Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.3.3 USA - Versionen
Conversion factors
1lb = 0.453 kg
1 qt = 0.946 l
1 hp = 0.735 kW
1 r.p.m. = 1 min
-1
1 inch = 25.4 mm
1 atm (atmosphere) = 1013 mbar
1 Pa (pascal) = 0.01 mbar = 10
1 bar = 1000 mbar
1 torr = 1.33 mbar
Nennsaugvermögen
1)
Saugvermögen
1)
Endpartialdruck ohne Gasballast
Endtotaldruck mit Gasballast
Standard
1)
Wasserdampfverträglichkeit mit
Gasballast Standard
1)
Maximal zulässige Wasserdampf- Water vapour tolerable load with
menge mit Standard Gasballast
Motorleistung
Nenndrehzahl
Gewicht (mit Ölfüllung)
Ölfüllung
Anschluß Saugseite
Anschluß Auspuffseite
1) nach DIN 28 400 ff - to DIN 28400 and following numbers - selon DIN 28400 et les numéros suivants
Bestell-Informationen Kat.-Nr.
Pump with gas ballast valve and with motor (NEMA)
208-230/460 VAC 60 Hz 3-phase (400 V, 50 Hz)
Version Europe
Druck / pressure / pression
bei / at / à 50 Hz
Fig 2b Saugvermögenskurven
Pumping speed (volume flow rate)
Courbes de débit
1.3.3 US versions
Different pressure units
Mbar
torr
(millibar)
1013
760
400
300
133
100
4
3
1
0.75
0
0
-2
mbar
Nominal speed
1)
Pumping speed
1)
Ultimate partial pressure without
1)
gas ballast
1)
Ultimate total pressure with gas
ballast standard
1)
Water vapour tolerance with gas
ballast standard
1)
standard gas ballast
Motor power
Rated rotational speed
Weight (with oil filling)
Oil capacity
Intake connection
Exhaust connection
Ordering data Ref. No.
ohne Gasballast
without gas ballast
sans lest d'air
1.3.3 Version US
inches Hg
vacuum
0
m
3
. h
-1
= m
3
/h
18.12
25.98
I.s
= I/s
-1
29.80
29.89
cfm (cubic feet 1.699
29.92
per minute)
Example : 1 m
Note : The nominal pumping speed of
a pump at 60 Hz is 20% higher than at 50 Hz
Débit nominal
1)
Débit PNEUROP
1)
Pression partielle limite sans lest Torr
d'air
1)
Pression totale limite avec lest
d'air standard
1)
Pression de vapeur d'eau maximale Torr
avec lest d'air standard
1)
Quantité maximale de vapeur
d'eau avec lest d'air standard
Puissance moteur
Vitesse de rotation
Poids (avec charge d'huile)
Quantité d'huile
Raccordement à l'aspiration
Raccordement au refoulement
bei / at / à 60 Hz
mit Gasballast
with gas ballast
avec lest d'air
Different pumping speed units
m
3
.h
-1
I.s
-1
1
0.278
3.60
1
0.472
3
.H
-1
= 0.589 cfm
SV40
60 Hz
cfm
32
cfm
28
≤ 0,40
≤ 1,15
Torr
15
qt/hr
0,74
hp
2
rpm
1800
lb
90
qt
2
1/4
NPT 1
1/4
NPT 1
Informations commandes Réf.
SV40
SV65
950.05
950.07
Version US
Druck / pressure / pression
cfm
0.589
2.12
SV65
SV100
60 Hz
60 Hz
46
71
38
67
≤ 0,40
≤ 0,40
≤ 1,15
≤ 1,15
19
22
1,27
2,11
3
5
1800
1800
103
214
2
3.7
1/4
1/4
NPT 1
NPT 1
1/4
NPT 1
NPT 2
SV100
950.11
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
