am Aastra 6730i / 6731i / 6753i / 6755i / 6757i: Drücken Sie die Leitungstaste, auf welcher der erste Gesprächspartner wartet. Sie sind wieder mit dem gehaltenen Gesprächspartner verbunden.
  • Seite 19 Gesprächspartner wartet. Sie sind wieder mit dem gehaltenen Gesprächspartner verbunden. Am Aastra 6751i Am Aastra 6751i können Sie ebenfalls zwischen zwei Gesprächspartnern makeln. Voraussetzung ist, dass der zweite Gesprächspartner Sie anruft, während Sie bereits telefonieren. 1. Sie telefonieren und erhalten einen Anruf. Drücken Sie die Makeln-Taste um den Anruf anzunehmen.

  • Seite 20: Gespräch An Anderen Teilnehmer Vermitteln / Weiterleiten

    2.2.3 Gespräch an anderen Teilnehmer vermitteln / weiterleiten (Gesprächsübergabe) 1. Drücken Sie den Softkey Weiterltg bzw. die Übergabe-Taste Aastra 6730i / 6731i. Am Aastra 6751i / 6753i drücken Sie die Pfeiltaste oben. Sie hören den internen Wählton. Ihr Gesprächspartner wird gehalten und hört eine Wartemusik.

  • Seite 21: Weitere Gerätefunktionen

    Aastra 673xi / 675xi bedienen Weitere Gerätefunktionen am Aastra 6730i / 6731i. Am Aastra 6751i / 6753i drücken Sie die Pfeiltaste unten. Sie sind nun mit beiden Gesprächspartnern in einer Dreier-Konferenz verbunden. Das Display zeigt die Liste der Konferenzpartner. 5. Um die Konferenz zu beenden, gehen Sie wie folgt vor: –...

  • Seite 22: Anrufschutz

    Während Sie ein Gespräch führen, können Sie die Lautstärke des Hörers oder – im Freisprech-Betrieb – die Lautstärke des Lautsprechers einstellen. 2.3.5 Headset benutzen An ein Aastra 673xi / 675xi (Ausnahme: Aastra 6751i) kann ein Headset (Kopfsprechgarnitur) angeschlossen werden. Sie können in diesem Fall Gespräche annehmen und beenden, indem Sie die Freisprechen-Taste drücken.

  • Seite 23: Kurzwahl

    Web-Konfigurator der OpenCom 1000 (OCW): 1. Rufen Sie dazu den OCW auf und öffnen Sie den Konfigurationsdialog für Ihr Aastra 673xi / 675xi. Das Vorgehen ist im Kapitel Funktionstasten einrichten / Web-Konfigurator der OpenCom 1000 ab Seite 32 beschrieben. 2. Klicken Sie in der Spalte...

  • Seite 24: Kurzwahl Mit Zifferntasten

    Um ein programmiertes Kurzwahlziel zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie dazu den OCW auf und öffnen Sie den Konfigurationsdialog für Ihr Aastra 673xi / 675xi (siehe dazu das Kapitel Funktionstasten einrichten / Web- Konfigurator der OpenCom 1000 ab Seite 32).

  • Seite 25: Anruflisten

    Sie den Softkey Ändern. Dies wählt eine Leitungstaste Leitung: aus, die mit der Kurzwahl verknüpft werden soll. 4. Drücken Sie den Softkey Speichern bzw. am Aastra 6730i / 6731i und am Aastra 6751i / 6753i die rechte Pfeiltaste Die Kurzwahl ist nun gespeichert.
  • Seite 26 Softkey OK oder mit dem Softkey Ändern. Drücken Sie den Softkey Zurück, um zur vorherige Menükarte zu gelangen. Es werden folgende Menükarten angezeigt: Nur wenn mehr als eine Rufnummer für das Aastra 673xi / 675xi eingerichtet wurde: Auswahl der Rufnummer oder Leitungstaste; bestimmt für welche Leitung die Anrufliste konfiguriert werden soll.

  • Seite 27: Telefonbuch

    Aastra 673xi / 675xi bedienen Telefonbuch Telefonbuch Sie können am Aastra 6755i / 6757i eine Funktionstaste mit einer Telefonbuch- Funktion einrichten (siehe Funktionstasten-Referenz ab Seite 36). Sie haben mit dieser Funktionstaste Zugriff auf die vom Kommunikationssystem OpenCom 1000 verwalteten Telefonbücher.

  • Seite 28: Rufumleitungen

    Softkeys OK oder Ändern. Drücken Sie den Softkey Zurück, um zur vorherigen Menükarte zu gelangen. Es werden folgende Menükarten angezeigt: – Auswahl der umzuleitenden Rufnummer oder Leitungstaste (nur wenn mehr als eine Rufnummer für das Aastra 673xi / 675xi eingerichtet wurde). – Auswahl der Option oder...

  • Seite 29: Sprachbox

    Sprachbox (siehe Rufumleitungen ab Seite 26). Wenn neue Nachrichten in Ihrer OpenVoice-Sprachbox vorhanden sind, zeigt das Display des Aastra 673xi / 675xi das Symbol ‚ und daneben die Anzahl der empfangenen Sprachbox-Nachrichten. 1. Drücken Sie die Funktionstaste mit der Funktion VM Menü...

  • Seite 30: Telefonschloss

    2.10 Telefonschloss Sie können das Aastra 673xi / 675xi gegen eine unbefugte Benutzung sperren. Das Sperren und Entsperren ist standardmäßig ohne Kennwort möglich. Hinweis: Ändern Sie bei Bedarf das Benutzer-Kennwort mit der Web-Oberfläche des Aastra 673xi / 675xi (siehe Web- Konfigurator des Aastra 673xi / 675xi ab Seite 34).

  • Seite 31: Flexibler Arbeitsplatz

    ■ Free Seating: Ein Mitarbeiter ist an wechselnden Arbeitsplätzen im Einsatz; der Mitarbeiter behält dabei seine Rufnummer. Mit diesem Leistungsmerkmal können Sie die Konfiguration eines Aastra 673xi / 675xi auf ein anderes (typengleiches) Aastra 673xi / 675xi übertragen. 2.11.1 Abmelden Das Aastra 673xi / 675xi ist in Betrieb bzw.

  • Seite 32: Anmelden

    Ziffer zu erreichen. 3. Bestätigen Sie mit dem Softkey OK. 4. Ist das ursprüngliche Aastra 673xi / 675xi noch in Betrieb, müssen Sie den Umzug der Konfiguration jetzt mit dem Softkey Yes bestätigen. Das Aastra 673xi / 675xi startet neu – es wird dabei mit der übertragenen Konfiguration eingerichtet.

  • Seite 33: Aastra 673Xi / 675Xi Konfigurieren

    Konfiguration muss dazu vom Administrator des Kommunkationssystems OpenCom 1000 freigegeben werden. 1. Ist das Aastra 673xi / 675xi zur Zeit in Betrieb, drücken Sie die Funktionstaste Abmelden und bestätigen den Neustart mit dem Softkey OK. Wurde zuvor ein Anmeldevorgang abgebrochen, drücken Sie den Softkey Anmelden.

  • Seite 34: Einstellungen

    Einstellungen Eine Beschreibung aller möglichen Einstellungen des Aastra 673xi / 675xi finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Aastra 673xi / 675xi (siehe Über diese Anleitung ab Seite 11). Hinweis: Am Aastra 6730i / 6731i und am Aastra 6751i / 6753i ist die Bedienung analog.
  • Seite 35 Der Konfigurationsdialog für Ihr Aastra 673xi / 675xi wird geöffnet. Web-Konfigurator der OpenCom 1000 (OCW) – Meine Daten und Endgeräte: Endgerätekonfiguration 5. Klicken Sie im Konfigurationsdialog des Aastra 673xi / 675xi einen der Links unter der Überschrift Softkeys Der entsprechende Tasten-Konfigurationsdialog wird geöffnet. Wählen Sie unter Tastentyp die gewünschte Funktion.

  • Seite 36: Web-Konfigurator Des Aastra 673Xi / 675Xi

    Aastra 673xi / 675xi konfigurieren Web-Konfigurator des Aastra 673xi / 675xi Web-Konfigurator des Aastra 673xi / 675xi Sie können die Einstellungen des Aastra 673xi / 675xi auch mit Hilfe eines Endgeräte-eigenen Web-Konfigurators ändern, wenn der Administrator des Kommunikationssystems OpenCom 1000 dies freigegeben hat.
  • Seite 37 Neues Passwort Passwort bestätigen Bestätigen Sie mit dem Button Einstellungen speichern Menüeinträge im Aastra 673xi / 675xi Web-Konfigurator Der Aastra 673xi / 675xi Web-Konfigurator erlaubt Ihnen z. B. die bequeme Einrichtung von Kurzwahlzielen auf der Seite Betrieb Direktwahl-Tasten Insbesondere die unter...

  • Seite 38: Funktionstasten-Referenz

    Funktionstasten-Referenz Je nach Gerätetyp stehen unterschiedliche Typen und eine unterschiedliche Anzahl von Funktionstasten zur Verfügung (siehe dazu Modelle der Aastra 673xi / 675xi-Produktfamilie ab Seite 3). Hinweis: Durch die Umschaltung zwischen bis zu vier Ebenen vervielfachen sich am Aastra 6755i und am Aastra 6757i die Belegungsmöglichkeiten für jeden Softkey.

  • Seite 39: Aastra 673Xi / 675Xi Neu Starten

    Nur am Aastra 6753i: Einleiten einer Dreierkonferenz Aastra 673xi / 675xi neu starten Sie müssen das Aastra 673xi / 675xi in machen Fällen neu starten, beispielsweise um eine geänderte Leitungstasten-Zuordnung zu aktivieren. Hinweis: Am Aastra 6730i / 6731i und am Aastra 6751i / 6753i ist die Bedienung analog.

  • Seite 40: Lokale Konfiguration Löschen

    Softkey Auswahl. rechten Pfeiltaste 4. Bestätigen Sie die Neustart-Anfrage mit dem Softkey Neustart. Das Aastra 673xi / 675xi startet und ist nach kurzer Zeit wieder betriebsbereit. Lokale Konfiguration löschen Es ist möglich, dass die Programmierung von Funktionstasten durch den persönlichen Web-Konfigurator (OCW) durch eine bereits erfolgte lokale...

  • Seite 41: Herstellen Des Auslieferzustandes

    1. Trennen Sie die Ethernet-Verbindung des Aastra 673xi / 675xi. 2. Wenn das Telefon nicht in Betrieb ist, stellen Sie zunächst die Stromversorgung her. Warten Sie, bis das Aastra 673xi / 675xi gestartet ist. Drücken Sie nun auf die Optionen-Taste (bzw.

  • Seite 42: Ip Adresse Manuell Konfigurieren

    Sie die IP-Adresskonfiguration auch manuell einrichten: 1. Wenn das Telefon nicht in Betrieb ist, stellen Sie zunächst die Stromversorgung her. Warten Sie, bis das Aastra 673xi / 675xi gestartet ist. Drücken Sie nun auf die Optionen-Taste (bzw. auf die Dienste-Taste am Aastra 6751i).
  • Seite 43 Das Display zeigt Bitte Administrator Passwort eingeben Passwort: 3. Geben Sie das Administrator-Kennwort mit den Zifferntasten ein (siehe Aastra 673xi / 675xi Kennworte ab Seite 42). Bestätigen Sie mit der rechten oder mit dem Softkey Enter. Pfeiltaste Die Menükarte wird angezeigt. Navigieren Sie in Administrator Menu diesem Menü...

  • Seite 44: Aastra 673Xi / 675Xi Kennworte

    2.IP Address die gewünschte manuelle Adresskonfiguration ein. 3.Subnet Mask Nach dem nächsten Neustart des Aastra 673xi / 675xi wird die eingegebene manuelle Netzwerk-Konfiguration verwendet. Anschließend lädt das Aastra 673xi / 675xi Dateien vom TFTP-Server des Kommunikationssystems. Dabei wird gegebenenfalls die Firmware-Version des Aastra 673xi / 675xi auf eine zum Kommunikationssystem passende Version geändert.

  • Seite 45: Das Optionen-Menü

    Aastra 6751i), um lokale Einstellungen direkt am Aastra 673xi / 675xi vorzunehmen. Unterhalb jeder Menükarte sind die jeweils verfügbaren Softkeys für das Aastra 6755i und das Aastra 6757i abgebildet. Das Aastra 6730i / 6731i und das Aastra 6751i / 6753i zeigen die entsprechende Tastenbelegung in der unteren Displayzeile an.

  • Seite 46: Menüreferenz Telefonoptionen (Englisch)

    Aastra 673xi / 675xi konfigurieren Das Optionen-Menü Mit der Wiederherstellung des Auslieferzustandes sind keine zusätzlichen Sprachdateien verfügbar. In diesem Fall wird die Anzeigesprache auf Englisch umgestellt. Die folgende Menüreferenz erleichtert Ihnen die Navigation im englischen Optionen-Menü. Ring Tone: Options List * [1 to 5] 1.Call Forward...

  • Seite 47: Index

    Index Index Aastra 6730i 3 Halten-Taste 6, 7, 9 Aastra 6731i 3 Hot Desking 29 Aastra 6751i 4 Aastra 6753i 4 Aastra 6755i 4 Aastra 6757i 4 IP Adresse 34, 40, 42 Aastra M670i 5 Aastra M675i 5 Abmelden 37...
  • Seite 48 Neu starten 37 Notrufe 29 VM Menü 37 OCW 32 OpenVoice 37 Wahlwiederholungstaste 6, 7, 9 Optionen-Taste 6, 9 Web-Konfigurator Aastra 675xi 34 OpenCom 1000 32 Weiterleiten 15, 18 Raute-Taste 13 Rückfrage 15, 16 Rufumleitung 26, 37 XML 37 Softkeys 10...
  • Seite 49 Index Notizen...
  • Seite 50 Index Notizen...
  • Seite 52 Stand: 14.06.2009 Änderungen vorbehalten...

Diese Anleitung auch für:

675xi

Inhaltsverzeichnis