Schläuche Einlegen; Inserting The Tubing - Ismatec REGLO Betriebsanleitung

1
h
i
i
2
1
3 4
7
ISMATEC SA/REGLO Quick/30.05.02/CB/GP
Schläuche einlegen
1 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Pumpe ausschalten
2 Schlauchbett öffnen durch
Hochklappen der Schutzblende (h)
3 Pumpenschlauch (Standard-
schläuche) einlegen (es gibt 4
verschiedene Möglichkeiten -
siehe Abb. 1–4)
4 Den Schlauch in der Mitte des
Schlauchbettes direkt zwischen
den Prisma-Vertiefungen (i)
plazieren
5 Bei der unter Abb. 3 gewählten
Variante muss der Schlauch gut
gestreckt sein
6 Schutzblende (h) schliessen
7 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Pumpe einschalten
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Standardschläuche
Siehe Seite 16

Inserting the tubing

1 ❖☎ ❖☎ ❖☎ ❖☎Switch the pump off ❖☎
2 Open the tube-bed by snapping
open the protective cover (h)
3 Insert the tube (standard tubing)
(there are 4 different ways - see
figures 1–4)
4 Place the tube in the centre of the
tube-bed between the two prism
grooves (i)
5 The tube must be well stretched if
it is inserted as shown in figure 3
6 Close the protective cover (h)
7 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Switch the pump on
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Standard tubing
see page 16
Insertion des tubes
1 ❖☎ ❖☎ ❖☎ ❖☎ ❖☎Mettre la pompe hors service
2 Ouvrir le canal à tube en relevant
le couvercle de protection (h)
3 Introduire le tube de pompe (tubes
standard) (il existe pour cela 4
possibilités différentes voir figures
1–4)
4 Placer le tube au milieu du canal à
tube directement entre les
renfoncements en forme de
prismes (i)
5 Pour la variante choisie à la figure
3, le tube doit être bien droit
6 Refermer le couvercle de
protection (h)
7 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Remettre la pompe en service
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Tubes standard
voir page 16
11