Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra 6731i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 6731i
  6. Bedienungsanleitung

Aastra 6731i Bedienungsanleitung

Unterstützte kommunikationssysteme: aastra 415 aastra 430 aastra 470
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6731i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Aastra Business-
Kommunikationslösung
Aastra 6730i, Aastra 6731i, Aastra 6753i
Bedienungsanleitung
https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1613_de.pdf?get&DNR=eud-1613
Unterstützte Kommunikationssysteme:
Aastra 415
Aastra 430
Aastra 470
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen,
die Konfiguration sowie die Verwendung der Aastra SIP
Telefone Aastra 6730i, Aastra 6731i und Aastra 6753i an
den oben genannten Kommunikationssystemen.
eud-1613_de / 1.1 – R3.0 – © 11.2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra 6731i

Inhaltszusammenfassung für Aastra 6731i

  • Seite 1 Aastra 415 Aastra 430 Aastra 470 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen, die Konfiguration sowie die Verwendung der Aastra SIP Telefone Aastra 6730i, Aastra 6731i und Aastra 6753i an den oben genannten Kommunikationssystemen. eud-1613_de / 1.1 – R3.0 – © 11.2013...

  • Seite 2: Willkommen

    Hinweise: • Nicht alle aufgeführten Funktionen stehen standardmässig zur Verfügung. Wen- den Sie sich an Ihren Systembetreuer, um mehr über die im Aastra 400 Kommuni- kationssystem verfügbaren Leistungsmerkmale und Dienste zu erfahren. • Ihr Systembetreuer hat die Möglichkeit, einige Leistungsmerkmale des Telefons individuell einzustellen, das heisst abweichend von den in dieser Bedienungsan- leitung beschriebenen Standardwerten.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Hausmüll. Geben Sie diese an den bekannten Rücknahmestellen ab. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gefährden. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 4: Dokumentinformationen

    • Dokumentnummer: eud-1613 • Dokumentversion: 1.1 • Basiert auf Kommunikationsserver-Softwareversion: R3.0 • Gültig ab Kommunikationsserver-Softwareversion: R3.0 • Copyright © 11.2013 Aastra Technologies Limited • Klicken Sie im PDF-Viewer auf diesen Hyperlink, um die aktuellste Version dieses Dokumentes herunterzuladen: • https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1613_de.pdf?get&DNR=eud-1613 Para inkl.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Dokumentinformationen ........... 4 Informationen zum Aastra 400 Kommunikationssystem ..... 7 Tasten, Anzeige und Menüführung .
  • Seite 6 Index ..............75 Aastra 6730i/31i/53i...

  • Seite 7: Informationen Zum Aastra 400 Kommunikationssystem

    Portal bekommen und sich angemeldet haben, gelangen Sie zur Startseite mit der Übersicht Ihrer Telefone. Weitere Informationen zu einem bestimmten Thema finden Sie in der Online-Hilfe des Aastra Self Service Portals. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer, damit er Ihnen den Zugang zum Aastra Self Service Portal ermöglicht. Aastra 6730i/31i/53i...

  • Seite 8: Tasten, Anzeige Und Menüführung

    Beschriftungsstreifen verwenden ........... . . 17 Aastra 6730i/31i/53i...

  • Seite 9: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse

    Tasten, Anzeige und Menüführung Tastenbezeichnungen und Anschlüsse 6730i Aastra 6730i / Aastra 6731i Aastra 6753i Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...
  • Seite 10 Anzeige Beschriftungsstreifen Etiketten für konfigurierbare Tasten Benachrichtigungs-LED Farbe und Status der LED signalisieren ein bestimmtes Ereignis. Aastra 6730i/31i: Funktionstasten P1-P8 Frei konfigurierbare Tasten. Neben jeder Aastra 6753i: Funktionstasten P1-P6 Funktionstaste befindet sich eine LED, die den Funktionszustand signalisiert. Navigationstaste • Im Menü navigieren •...

  • Seite 11: Anzeigesymbole

    • Im Menü navigieren • Auf Anzeige im Ruhezustand navi- • Menüauswahl bestätigen gieren • Auf Anzeige im Ruhezustand navi- gieren Ankommender Anruf Aktive Verbindung Hi-Q™ im Gespräch (verbesserte Audio- Aktivierte Einstellung qualität) Besetztanzeigefeld Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 12: Ihr Telefon Bedienen

    Umleiten Information Softkeys/Navigationstaste verwenden Die Softkeys sind diejenigen Tasten, die automatisch vom Aastra 400 Kommunikati- onssystem mit kontextabhängigen Funktionen belegt werden. Die Funktionen wer- den oberhalb der Navigationstaste angezeigt. Ein Menü verfügt immer über mehrere Untermenüs. Drücken Sie jeweils die Softkey Ausführen...

  • Seite 13: Übersicht Funktionstastenbelegung (Standardtasteneinstellung)

    • Aastra 400 Kommunikationssystem: Die Konfiguration wurde bereits von Ihrem Systembetreuer im Kommunikationssystem vorgenommen. • Aastra Self Service Portal: Sie verwenden das Aastra Self Service Portal (siehe Kapi- "Aastra Self Service Portal", Seite 7), wo Sie die Tasten nach Ihren Wünschen belegen, ändern oder löschen können.

  • Seite 14: Übersicht Alphanumerische Tastatur

    Sie eine Eingabe oder eine Auswahl bestätigen. Editor ohne Speichern beenden: Mit der Softkey Abbrechen oder der Beendentaste können Sie eine Eingabe ohne Speichern abbrechen oder im Menü zurück in den Ruhezustand gelangen. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 15: Übersicht Der Led

    • Ankommender Anruf Blinkt schnell • Terminruf Blinkt langsam Gesprächspartner in Haltung Leuchtet Aktive Verbindung Hinweis: Beim Aastra 6730i/31i leuchten die Leitungstasten rot. LED Funktionstaste oder Zustand Beschreibung Besetztanzeigefeld • Funktion deaktiviert Leuchtet nicht • Benutzer frei (Besetztanzeigefeld) Benutzer wird gerade gerufen (Besetztanzei-...

  • Seite 16: Erweiterungstastenmodule Verwenden

    Tasten, Anzeige und Menüführung Erweiterungstastenmodule verwenden Der Anschluss von Erweiterungstastenmodulen an Ihr Aastra SIP Telefon (nur Aastra 6753i) stellt Ihnen weitere konfigurierbare Tasten zur freien Belegung zur Verfügung. Erweiterungstastenmodul Aastra M670i Sie können bis zu drei Erweiterungstastenmodule nebeneinander an Ihr Aastra SIP Telefon anschliessen.

  • Seite 17: Beschriftungsstreifen Verwenden

    Tasten, Anzeige und Menüführung Beschriftungsstreifen verwenden Beschriftungsstreifen drucken und anbringen Beschriftungsstreifen können Sie über das Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7) oder über ein elektronisches Dokument (verfüg- bar auf dem Aastra 400 DocFinder) beschriften und drucken.
  • Seite 18 Tasten, Anzeige und Menüführung Aastra 6753i: 1. Beschriftungsstreifen über das Aastra Self Service Portal beschriften und drucken (Wichtige Druckeinstellung: "Seitenanpassung für Druck: Keine"). 2. Beschriftungsstreifen gemäss Schnittmarken ausschneiden. 3. Abdeckung vom oberen Teil der Frontplatte gleichzeitig leicht herunterdrücken und nach oben schieben und dann entfernen.

  • Seite 19: Telefonieren

    Organisation im Team (Besetztanzeigefeld)......... . . 51 Aastra 6730i/31i/53i...

  • Seite 20: Gespräche Führen

    Ihr Telefon ruft, die Benachrichtigungs-LED und die LED der Leitungstaste blinken. Wenn die Rufnummer des Anrufers empfangen wird, erscheint sie auf der Anzeige. Ist diese Rufnummer im privaten Telefonbuch oder im Aastra 400 Kommunikationssys- tem gespeichert, erscheint auf der Anzeige der zugehörige Name.

  • Seite 21: Mikrofon Stummschalten

    Abheben des Hörers entgegengenommen werden. Alle Einstellungen zum Headset-Betrieb finden Sie im Kapitel "Audioeigenschaften einstellen", Seite 56. Anruf entgegennehmen mit Headset: Taste am Headset oder Lautsprechertaste drücken. Gespräch beenden mit Headset: Taste am Headset oder Lautsprechertaste drücken. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 22: Gespräche Einleiten

    Tipps für Sucheingabe Für die Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens die entsprechende Zif- ferntaste je 1 x drücken. Für jeden Buchstaben wird die zugehörige Ziffer, zum Beispiel eine "6" für den Buchstaben "n" angezeigt. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...
  • Seite 23 Namens sowie der Ortschaft (jeweils durch Leerzeichen getrennt) eingeben. Ausführen Softkey Ausführen drücken. ➔ Namensliste (oder Liste leer, wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet) wird angezeigt. Durch Liste blättern und gewünschten Benutzer auswählen. Hörer abheben. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 24: Wählen Aus Anrufliste

    Wahlwiederholung Liste der Anrufe, die Sie getätigt haben. Ihr Telefon speichert automatisch Rufnummer und Name der Benutzer in einer Anruf- liste im Aastra 400 Kommunikationssystem. Innerhalb des One Number Benutzerkon- zepts (siehe Kapitel "Funktion und Verwendungszweck", Seite 69) können Sie Benut- zer über eine dieser Anruflisten zurückrufen.

  • Seite 25: Wählen Mit Konfigurierbarer Taste

    Anzahl der Leitungstasten ist abhängig von der Systemkonfiguration. Aastra 6753i: Sie können gezielt über eine Leitungstaste telefonieren. Ihr Aastra SIP Telefon verfügt über drei feste Leitungstasten mit LED (L1, L2, L3). Ihr Systembetreuer kann zusätzlich bis zu sechs weitere (insgesamt neun) Leitungstasten einrichten. Die tatsächliche Anzahl der Leitungstasten ist abhängig von der Systemkonfiguration.

  • Seite 26: Anderes Aastra Telefon Zum Telefonieren Freischalten

    Sie möchten mit Ihren persönlichen Einstellungen an einem anderen Aastra Telefon telefonieren, zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer. Sie können ein anderes Aastra Telefon für einen internen oder externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen freischalten, selbst wenn dieses Telefon für externe Gespräche gesperrt ist.

  • Seite 27: Privatanruf Mit Pin

    3. Externe Rufnummer direkt, ohne Amtszugangsziffer, eingeben. Hörer abheben. ➔ Telefon ist freigeschaltet. Externer Benutzer wird gerufen. Hinweis: Die PIN-Standardeinstellung '0000' wird nicht akzeptiert (weitere Informatio- nen zur PIN siehe Kapitel "PIN ändern", Seite 59). Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 28: Funktionen Vor/Während Gespräch Nutzen

    Rückruf anfordern drücken. ➔ Abhängig vom Kommunikationssystem ertönt ein Bestätigungston. Hörer auflegen. ➔ Anzeige zeigt Anruf erwartet, LED der Funktionstaste leuchtet. Rückruf anfordern Rückruf löschen: Funktionstaste für Rückruf anfordern drücken. ➔ Rückrufwunsch wird gelöscht. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 29: Rückruf Beantworten

    Ein Benutzer bittet Sie um einen Rückruf. Die Anzeige zeigt Bitte Rückruf. Einen Rückrufwunsch können Sie an Ihrem Aastra SIP Telefon nicht automatisch beantworten. Sie können entweder die Rufnummer des Anrufers manuell eingeben, oder Sie verwenden einen CTI-Client wie zum Beispiel die Aastra OfficeSuite.

  • Seite 30: Rückfrage Im Gespräch

    Benutzer anrufen und dabei Ihren Gesprächspartner in Haltestellung halten. Rückfra- gen sind möglich an interne und externe Benutzer. Rückfrage einleiten (Sie sind in einem Gespräch): Aastra 6730i/31i: Eine freie Leitungstaste drücken. Aastra 6753i: Eine freie Leitungstaste drücken (bei Bedarf mit vertikaler Navi- gationstaste auswählen).

  • Seite 31: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner

    6 Konferenzteilnehmern bestehen. Eine Konferenz können Sie mit internen und exter- nen Benutzern führen. Die Funktion muss auf eine Funktionstaste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfi- gurieren", Seite 66). Aastra 6730i/31i: Konferenz aufbauen (Sie sind in einer aktiven Verbindung): 1. Konferenztaste drücken. 2. Rufnummer des Konferenzteilnehmers eingeben. 3. Softkey Wählen...
  • Seite 32 Hörer auflegen oder Beendentaste drücken. ➔ Übrige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespräch. Gesprächspartner weiterleiten (nur Aastra 6730i/31i) Sie möchten Ihren Gesprächspartner mit einem anderen Benutzer verbinden. Mit der Funktion Weiterleiten können Sie Ihren Gesprächspartner mit einem anderen Benutzer verbinden. Sie können interne und externe Benutzer miteinander verbin- den.

  • Seite 33: Gespräch Aufzeichnen

    Benutzer sein. Die Aufzeichnungen werden aufgezeichnet und ausschliesslich als Wave-Datei in Ihrer individuellen E-Mailbox gespeichert. Dazu muss mindestens eine E-Mailadresse von Ihnen im Aastra 400 Kommunikationssys- tem konfiguriert sein. Eine Übersicht der Gesprächsaufzeichnungen finden Sie in Ihrer E-Mailbox.
  • Seite 34 Aufzeichnung ihre maximal vordefiniere Dauer erreicht hat, fängt die LED an zu blinken. Wenn die maximale Dauer erreicht ist (oder der Speicher aufge- braucht ist), wird die Aufzeichnung gestoppt und die LED erlischt. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 35: Weitere Funktionen Nutzen

    Persönliche Anruflenkung umbenennen. Die Einstellungen einer persönliche Anruflenkung kann nur von Ihrem Sys- Einstellungen ändern tembetreuer oder von Ihnen im Aastra Self Service Portal geändert werden. Eine persönliche Anruflenkung kann nur von Ihrem Systembetreuer oder Löschen von Ihnen im Aastra Self Service Portal gelöscht werden.

  • Seite 36: Ring Alone Aktivieren

    Wenn Sie für ein Telefon gleichzeitig Ring Alone aktiviert und die persönliche Anruf- lenkung deaktiviert haben, wird ein ankommender Anruf nicht akustisch sondern nur auf der Anzeige signalisiert. Die Funktion muss auf eine konfigurierbare Taste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 66). Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 37: Sperren/Entsperren Ihres Telefons

    Sobald Sie einen Terminruf erhalten, wird Terminruf angezeigt. Ohne Bestätigung ruft der Terminruf während 1 Minute. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung. Die Uhrzeit müssen Sie jeweils im Aastra Self Service Portal eingeben oder ändern. Menü Beschreibung Terminruf Einzelauftrag Terminruf einmalig aktivieren.

  • Seite 38: Free Seating

    Funktionstaste für Terminruf drücken. ➔ Funktion ist aktiviert/deaktiviert, LED der Funktionstaste leuchtet/erlischt. Hinweis: Den Terminruf Einzelauftrag müssen Sie über das Aastra Self Service Portal konfigurieren. Terminruf bestätigen: Hörer abheben und gleich wieder auflegen. ➔ Terminruf wird bestätigt und beendet. Free Seating Free Seating ist für Arbeitsplätze/Telefone vorgesehen, die von mehreren Mitarbei-...
  • Seite 39 Abhängig von der Systemkonfiguration PIN eingeben und mit Softkey bestätigen. ➔ Sie sind abgemeldet, Free Seating Telefon ist wieder frei für andere Benut- zer. Hinweis: Sie werden automatisch abgemeldet, wenn Ihr Systembetreuer einen automa- tischen Abmeldeprozess eingerichtet hat. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 40: Übersicht Der Verfügbaren Funktionen

    Verbindung mit der Hotline-Zielnummer aufgebaut. Übersicht der verfügbaren Funktionen Sie finden in diesem Abschnitt eine Liste aller Funktionen, die Sie über das Aastra Self Service Portal auf eine konfigurierbare Taste speichern können. Weiterführende Information, wie Sie Funktionen mit Hilfe von Funktionsbefehlen und...
  • Seite 41 Sammelanschluss aktivieren. Ist dieser Benutzer dann in einem Gespräch, erhalten alle weiteren internen oder externen Anrufer auf diesen Sammelanschluss Besetztton signalisiert. Die Tastenbelegung wird mit einer leeren Funktion belegt. Die nachfolgen- Leer den Softkeys rutschen nicht nach. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...
  • Seite 42 Schaltgruppe x, Position 2 Mit dieser Funktion lenken Sie Anrufe und Funktionen über Schaltgruppen Schaltgruppe x, Position 3 (mit zwei Schaltpositionen). Schutz vor Anrufumleitung Anrufumleitung auf Ihre Telefon ist nicht möglich. ein/aus Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 43: Abwesenheiten Am Arbeitsplatz Organisieren

    Steuerausgang ein/aus nen und schliessen oder die Beleuchtung im gesamten Haus ein- und aus- schalten. Direkter Zugang zum Menü System-Telefonbuch im Systemmenü. Kontakte System-Telefonbuch im System-Telefonbuch sind im Aastra 400 Kommunikationssystem einge- bunden (siehe Kapitel "Telefonbücher verwalten", Seite 61). Systemmenü...

  • Seite 44: Anwesenheitsstatus Steuern

    "Anwesenheitsprofil konfigurieren", Seite Seite Die Bedienung des Anwesenheitsstatus ist verfügbar über das Systemmenü, eine Funktionstaste (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 66), oder das Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7). Menü Anwesenheitsprofil aktivieren: Funktionstaste für Menü...
  • Seite 45 "Der gewünschte Teilnehmer steht nicht zur Verfügung bis 31. Januar um 14 Uhr 00. Bitte hinterlassen Sie eine Mitteilung nach dem Signalton.". Die Abwesenheitsinformationen sind Bestandteil eines Anwesenheitsprofils. Alle Ein- stellungsmöglichkeiten dazu finden Sie im Kapitel "Anwesenheitsprofil konfigurie- ren", Seite Seite Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 46: Anrufumleitung

    • Nur eine Anrufumleitungsvariante ist zeitgleich möglich. Folgende Anrufumleitungstypen stehen Ihnen zur Auswahl: Menü Beschreibung Keine Anrufumleitung (Aus) Es wird keine Anrufumleitung ausgeführt. Anrufumleitung immer, Ankommende Anrufe werden direkt auf ein anderes Ziel umgeleitet. CFU (Alle) Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...
  • Seite 47 Aastra DocFinder. Die Bedienung der Anrufumleitung ist verfügbar über das Systemmenü, eine Funkti- onstaste (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 66), oder das Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7). Menü Anrufumleitung aktivieren: Funktionstaste für...

  • Seite 48: Anruflisten Und Sprachmitteilungen Bedienen

    Telefonieren Anruflisten und Sprachmitteilungen bedienen In dieser Abschnitt lernen Sie Anruflisten und Sprachmitteilungen zu bedienen, welche im Aastra 400 Kommunikationssystem gespeichert sind. Bearbeitungsoptionen der Anrufliste Die Anruflisten (unbeantwortete/beantwortete Anrufe und Wahlwiederholung) umfassen je maximal 10 Einträge. Folgende Optionen stehen Ihnen zur weiteren Bearbeitung der Einträge zur Verfü-...

  • Seite 49: Bearbeitungsoptionen Der Sprachmitteilungen

    Telefonieren Optionen in der Anrufliste: Aastra 6730i/31i: Anruflistentaste drücken. Aastra 6753i: Funktionstaste für Menü drücken. Anrufliste Aastra 6753i: Anrufliste blättern und Navigationstaste nach rechts drü- cken. <Anrufliste> 1. Zur gewünschten Anrufliste blättern und Navigationstaste nach rechts drü- cken. 2. Durch Liste blättern, bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird.
  • Seite 50 Aastra DocFinder. Die Bedienung der Sprachmitteilungen ist verfügbar über das Systemmenü, eine Funktionstaste (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 66), oder das Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7). Menü Optionen in der Voicemail: Funktionstaste für...

  • Seite 51: Organisation Im Team (Besetztanzeigefeld)

    Teampartner angerufen wird. Damit Sie ein Besetztanzeigefeld verwenden können, muss diese entweder von Ihrem Systembetreuer oder von Ihnen selbst im Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7) als Besetztanzeigefeld mit der Rufnummer des Teampartners gespeichert worden sein.

  • Seite 52: Funktionen Mit Opencount Nutzen

    Die Funktion muss auf eine konfigurierbare Taste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 66). Weitere Informationen finden Sie in den produktspezifischen Bedienungsanleitungen zu OpenCount auf unseren Internetseiten (www.aastra.com) oder wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. PIN-Anruf PIN-Anruf PIN-Anruf aktivieren/deaktivieren: umbuchen Funktionstaste für...

  • Seite 53: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen

    4. Funktionscode eingeben, um gewünschte Funktion zu aktivieren/deaktivie- ren. Hörer abheben. ➔ Bestätigungston ertönt. Hörer auflegen. ➔ Funktion ist aktiviert/deaktiviert. Hinweis: Die PIN-Standardeinstellung '0000' wird nicht akzeptiert (weitere Informatio- nen zur PIN siehe Kapitel "PIN ändern", Seite 59). Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 54: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen

    Tasten konfigurieren..............66 Aastra 6730i/31i/53i...

  • Seite 55: Anzeige Konfigurieren

    Rufton ertönt. Halten Sie die Leiser-Taste gedrückt, um den Rufton vollständig auszuschalten. Hörlautstärke: Die Hörlautstärke des Hörers und des Lautsprechers müssen Sie sepa- rat einstellen. Die neue Hörlautstärke bleibt auch nach Gesprächsende erhalten. Lautstärke einstellen: Leiser: Taste drücken. Lauter: Taste drücken. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 56: Rufeigenschaften Einstellen

    Eine Liste der Alarmmelodien ist zur Wiedergabe verfügbar: Menü > Alarmmelodien > Test. Audioeigenschaften einstellen Mit Ihrem Aastra SIP Telefon können Sie mit Hörer, mit Headset oder über die Freispre- cheinrichtung telefonieren oder Anrufe entgegennehmen. Die Audioeinstellungen ermöglichen die Nutzung unterschiedlicher Kombinationen dieser drei Betriebsarten, um ein Maximum an Flexibilität im Telefonbetrieb zu erzielen.
  • Seite 57 Navigationstaste nach rechts drücken. 2. Gewünschte Einstellung auswählen und mit Softkey Setzen bestätigen. Laut.Heads.Mik Lautstärke Headset einstellen: 1. Zu Laut.Heads.Mik blättern und Navigationstaste nach rechts drücken. 2. Gewünschte Einstellung auswählen und mit Softkey Setzen bestätigen. Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 58: Allgemeine Telefoneinstellungen Konfigurieren

    Telefon vornehmen können. Sprache auswählen Sie möchten eine andere Benutzersprache für Ihre Anzeige auswählen. Die Benutzersprache Ihres Telefons konfigurieren Sie über das Aastra Self Service Por- tal. Mehr Informationen zum Aastra Self Service Portal finden Sie im Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7.

  • Seite 59: Live Dialpad (Einzelzifferwahl) Verwenden

    Setzen Gewünschte Einstellung auswählen und mit Softkey Setzen bestätigen. Live Dialpad (Einzelzifferwahl) verwenden Die lokale Funktion Live Dialpad wird vom Aastra 400 Kommunikationssystem nicht unterstützt. Direktwahl verwenden Die lokale Funktion Direktwahl wird vom Aastra 400 Kommunikationssystem nicht unterstützt. PIN ändern Sie möchten die PIN ändern, mit dem Sie Ihr Telefon sperren/entsperren und damit...

  • Seite 60: Anzeigetext Für Ruhezustand Eingeben

    Self Service Portal", Seite 7. Hinweis: Die PIN, die Sie lokal in Ihrem Aastra SIP Telefon geändert haben, kann nicht über das Aastra Self Service Portal überschrieben werden. Anzeigetext für Ruhezustand eingeben Sie möchten den Text ändern, den Ihr Telefon im Ruhezustand anzeigt.

  • Seite 61: Sich Vor Anrufen Schützen

    Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen Telefon neu starten Über dieses Menü können Sie Ihr Aastra SIP Telefon bei Bedarf neu starten. Beachten Sie, dass gewisse Einstellungen, die von Ihnen geändert wurden, erst nach einem Neustart des Telefons wirksam sind. So zum Beispiel das Laden einer neuen Sprache oder einer neuen Telefonsoftware.
  • Seite 62 Das lokale Telefonbuch wird vom Aastra 400 Kommunikationssystem nicht unter- stützt. Das bedeutet, dass Kontakte, die Sie in diesem lokalen Telefonbuch speichern, Ihnen nur an Ihrem Aastra SIP Telefon zur Verfügung stehen. Die Suchfunktion im Sys- tem-Telefonbuch (Quickdial und Namenwahl) sucht nicht im lokalen Telefonbuch.

  • Seite 63: Voicemail Konfigurieren

    Anrufer darf keine Nachricht hinterlassen. erlaubt Die Bedienung der Voicemail ist verfügbar über das Systemmenü, eine Funktionstaste (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 66), oder das Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7). Menü Funktionstaste für Menü...

  • Seite 64: Anwesenheitsprofil Konfigurieren

    Anwesenheitsprofile enthalten Aktionsbefehle, die bei der Aktivierung eines Anwe- senheitsstatus ausgeführt werden. Dies kann eine Anrufumleitung auf die Voicemail oder zu einen anderen Benutzer sein und/oder eine vordefinierte persönliche Anruf- lenkung. Für jedes dieser Anwesenheitsprofile können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...
  • Seite 65 Uhrzeit und das Datum nie wiedergegeben. Die Bedienung der Anwesenheitseinstellungen ist verfügbar über das Systemmenü, eine Funktionstaste (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 66), oder das Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7). Aastra 6730i/31i/53i...

  • Seite 66: Tasten Konfigurieren

    In diesem Abschnitte erfahren Sie, wie Sie Rufnummern, Funktionen und Besetztanzeigefelder auf einer Taste speichern. Verfügbare Tasten Sie können die konfigurierbaren Tasten Ihres Aastra SIP Telefons mit einem bestimm- ten Aktionstyp belegen, so dass Sie mit einem Tastendruck eine Aktion auslösen kön- nen. Folgende Auswahl steht Ihnen zur Verfügung:...

  • Seite 67: Tastenbelegung Konfigurieren Oder Löschen

    Sie möchten eine konfigurierbare Taste mit einer Rufnummer, einer Funktion oder einem Besetztanzeigefeld belegen bzw. die Tastenbelegung wieder löschen. Die Konfiguration einer Taste muss entweder von Ihrem Systembetreuer oder von Ihnen selbst im Aastra Self Service Portal (siehe Kapitel "Aastra Self Service Portal", Seite 7) vorgenommen werden.

  • Seite 68: Produkt- / Sicherheitsinformationen

    Limited Warranty (Australia only) ........... . . 71 Aastra 6730i/31i/53i...

  • Seite 69: Sicherheitshinweise

    © Die in den Benutzerinformationen dargestellten Informationen, Grafiken und Layouts unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Aastra Telecom Schweiz AG ver- vielfältigt, vorgeführt oder verarbeitet werden. Ihr Produkt wird mit einer Kurzbedienungsanleitung, mit Sicherheitshinweisen und unter Umständen mit weiteren produktspezifischen Informationen ausgeliefert.

  • Seite 70: Haftungsausschluss

    • Prüfen Sie, ob die Versionen der Benutzerdokumente dem Softwarestand der ein- gesetzten Aastra 400 Produkte entsprechen und ob Sie die neuesten Ausgaben haben. • Lesen Sie immer zuerst die Benutzerdokumente, bevor Sie Ihr Produkt in Betrieb nehmen.

  • Seite 71: Über Aastra

    Ontario, Kanada. Aastra entwickelt und vertreibt innovative Kommunikationslösun- gen für Unternehmen jeder Grösse. Mit mehr als 50 Millionen installierten Anschlüs- sen und einer direkten wie auch indirekten Präsenz in mehr als 100 Ländern ist Aastra weltweit vertreten. Das breite Portfolio bietet neben funktionsreichen Call-Managern auch alle weiteren Elemente für komplette Unified Communications Anwendungen in...
  • Seite 72 Part 5-4 of Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exer- cise of a right conferred by such a provision or any liability of Aastra in relation to a fai- lure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.

  • Seite 73: Warranty Repair Services

    Limitation of liability To the extent permitted by law and subject to clause 1.2 below, the liability of Aastra to you for any non-compliance with a statutory guarantee or loss or damage arising out of or in connection with the supply of goods or services (whether for tort (including negligence),...

  • Seite 74: After Warranty Service

    Australian Consumer Law, this service provides repair or replacement of your Aastra product, at Aastra's option, for a fixed charge. You are responsible for all shipping charges. For further information and shipping instructions contact:...

  • Seite 75: Index

    Index Aastra M670i ..............16 Bedienung ................ 12 Aastra Self Service Portal ..........7 Bedienungselemente ............9 Abwesenheitsinformationen einstellen ....45 Benachrichtigungs-LED siehe: LED ......15 Alarmmelodien ...............56 Benutzerinformationen ..........69 Alphanumerische Tastatur .........14 Beschriftungsstreifen: Anruf: anbringen ..............17 eigenes Gespräch übernehmen ......33 drucken ..............
  • Seite 76 ...............49 Menüführung siehe: Bedienung .......12 weiterleiten ...............49 Metallobjekte siehe: Sicherheitshinweise ....3 wiedergeben ............49 Mikrofon stummschalten ..........21 Standardtastenbelegung der Funktionstaste ..13 Mithören siehe: Datenschutz ........71 Stromnetz siehe: Sicherheitshinweise ...... 3 Stummschalten ..............21 Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...
  • Seite 77 Wartung siehe: Sicherheitshinweise ......3 Telefonieren: Wechseln zwischen 2 Gesprächspartnern im Freisprechen ............20 siehe: Makeln ..............31 im Lauthören ............20 Weiterleiten: mit einem anderem Aastra Telefon ....26 mit Ankündigung ........... 32 mit Headset ...............21 ohne Ankündigung ..........32 Telefonsperre ..............37 Telefonstatus ..............60 Terminruf quittieren: Zubehör siehe: Sicherheitshinweise ......3...
  • Seite 78 Aastra 6730i/31i/53i eud-1613/1.1 – R3.0 – 11.2013...

  • Seite 79: Konformität

    Konformität Die Aastra Telecom Schweiz AG erklärt hiermit, dass • die Aastra 400 Produkte mit den grundlegen- den Anforderungen und den weiteren relevan- ten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmen. • sämtliche unsere Produkte RoHS-konform pro- duziert werden (2011/65/EU). Die produktspezifischen Konformitätserklärun- gen finden Sie auf dem Aastra 400 DocFinder: www.aastra.com/docfinder.

Diese Anleitung auch für:

6730i6753i

Inhaltsverzeichnis