Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SE 30T
SE 40T
SE 50T
SE 60T
Truhengerät zum
Entfeuchten
Bestell-Nr. / Order no. / N
Cabinet Unit
dehumidifi er
o
de commande : 452901.66.05
Planungs- und
Installationshinweise
Planning and
Installation Information
Aides à la conception
et à l'installation
Appareil de
déshumidifi cation
type coffre
FD 9012
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex SE 30T
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SE 30T
- Seite 1 SE 30T SE 40T SE 50T Planungs- und SE 60T Installationshinweise Planning and Installation Information Aides à la conception et à l’installation Truhengerät zum Cabinet Unit Appareil de Entfeuchten dehumidifi er déshumidifi cation type coffre Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452901.66.05...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.1 Störungsermittlungstabelle ........................D-6 8.2 Grundeinstellungen..........................D-6 Außerbetriebnahme / Entsorgung ....................D-6 10 Sonderzubehör ..........................D-7 10.1 PWW-Heizregister (BNr.: 356920) ............................D-7 10.2 Fortluftventilator (BNr.: 356910) ............................D-7 10.3 Außenluftanschluss (BNr.: KVS 350260) ..........................D-7 11 Geräteinformation ........................D-8 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Bitte sofort lesen 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Gerät darf nur mit geschlossener Vorderwand bewegt werden. zählt auch die Beachtung der zugehörigen Produktschriften. -
Seite 5: Planungshinweise
Der Aufkleber Schaltkastenbauteile befindet sich an Mit Hilfe eines elektrisch angetriebenen Verdichters wird das der Innenseite des Reglerabdeckblechs. gasförmige Kältemittel komprimiert und anschließend über den Verflüssiger wieder kondensiert. Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen, sowie Leistungsschütz und Steuerungsplatine. www.dimplex.de... -
Seite 6: Kondensatablauf
3.4 Kondensatablauf Betriebsart Im Modus AUS sind die Gerätefunktionen inaktiv. Im Modus Der Kondensatablaufstutzen ist durch die Grundplatte nach AUTO ist die Feuchteregelung aktiv. Über den Eingang Externe unten aus dem Gerät geführt. Für eine flexible Ausfuhr des Freigabe (K33*) kann die Betriebsart AUTO vorgegeben werden. Kondensats ist ein PVC-Schlauch beigelegt, der sich auf den Ablaufstutzen stecken lässt. -
Seite 7: Regelung
Menü-Taste einmal drückt. Von der Startmaske aus gelangt man durch 2-maliges Drücken der Menü-Taste in die Vorkonfiguration. Hier kann eingestellt werden, ob das Gerät ein PWW-Zu- satzheizregister benutzt oder nicht. Bei Inbetriebnahme des Gerätes wird standardmäßig der Soll- wert für die Feuchte ausgegeben. www.dimplex.de... -
Seite 8: Störungen / Fehlersuche
Störungen / Fehlersuche ACHTUNG! Jede Meldung wird im Klartext auf dem Display dargestellt. Arbeiten am Gerät dürfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgeführt werden. 8.1 Störungsermittlungstabelle Beanstandung mögliche Störung(en) mögliche Ursache(n) / Behebung Gerät läuft nicht Einspeisung unterbrochen Vorsicherung, Motorschutzschalter oder FI-Schutzschalter hat angesprochen / Wieder ein- schalten Steuersicherung im Gerät ausgelöst Verdrahtungsfehler –... -
Seite 9: Sonderzubehör
Isolierung hinter der kreisförmigen Öffnung in der Kunststoffrück- schreitung mit maximaler Drehzahl läuft. wand ausgeschnitten werden. Temperaturregelung Überschreitet die Raumtemperatur den eingestellten Sollwert um mehr als 2 K, wird entsprechend der Temperaturüberschreitung die Drehzahl des Fortluftventilators angehoben, um die Über- schusswärme ins Freie zu fördern. www.dimplex.de... -
Seite 10: Geräteinformation
11 Geräteinformation Truhengerät Typ SE 30T SE 40T SE 50T SE 60T Wasseroberfläche bis ca. 20 – 30 30 – 40 40 – 50 50 – 60 Luft-Nennleistung ca. 700 ca. 900 Außenluftanteil max. Entfeuchtungsleistung (30°C/60 %rF - 30°C/80 %rF) - Seite 11 10 Special accessories ........................E-7 10.1 PWW heating register (Order No.: 356920)..........................E-7 10.2 Extractor fan (Order No.: 356910)..........................E-7 10.3 Outside air connection point (Order No.: KVS 350260) ........................E-7 11 Device Information ........................E-8 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Seite 12: Please Read Immediately
Please Read 1.2 Intended Use Immediately This device is only intended for use as specified by the manufac- turer. Any other use beyond that intended by the manufacturer is prohibited. This requires the user to abide by the manufacturers 1.1 Important Information product information. -
Seite 13: Planning Information
PVC hose, to be connected to the drain stub, is in- cluded in the scope of supply. A siphon must be installed by the customer in the outflow after the stub and/or hose to block any odours. www.dimplex.de... -
Seite 14: Air Outlet Grids
3.5 Air outlet grids ATTENTION! After shutting down a compressor, it is locked for 5 minutes to keep the To prevent damages to the building through dampness and switching frequency low. mould, the device is equipped with adjustable air outlet grids. By turning the grids, the dry air can be directed to areas where no air 5.3 Adjusting the system movement would otherwise take place. -
Seite 15: Maintenance / Care
Supercooling (before expansion valve) approx. 2-3 K Overheating approx. 4-8 K (check via manometer and thermometer) Ensure that the amount and condition of the air correspond to theactual operating conditions. www.dimplex.de... -
Seite 16: Faults / Troubleshooting
Faults / Troubleshooting ATTENTION! Any work on the device may only be performed by authorised and Each message appears in plain text on the display. qualified after-sales service technicians. 8.1 Fault calculation table Complaint Possible fault(s) Possible cause(s)/correction Device does not run Infeed interrupted Safety measures, protective motor switch or fault current protective switch have been acti- vated / switch on again... -
Seite 17: Special Accessories
Temperature regulation If the room temperature exceeds the set setpoint by more than 2 K, the speed of the extractor fan is increased (corresponding to the excess temperature) so that the excess heat can be released into the outside air. www.dimplex.de... -
Seite 18: Device Information
11 Device Information Cabinet unit type SE 30T SE 40T SE 50T SE 60T Water surface up to approx. 20 – 30 30 – 40 40 – 50 50 – 60 Nominal ventilation output approx. 700 approx. 900 Proportion of outside air max. - Seite 19 (N° de commande : 356920)........................F-7 10.2 Évacuateur d'air (N° de commande : 356910)........................F-7 10.3 Raccordement air extérieur (N° de commande : KVS 350260) ......................F-7 11 Informations sur les appareils .....................F-8 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Seite 20: Lire Immédiatement
À lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil est destiné uniquement à l'utilisation prévue par le 1.1 Remarques importantes fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non con- forme. Les documentations accompagnant les produits doivent également être prises en compte. Toute modification ou transfor- ATTENTION ! mation de l'appareil est interdite. -
Seite 21: Aides À L'étude Et À La Conception
ATTENTION ! pareil, et elle est prête à fonctionner immédiatement. Pour éviter la formation de buée (passage de la température en dessous du point de rosée), les grandes baies vitrées doivent être chauffées par des radiateurs ou des planchers chauffants. www.dimplex.de... -
Seite 22: Boîtier Électrique
Transport 3.3 Boîtier électrique Le raccordement, la pose et les dispositifs de protection de l'ins- ATTENTION ! tallation électrique du client sont à réaliser conformément à la Lors du transport, l'angle d'inclinaison de l'appareil ne doit pas dépasser prescription VDE 0100 en respectant particulièrement les 45°... -
Seite 23: Réglage De L'installation
En appuyant sur la touche menu dans le masque de démarrage, on arrive à un menu déroulant. On y trouve trois sous-menus. Les touches fléchées permettent de choisir le menu souhaité puis de confirmer en appuyant sur la touche Enter. www.dimplex.de... -
Seite 24: Dysfonctionnements / Recherche De Pannes
Dysfonctionnements / ATTENTION ! Seuls des techniciens agréés et qualifiés sont autorisés à effectuer des recherche de pannes travaux sur l'appareil. Chaque message est affiché en texte clair sur l'écran. 8.1 Tableau d'analyse des dysfonctionnements Réclamation Dysfonctionnement(s) possible(s) Cause(s) possible(s) / dépannage Appareil ne fonctionne pas Coupure de l'alimentation Fusible en amont, disjoncteur moteur ou disjoncteur différentiel a réagi / remettre en route... -
Seite 25: Accessoires Spéciaux
Lorsque la température ambiante dépasse la valeur consigne ré- glée de plus de 2 K, la vitesse de rotation de l'évacuateur d'air augmente en proportion du dépassement de température afin de pouvoir évacuer vers l'extérieur le surplus de chaleur. www.dimplex.de... -
Seite 26: Informations Sur Les Appareils
11 Informations sur les appareils Appareil type coffre SE 30T SE 40T SE 50T SE 60T Surface approx. max. de l'eau 20 – 30 30 – 40 40 – 50 50 – 60 Puissance nominale de ventilation env. 700 env. 900 Part max. - Seite 27 Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SE 30T - SE 60T............. A-II 1.2 Maßbild SE 30T - SE 60T mit Wandkonsole / Dimension drawing SE 30T - SE 60T with wall bracket / Schéma coté...
-
Seite 28: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SE 30T - SE 60T A-II... -
Seite 29: Maßbild Se 30T - Se 60T Mit Wandkonsole / Dimension Drawing Se 30T - Se 60T With Wall Bracket / Schéma Coté Se 30T - Se 60T Avec Console Murale
1.2 Maßbild SE 30T - SE 60T mit Wandkonsole / Dimension drawing SE 30T - SE 60T with wall bracket / Schéma coté SE 30T - SE 60T avec console murale www.dimplex.de A-III... -
Seite 30: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
2 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 2.1 Last / Load / Charge A-IV... -
Seite 31: Steuerung / Control / Commande
2.2 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de... -
Seite 32: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
2.3 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique A-VI... -
Seite 33: Legende / Legend / Légende
2.4 Legende / Legend / Légende Betriebskondensator M1 (SE 30T-SE 40T) Operating condenser M1 (SE 30T-SE 40T) Condensateur de service M1 (SE 30T-SE 40T) Anlaufkondensator M1 (SE 30T) Starting condenser M1 (SE 30T) Condensateur de démarrage M1 (SE 30T) Betriebskondensator M2... -
Seite 34: Kennlinien Pww-Heizregister / Characteristic Curves Of Pww Heating Register / Courbes Caractéristiques Registre De Chauffage Pww
3 Kennlinien PWW-Heizregister / Characteristic curves of PWW heating register / Courbes caractéristiques registre de chauffage PWW A-VIII... -
Seite 35: Einbaubeispiel / Installation Example / Exemple De Montage
4 Einbaubeispiel / Installation example / Exemple de montage www.dimplex.de A-IX... -
Seite 36: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Seite 37 A-XI...
- Seite 38 A-XII...
- Seite 39 A-XIII...
- Seite 40 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...