Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für W&H ASSISTINA 301 plus
Inhaltszusammenfassung für W&H ASSISTINA 301 plus
- Seite 1 Gebrauchsanweisung 301 plus...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis W&H Symbole ........................................3 Einleitung ......................................4 – 5 Auspacken ......................................6 Lieferumfang ......................................7 Sicherheitshinweise .....................................8 Beschreibung Vorderseite ..................................9 Beschreibung Rückseite ................................... 10 Inbetriebnahme – Erstmalige Verwendung ............................ 11 Inbetriebnahme – Einfüllen von W&H Service Öl / Reinigungslösung ..................12 Inbetriebnahme – Herstellen des Druckluftanschlusses ......................13 Inbetriebnahme –... -
Seite 3: W&H Symbole
W&H Symbole WARNUNG! ACHTUNG! Allgemeine Erläuterungen, (falls Menschen verletzt (falls eine Sache beschädigt ohne Gefahr werden können) werden kann) für Mensch oder Sache W&H Service Data Matrix Code Hoch entzündlich! zur Produkt-Identifikation, Zündquellen fernhalten, z. B. im Hygiene-/Pflegeprozess nicht rauchen! -
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung Zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Patienten Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen die Handhabung Ihres W&H-Produktes erklären. Wir müssen aber auch vor möglichen Gefahrensituationen warnen. Ihre Sicherheit, die Sicherheit Ihres Teams und selbstverständlich die Sicherheit Ihrer Patienten ist uns ein großes Anliegen. Beachten Sie daher unbedingt die Sicherheitshinweise von Seite 8. - Seite 5 Einleitung Produktion nach EU-Richtlinie Bei der Auslegung und Herstellung dieses Medizin-Produktes wurde die EU-Richtlinie 93/42/EWG angewandt und ist gültig für die Einheit > W&H Assistina in dem von uns gelieferten Zustand. Diese Erklärung gilt nicht für nicht vorgesehene Einbauten, Aufbau und dergleichen. Verantwortlichkeit des Herstellers Das W&H Dentalwerk Bürmoos kann sich nur dann für die Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der Assistina als verantwortlich betrachten, wenn nachstehende Hinweise eingehalten werden:...
-
Seite 6: Auspacken
2. Auspacken Gebrauchsanweisung Entnehmen Sie Service Öl, bereitlegen. Reinigungslösung, Absaugfilter Weißen und grünen und das Sonderzubehör aus Trichter entnehmen. den Seitenfächern. Turbinenadapter abnehmen. Assistina im Dämmkarton herausnehmen. Karton am Die W&H Verpackung ist umweltfreundlich und kann über Steckverschluss öffnen. Branchen-Recycling-Gesellschaften entsorgt werden. Entnehmen Sie den Luftanschlussschlauch Wir empfehlen Ihnen jedoch die Original-Verpackung... -
Seite 7: Lieferumfang
3. Lieferumfang > W&H Reinigungs- und Pflegegerät Assistina (REF 00030125, 00030140, 00030145) > Absaugfilter komplett > 4-Loch-Turbinenadapter REF 02685000 > Einfülltrichter, weiß, REF 02689300 > Einfülltrichter, grün, REF 02689400 > Luftanschlussschlauch 2 m, REF 02697000, komplett > Erstausstattung 5 Lagen Entsorgungs-Vlies REF 02690300 >... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise Halten Sie unbedingt nachfolgende Hinweise ein > Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend be- oder entlüfteten Räumlichkeiten auf! > Fassen Sie während des Pflegevorganges nicht in das Gerät! > Setzen Sie das Übertragungs-Instrument, die Turbine, den Turbinenadapter, den Luftmotor oder das Zahnsteinentfernungs-Instrument nur bei stillstehendem Antrieb auf! (Beschädigung des Antriebes, der Mitnehmergruppe der Übertragungs-Instrumente) >... -
Seite 9: Beschreibung Vorderseite
5. Beschreibung der Vorderseite Einfüllöffnung / Einfüllöffnung Vorratsbehälter / Vorratsbehälter Service Öl Reinigungslösung Ablagemulde für Start des press 2 sec./ Adapter Pflegevorganges cycle Füllstandsanzeige Füllstandsanzeige Service Öl Reinigungslösung Sichtfenster der Kuppel Kugel für Service Öl Entsorgungslade Sichtfenster der Kugel für W&H Service Öl W&H Reinigungslösung... -
Seite 10: Beschreibung Rückseite
6. Beschreibung der Rückseite Absaugfilter komplett Schnellschluss- kupplung für Druckluft... -
Seite 11: Inbetriebnahme - Erstmalige Verwendung
7. Inbetriebnahme – Erstmalige Verwendung > Service Öl muss beim Einfüllen Zimmertemperatur haben. > Trichter nie verwechseln (weiß zu weiß, grün zu grün) und staubfrei aufbewahren! > Kontrollieren Sie die Füllstandsanzeige! > Verwenden Sie nur saubere, gefilterte Druckluft! Schrauben Sie beide Verschlüsse ab und entfernen Sie beide Transport-Dichtungen (Funktionsstörung)! Die W&H Reinigungslösung ist aldehydfrei, nicht toxisch und im Abwasser biologisch abbaubar. -
Seite 12: Inbetriebnahme - Einfüllen Von W&H Service Öl / Reinigungslösung
Inbetriebnahme – Einfüllen von W&H Service Öl / Reinigungslösung Schrauben Sie den Verschluss Füllen Sie 250 ml des weißen Vorratsbehälters Reinigungslösung ein. Setzen Sie den weißen Trichter auf. Füllen Sie 250 ml Service Öl Verschließen Sie den ein. Vorratsbehälter sowie Service Öl und Reinigungslösung. -
Seite 13: Inbetriebnahme - Herstellen Des Druckluftanschlusses
Inbetriebnahme – Herstellen des Druckluftanschlusses Schieben Sie die Stecken Sie den Absaugfilter 02697000 Schnellschlusskupplung des dicht auf. Anschlussschlauches auf die Kupplungsdose an der Assistina. Schließen Sie mit der Verschraubung 1/8” an die bestehende Druckluftleitung an. Der im Anschlussschlauch eingebaute Luftfilter ist nur ein Feinfilter. Dieser kann keine ungefilterte und möglicherweise verschmutzte Kompressorluft reinigen. -
Seite 14: Inbetriebnahme - Erstfüllung Des Systems
Inbetriebnahme – Erstfüllung des Systems Ziehen Sie den Tropfschutz Drücken Sie den vom Pflegeansatz ab und Programmknopf etwa 15 x bewahren Sie diesen sorgfältig 15 mal für 2 Sekunden. 2 Sek. auf. Dazwischen jeweils 2 Sekunden warten. Halten Sie ein Tuch oder eine Serviette vor den Pflegeansatz. -
Seite 15: Test
8. Test > Beim Test kein Übertragungs-Instrument aufstecken bzw. keine Turbine, Luftmotor oder Zahnsteinentfernungs- Instrument kuppeln! > Nehmen Sie den Adapter ab, falls am Pflegeansatz aufgesteckt. Legen Sie eine Vlies-Einlage in Drücken Sie den die Entsorgungslade. Programmknopf einmal 2 Sek. für 2 Sekunden. -
Seite 16: Funktionskontrolle - Funktionsanzeige, Funktionskontrolle Des Mechanischen Antriebes
9. Funktionskontrolle Funktionsanzeige Kontrollieren Sie laufend die Funktionsanzeige! > Drücken Sie den Programmknopf für 2 Sekunden. Im rechten Sichtfenster erscheint eine grüne Kugel für die Reinigungslösung. > Lassen Sie den Programmknopf los. Im linken Sichtfenster erscheint eine grüne Kugel für das Service Öl. Nach einigen Sekunden sinken beide Kugeln wieder ab. -
Seite 17: Pflege
10. Pflege > Führen Sie zuerst die äußerliche Desinfektion und Reinigung durch. > Pflegen Sie vor jedem Sterilisieren bzw. täglich jeden Mittag und Abend. > Verwenden Sie für Übertragungs-Instrumente, für deren Pflege der Hersteller das Abnehmen der Behandlungsköpfe vorsieht, den Adapter REF 02679000. Bei Sterilisation nach jedem Patient >... -
Seite 18: Pflege - Von Übertragungs-Instrumenten Mit Iso-Kupplung
Pflege von Übertragungs-Instrumenten mit ISO-Kupplung Das Pflegeprogramm läuft in ca. 35 Sekunden automatisch ab. > Schwenken Sie die Kuppel nach unten. Drücken Sie den roten Drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Programmknopf 1 mal 2 Sek. Sie den Turbinenadapter ab. für ca. -
Seite 19: Pflege - Von Turbinen
Pflege von Turbinen Das Pflegeprogramm läuft in ca. 35 Sekunden automatisch ab. > Verwenden Sie den Turbinenadapter REF 02685000 mit Standard 4-Loch-Anschluss. > Schwenken Sie die Kuppel nach unten. W&H Turbinen mit Schnell- Turbinen mit 02685000 kupplung: > 2- oder 3-Loch Borden- 04713200 Verschrauben Sie den Anschluss und... - Seite 20 Pflege Stecken Sie die Adaptergruppe Drücken Sie den oder Adaptergruppe mit Turbine Programmknopf 1 mal 2 Sek. bis zum Anschlag auf den für ca. 2 Sekunden. Pflegeansatz. Öffnen Sie die Kuppel nach dem Pflegevorgang. Stecken Sie die Turbine mit Drücken Sie den roten Schnellkupplung mit der Entriegelungsknopf des Sprayaustrittsöffnung nach...
-
Seite 21: Pflege - Von Luftmotoren Und Luftbetriebenen Zahnsteinentfernungs-Instrumenten
Pflege von Luftmotoren und luftbetriebenen Zahnsteinentfernungs-Instrumenten Das Pflegeprogramm läuft in ca. 35 Sekunden automatisch ab. > Verwenden Sie den Turbinenadapter REF 02685000 mit Standard 4-Loch-Anschluss. > Stellen Sie dabei den Drehring des Luftmotors auf Rechts- oder Linkslauf (In der „Null“-Stellung erfolgt keine Pflege). >... -
Seite 22: Pflege - Des Fg-Spannsystems Von Siemens T1-Turbinen Und Fg-Winkelstücken
Pflege des FG-Spannsystems von Siemens T1-Turbinen und FG-Winkelstücken > Reinigen Sie die Spannzange mindestens einmal wöchentlich. > Entfernen Sie das rotierende Instrument. > Verwenden Sie den T1-Adapter 02693000. Schieben Sie den T1-Adapter Drücken Sie den mit der Austrittsöffnung nach Programmknopf 1 mal 2 Sek. -
Seite 23: Reinigung Und Desinfektion
11. Reinigung und Desinfektion W&H empfiehlt Äußeres Reinigen der Assistina > einmal wöchentlich bzw. bei Bedarf. > Verwenden Sie die W&H Reinigungslösung zur äußeren Reinigung des Gehäuses. Reinigen der Kuppel und der Entsorgungslade > bei Bedarf > Drücken Sie die Kuppel leicht zusammen. >... -
Seite 24: W&H Accessoires
Verwenden Sie nur Original W&H Zubehör / Ersatzteile 12. W&H Accessoires oder von W&H freigegebenes Zubehör Sonderzubehör 02671000 Adapter für abnehmbare NSK Winkelstückköpfe 02676400 Tropfschutz zu Pflegeansatz 02679000 Adapter für abnehmbare Winkelstückköpfe 02680600 Dichtung 02685000 4-Loch Turbinenadapter 02689300 Einfülltrichter, weiß 02689400 Einfülltrichter, grün 02690400... - Seite 25 W&H Accessoires 02675200 Luftfilter für Luftanschlussschlauch 02697000 02695700 O-Ring für Pflegeansatz 02670500 Filterpaket 02675910 500 ml W&H Service Öl 02680200 1000 ml W&H Reinigungslösung 02680500 Packung W&H Service Öl und W&H Reinigungslösung 02690300 Erstausstattung 5 Lagen Entsorgungs-Vlies 02694500 Entsorgungs-Vlies, Packung zu 20 Stück...
-
Seite 26: Service
13. Service Wiederkehrende Prüfung der Assistina Eine regelmäßige wiederkehrende Prüfung auf Funktion und Sicherheit ist erforderlich: Bei jeder Anwendung: > Kontrollieren Sie die Funktionsanzeige. Einmal wöchentlich: > Kontrollieren Sie die Füllstandsanzeigen. Drücken Sie den O-Ring mit > Kontrollieren Sie die Daumen und Zeigefinger fest O-Ringe am Pflegeansatz. - Seite 27 Service Die O-Ringe sind ohne Spezialwerkzeug austauschbar. Fettfreie Finger erleichtern diesen Austausch. > Den O-Ring mit Daumen und Zeigefinger fest zusammendrücken, sodass sich eine Schlaufe bildet. > Den O-Ring abziehen. > Schieben Sie einen neuen O-Ring Nr. 02695700 auf. 2 Ersatz-O-Ringe Nr.
- Seite 28 Service Erneuern des Filterpaketes > Greifen Sie nicht in die Lamellen des Absaugfilters (Beschädigungsgefahr)! > Pflegen Sie nur, wenn an der W&H Assistina der Absaugfilter mit funktionstüchtigem Filterpaket angebracht ist. > Erneuern Sie das Filterpaket im Absaugfilter nach ca. 7.000 Pflegezyklen (entspricht Verbrauch einer 500 ml Flasche W&H Service Öl).
- Seite 29 Service Rücksendung > Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen an Ihr zuständiges Dentaldepot oder an eine unserer Service-Stellen (siehe Seite 33). > Verwenden Sie zur Rücksendung immer die Original-Verpackung. 2 Transport-Dichtungen Nr. 02680600 sind hier angebracht.
- Seite 30 Service Ziehen Sie den Absaugfilter Legen Sie je eine Dichtung in jede waagrecht ab. Einfüllöffnung. Schrauben Sie jeden Verschluss zu. Montieren Sie vor dem Entleeren des ersten Behälters die Transport- dichtung beim zweiten Behälter. Kuppeln Sie den Stecken Sie den Tropfschutz Luftanschlussschlauch ab.
-
Seite 31: Technische Daten
14. Technische Daten Höhe: 223 mm Breite: 190 mm Tiefe (mit Filter): 415 mm Gewicht: 2,70 kg Luftverbrauch: ca. 60 l/min. Lautstärke: 63 dB (A) (in 50 cm Abstand) Fließdruck: 4 bar bis 10 bar (Regelung durch eingebauten, automatischen Druckregler) Füllmenge: 250 ml Service Öl, ausreichend für ca. -
Seite 32: Garantieerklärung
Ga r a n t ie e rkl ärun g Dieses W&H Produkt wurde von hochqualifizierten Fachleuten mit größter Sorgfalt hergestellt. Vielfältige Prüfungen und Kontrollen garantieren eine einwandfreie Funktion. Beachten Sie bitte, dass Garantieansprüche nur bei Befolgung aller Anweisungen in der beiliegenden Gebrauchsanweisung gültig sind. W&H haftet als Hersteller ab Kaufdatum für Material- oder Herstellungsfehler innerhalb einer Garantiezeit von zwölf Monaten. -
Seite 33: W&H Kontakte
W&H Kontakte Besuchen Sie W&H im Internet auf http://wh.com Unter dem Menüpunkt »Service« finden Sie Ihren nächstgelegenen autorisierten W&H Servicepartner. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, kontaktieren Sie bitte W&H Austria GmbH, Ignaz-Glaser-Straße 53, A-5111 Bürmoos t + 43 6274 6236-239, f + 43 6274 6236-890, E-Mail: office.at@wh.com W&H CH-AG, Industriepark 9, CH-8610 Uster t + 41 43 4978484, f + 41 43 4978488, E-Mail: service.ch@wh.com W&H Deutschland GmbH, Raiffeisenstraße 3b, D-83410 Laufen... -
Seite 36: Hersteller
Hersteller W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria Form-Nr. 50458 ADT t +43 6274 6236-0, f +43 6274 6236-55 Rev. 014 / 19.05.2014 office@wh.com wh.com Änderungen vorbehalten.