Ismatec REGLO Betriebsanleitung Seite 19

Digitale Eingänge (TTL-Pegel)
Digital inputs (TTL-level)
Entrées numériques (niveau TTL)
Pin 2, remote
Pin 3, start
Pin 4, direction
Pin 13, internal speed
Analog-Eingang
Analog input/ Entrée analogique
Pin 5, speed IN
0–5 V / 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA
DC DC
Analog-Ausgang (TTL-Pegel)
Analog output (TTL-level)
Sortie analogique (niveau TTL)
Pin 9, speed OUT
0–8 kHz
ISMATEC SA/REGLO Quick/30.05.02/CB/GP
Analogschnittstelle
Pin 5, speed IN
Für externe Drehzahlsteuerung
0–5V, 0–10V oder 0–20mA, 4–20mA
Wahlmöglichkeit mittels DIP-Switch
im Geräteinnern (siehe Seite 21)
Eingangs-Impedanzen
0...5 V 18 kΩ
0...10 V 38 kΩ
0...20 mA 270 Ω
4...20 mA 270 Ω
Pin 7, +20V
DC
Es stehen ca. +20 V zur Verfügung
DC
(max. Strom 0.2 A).
Pin 9, speed OUT
Frequenz proportional zur
Drehzahl: 0–8 kHz, 3.2–160 min
Analog interface
Pin 5, speed IN
For external speed control
0–5V, 0–10V or 0–20mA, 4–20mA
Alternatives by means of DIP
switches inside the pump (see p. 21)
Input impedance
0...5 V 18 kΩ
0...10 V 38 kΩ
0...20 mA 270 Ω
4...20 mA 270 Ω
Pin 7, +20V
DC
About +20 V are available (max.
DC
current 0.2 A).
Pin 9, speed OUT
Frequency proportional to the
–1 rotation speed: 0–8 kHz,
3.2–160 rpm
Interface analogique
Pin 5, speed IN
Pour la commande externe du
nombre de tours 0–5V, 0–10V ou
0–20mA, 4–20mA, possibilité de
sélection avec le DIP-switch à
l'intérieur de la pompe (voir page 21)
Impédance d'entrée
0...5 V 18 kΩ
0...10 V 38 kΩ
0...20 mA 270 Ω
4...20 mA 270 Ω
Pin 7, +20V
DC
Environ +20 V sont à disposition
DC
(courant maximal 0.2 A).
Pin 9, speed OUT
Fréquence proportionelle au nombre
de tours: 0–8 kHz, 3.2–160 t/min
.
19