Dimplex SI 35TUR Montage- & Bedienungsanleitung/Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SI 35TUR
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452237.66.54
Installation and
Operating Instruction
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Thermal
Solutions
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycoée-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 9912
Dimplex
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex SI 35TUR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SI 35TUR
- Seite 1 Glen Dimplex Thermal Solutions Dimplex SI 35TUR Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Sole-Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for eau glycoée-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452237.66.54...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SI 35TUR Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ............................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ................................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-3 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 2.3 Funktionsbeschreibung integrierte Wärmemengenzählung ................DE-3 Grundgerät..............................DE-4... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch SI 35TUR ACHTUNG! Bitte sofort lesen Es ist nicht zulässig über einen Relaisausgang mehr als eine elektronisch geregelte Umwälzpumpe zu schalten. 1.1 Wichtige Hinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Die Inbetriebnahme erfolgt gemäß der Montage- und Gebrauchsanweisung des Wärmepumpenmanager. Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgeführt werden. -
Seite 5: Gesetzliche Vorschriften Und Richtlinien
SI 35TUR Deutsch 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Verwendungszweck der Richtlinien Wärmepumpe Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1, Abschnitt 2 k) der EU- Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) für den Gebrauch 2.1 Anwendungsbereich im häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit den An- forderungen der EU-Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungs- Die Sole/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär-... -
Seite 6: Grundgerät
Deutsch SI 35TUR Grundgerät Zubehör Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- 4.1 Anschlussflansche pumpe für Innenaufstellung mit Blechgehäuse, Schaltkasten und integriertem Wärmepumpenmanager. Der Kältekreis ist Durch den Einsatz von flachdichtenden Anschlussflanschen „hermetisch geschlossen“ und enthält das vom Kyoto-Protokoll kann das Gerät optional auf Flanschanschluss umgestellt wer- erfasste fluorierte Kältemittel R410A. -
Seite 7: Transport
SI 35TUR Deutsch Transport Aufstellung Zum Transport auf ebenem Untergrund eignet sich ein Hubwa- 6.1 Allgemein gen. Das Gerät kann zum Tansport auf ebenem Untergrund von hinten oder vorne mittels Hubwagen oder Gabelstapler ange- Die Sole/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und hoben werden. -
Seite 8: Heizungsseitiger Anschluss
Deutsch SI 35TUR 7.2 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. ACHTUNG! Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- Vor Anschluss der Wärmepumpe Heizungsanlage spülen. drucklosen Verteilers erreicht werden. Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er- Sofern Wärmepumpenmanager und Heizungsumwälzpumpen... -
Seite 9: Temperaturfühler
SI 35TUR Deutsch 7.4 Temperaturfühler 7.4.2 Montage des Außentemperaturfühlers Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müs- sen zusätzlich montiert werden: Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämt- liche Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2) nicht verfälscht wird. -
Seite 10: Verteilsystem Hydraulik
Deutsch SI 35TUR 7.4.4 Verteilsystem Hydraulik ACHTUNG! Rechtsdrehfeld beachten: Bei falscher Verdrahtung wird das Kompaktverteiler und doppelt differenzdruckloser Verteiler Anlaufen der Wärmepumpe verhindert. Ein entsprechender fungieren als Schnittstelle zwischen der Wärmepumpe, dem Warnhinweis wird im Wärmepumpenmanager angezeigt Heizungsverteilsystem, dem Pufferspeicher und evtl. auch dem (Verdrahtung anpassen). -
Seite 11: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
SI 35TUR Deutsch 12) Bei der Wärmepumpen ist der Rücklauffühler integriert. Inbetriebnahme Nur beim Einsatz eines doppelt differenzdrucklosen Ver- teilers muss der Anforderungsfühler in der Tauchhülse im 8.1 Allgemein Verteiler eingebaut werden. Dann werden die Einzeladern an den Klemmen X3/GND und Regler N1/J2-U2 ange- Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten,... -
Seite 12: Reinigung / Pflege
Deutsch SI 35TUR Reinigung / Pflege 10 Kundendienst / Wartung Im Kundendienstfall, insbesondere für eventuelle Reparaturar- 9.1 Pflege beiten am hydraulischen 4-Wege-Umschaltventil ist es für eine bessere Zugänglichkeit möglich den Schaltkasten aufzuklap- Um Betriebsstörungen durch Schmutzablagerungen in den pen. Für diesen Vorgang sind die den Schaltkasten fixierenden Wärmetauschern zu vermeiden, ist dafür Sorge zu tragen, dass... -
Seite 13: Geräteinformation
SI 35TUR Deutsch 13 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung SI 35TUR Bauform Wärmequelle Sole Ausführung Reversibel Regler integriert Wärmemengenzählung integriert Aufstellungsort Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf °C +20 bis +62±2 Kühlwasser-Vorlauf °C / +9 bis +20 Sole (Wärmequelle, Heizen) °C -5 bis +25 Sole (Wärmesenke, Kühlen) - Seite 14 Deutsch SI 35TUR Elektrischer Anschluss Nennspannung / Absicherung / Typ 3-/PE 400V (50Hz) / C25A / A Steuerspannung / Absicherung / Typ 1-/N/PE 230V (50Hz) / C13A / A Schutzart nach EN 60 529 IP21 Anlaufstrom m. Sanftanlasser 7,4 / 13,4 Nennaufnahme B0 W35 / max.
-
Seite 15: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). -
Seite 16: Garantieurkunde
Wahl instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile Die aktuellen Pauschalen und die damit verbundenen Leistungs- ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes oder umfänge sind im Internet unter: http://www.dimplex.de/garantie- schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte außergewöhnliche verlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls eine Online-Beauftra- Kosten der Nachbesserung werden nicht übernommen. - Seite 30 English SI 35TUR EN-14 452237.66.54 · FD 9912 www.gdts.one...
- Seite 44 Français SI 35TUR FR-14 452237.66.54 · FD 9912 www.gdts.one...
-
Seite 45: Anhang / Appendix / Annexes
Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté..................A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 35TUR ..................A-II 1.2 Legende / Legend / Légende............................A-III Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes................A-IV 2.1 Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic curves for heating operation / Courbes caractéristiques mode... -
Seite 47: Legende / Legend / Légende
SI 35TUR Anhang · Appendix · Annexes 1.2 Legende / Legend / Légende Heizungsvorlauf - Kühlwasservorlauf Flow - cooling water flow Départ circuit de chauffage - départ circuit de Ausgang aus Wärmepumpe - G 1 1/2" AG Output from heat pump - G 1 1/2" AG rafraîchissement... -
Seite 49: Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Si 35Tur
SI 35TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.2 Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic curves for cooling operation / Courbes caractéristiques mode rafraîchissement SI 35TUR Kühlleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Cooling capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de refroidissement en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C]... -
Seite 50: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage
Anhang · Appendix · Annexes SI 35TUR 2.3 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / Diagramme des seuils d’utilisation chauffage Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C]... -
Seite 51: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
SI 35TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.4 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d’utilisation rafraîchissement Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmesenkeneintrittstemperatur [°C] Heat sink inlet temperature [°C] Température d'entrée de dissipation thermique [°C]... -
Seite 52: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schéma D'intégration
Anhang · Appendix · Annexes SI 35TUR 3 Einbindungsschemen / Integration diagram / Schéma d'intégration 3.1 Reversible Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen, Warmwasserbereitung und Schwimmbadbereitung / Reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Installation réversible de pompe à chaleur... -
Seite 53: Elektroschema Für Eine Reversible Wärmepumpenanlage Mit 3 Heizkreisen, Warmwasserbereitung Und
SI 35TUR Anhang · Appendix · Annexes 3.2 Elektroschema für eine reversible Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen, Warmwasserbereitung und Schwimmbadbereitung / Electrical circuit diagram for reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Schéma électrique pour une installation réversible de pompe à... -
Seite 56: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity /Déclaration De Conformité
Anhang · Appendix · Annexes SI 35TUR 4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity /Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://gdts.one/si35tur... - Seite 57 SI 35TUR Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 452237.66.54 · FD 9912 A-XIII...
- Seite 58 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.gdts.one...