SILANOS 1000 Gebrauchsanweisung Seite 4

ITALIANO
1 – Girante lavaggio
2 – Girante risciacquo
3 – Ghiera fermo giranti
4 – Troppo pieno
5 – Resistenza vasca
6 – Dosatore brillantante
7 – Resistenza boiler
8 – Pompa lavaggio
9 – Filtro vasca
DEUTSCH
1 - Sprinkler Spülung
2 - Sprinkler Klarspülung
3 - Sprinklerklemme
5 - Wannenwiderstand
6 - Klarspülmitteldosierer
7 - Boilerwiderstand
8 - Spülpumpe
9 - Wannenfilter
FRANÇAIS
1 – Bras de lavage
2 – Bras de rinçage
3 – Frette de blocage
4 – Tube de niveau d'eau
5 – Résistance de cuve
6 – Doseur produit rinçage
7 – Résistance surchauffeur
8 – Pompe lavage
9 – Filtre de cuve
ESPAÑOL
1 – Hélice de lavado
2 – Hélice de enjuague
3 – Brida Hélices
4 – Demasiado lleno
5 – Resistencia de cuba
6 – Dosificador abrillantador
7 – Resistencia de calderín
8 – Bomba lavado
9 – Filtro de cuba
4
CONSTRUCTION DE L'APPAREIL
BAU DES GERÄTS
2
3
COMPOSIÇÃO DO APARELHO
COSTRUZIONE DELL'APPARECCHIO
1
CONSTRUCTION DETAILS
CONSTRUCCIÕN DEL APARATO
9
4
COMPONENTI MACCHINA
8
COMPOSANTS MACHINES
5
COMPONENTS OF THE MACHINE
6
MASCHINENKOMPONENTEN
7
COMPONENTES DE LA MÁQUINA
COMPONENTES DA MÁQUINA
1 – Wash arm
2 – Rinse arm
3 – Lock nut
4 – Overflow pipe
5 – Tank element
6 – Rinse aid pump
7 – Boiler element
8 – Wash pump
9 – Tank filter
1 - Braço lavagem
2 - Braço enxague
3 - Aro de bloqueio
4 - Cheio demais / Tubo nível de água
5 - Resistência tanque
6 - Doseador abrilhantador
7 - Resistência boiler
8 - Bomba de lavagem
9 - Filtro tanque
ENGLISH
PORTUGUÉS