Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet
man die zweikanaligen unkomprimierten digitalen
Tonsignale, welche auf CDs, einigen speziellen
PCM-codierten DVDs, Minidiscs (unkomprimiertes
PCM erst am Digitalausgang) und nicht per AC-3/
DTS-codierten Laserdiscs enthalten sind. Diese Di-
gitalsignale kann der Receiver mit seinem hoch-
wertigen Digital-Analog-Wandler in Analogsigna-
le umwandeln, so dass Sie entsprechende Wieder-
gabegeräte für DVD, CD, MD oder LD ohne weite-
res am AVR2000 anschließen können (Dolby Digi-
tal mit Laserdisc-Spielern nur über einen externen
RF-Wandler, siehe Hinweis oben).
Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie
bitte mit einem der digitalen Eingänge Opt Di-
gital In C
oder Coax Digital D .
Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betref-
fende Wiedergabegerät (z.B. CD) – damit schal-
ten Sie das (eventuelle) Bildsignal zum Monitor
und das analoge Tonsignal an die Aufnahmeaus-
gänge durch (falls Sie die Analogverbindung her-
gestellt haben, siehe Hinweis 5 auf Seite 28). Ist
jetzt der an dem Gerät verwendete Digitalein-
gang durch die System-Voreinstellung (siehe Sei-
te 18) nicht bereits gewählt, so drücken Sie auf
die Digital Select-Taste M F. Nun kön-
C auf der
nen Sie anhand der Tasten
KL
Fernsteuerung oder mit Hilfe der Wahltasten
4 an der Gerätevorderseite den ge-
O P
wünschten digitalen Eingang (die aktuelle Ein-
stellung wird stets im Displaybereich X ange-
zeigt) anwählen – bestätigen Sie Ihre Wahl mit
Set E J.
Beim Abspielen einer PCM-Tonquelle leuchtet im
Display die Anzeige PCM A auf. Während der
PCM-Wiedergabe lässt sich jede Surround-
Betriebsart auswählen, ausgenommen Dolby
Digital und DTS.
Auch PCM-Quellen können den Logic 7-Modus
nutzen: Wird eine Stereo- oder Surround-codierte
PCM-Video-Quelle wiedergegeben (z.B. eine Laser-
disc oder die PCM-Spur einer DVD), können Sie Lo-
gic 7 C (C steht für Cinema) einsetzen. Für ste-
reophone oder surround-codierte reine Musikauf-
nahmen aber ist der Logic 7 M-Modus (M steht für
Music) die richtige Wahl – er bietet eine breitere
Klangbühne und verbessert die räumliche Abbil-
dung gegenüber anderen stereo-fähigen Surround-
Modi deutlich.
MP3 Audio-Wiedergabe
Der AVR2000 gehört zu den ersten Receivern,
die mit einem integrierten MP3-Decoder ausge-
stattet sind – ein datenkomprimiertes Audio-
Format, das heutzutage sehr oft im Bereich
26 ALLGEMEINE BEDIENUNG
Computer und Internet verwendet wird. Auch
gibt es portable MP3-Player, zu denen sich eini-
ge neue CD- und DVD-Spieler gesellen, die das
MP3-Datenformat lesen können. Dank seines
MP-3-Decoders kann der AVR2000 auch dieses
Tonformat über Ihre Anlage in der bestmögli-
chen Klangqualität wiedergeben – klangliche
Einschränkungen durch die in PC-Soundkarten
oder MP3-Spielern eingebauten, oft minderwer-
tigen, D/A-Wandler oder gar durch die schmal-
brüstigen Computer-Verstärker und -lautsprecher
gehören damit der Vergangenheit an. Um den
internen MP3-Decoder nutzen zu können, benö-
tigen Sie einen Digitalausgang an Ihrer PC-
Soundkarte, Ihrem portablen MP3-Spieler oder
Ihrem MP3-kompatiblen CD- bzw. DVD-Spieler,
der auch MP3-Daten liefern kann (siehe Hin-
weis). Verbinden Sie diesen mit einem der Digi-
talen Eingänge C
bzw. D . Sobald der
AVR2000 ein MP3-codiertes Signal empfängt,
leuchtet im Display N die MP3-Anzeige A.
HINWEISE:
• Der AVR2000 kann nur das MP3-Datenformat
(MPEG 1/Layer 3) verarbeiten und keine weiteren
Computer-Audio-Formate.
• Der im Signalprozessor des AVR2000 integrierte
MP3-Decoder-Algorithmus kann ausschließlich
MP3 SPDIF-Datenströme verarbeiten. Zur Zeit be-
herrschen nur wenige Geräte dieses Datenformat:
Fast alle digitalen Soundkarten geben nur „norma-
les" PCM-Signal aus (wenn überhaupt), während
heutige MP3-fähige CD-/DVD-Spieler erst gar kein
Digitalsignal liefern, auch nicht normales PCM.
Doch die nächste Generation von Soundkarten und
Betriebssystem-Updates für Computer werden mit
hoher Wahrscheinlichkeit dieses Datenformat di-
rekt unterstützen. Dasselbe gilt mehr und mehr für
zukünftige MP3-fähige CD- und DVD-Spieler.
• Das Audio-Digitalsignal kann über einen opti-
schen oder koaxialen Eingang eingespeist werden,
muss aber im MP3-SPDIF-Format vorliegen. Der di-
rekte Anschluss über die Schnittstellen USB oder
Seriell ist nicht möglich. Ein USM-MP3/SPDIF-
Adapter wird aber im Frühjahr nächsten Jahres
(2001) verfügbar sein – damit lassen sich dann
Computer-MP3-Dateien direkt via USB-Ausgang
über den AVR2000 abspielen.
• MP3-Digitaldaten lassen sich nur im Stereo-Mo-
dus wiedergeben, die Auswahl eines Surround-Mo-
dus ist also nicht möglich.
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS, MP3 oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi
nutzen können, müssen Sie eine entsprechende
digitale Quelle an den AVR2000 anschließen:
Die Digitalausgänge von digitalen Satellitenemp-
fägern, DVD-Spielern, MD-Recordern oder CD-
Spielern müssen mit einem der Anschlüsse Opt
Digital In C
oder Coax Digital D
bunden sein. Wollen Sie von diesen Komponen-
ten auf analoge Bandgeräte aufnehmen, müssen
Sie zusätzlich die analogen Ausgänge dieser di-
gitalen Abspielgeräte an die dazugehörigen Ein-
gänge auf der Rückseite des Receivers anschlie-
ßen (siehe Hinweis 4, Seite 28): Die analogen
Stereo-Ausgänge eines DVD-Spielers beispiels-
weise müssen Sie mit den DVD Audio-Buchsen
verbinden.
Zum Abhören einer digitalen Quelle (z.B. DVD) ak-
tivieren Sie einfach mit Hilfe der Source
Taste A an der Gerätevorderseite oder der ent-
sprechenden Eingangswahltaste 4 auf der
Fernbedienung den Eingang (z.B. „DVD"), dem
bei der System-Anpassung der gewünschte Digital-
eingang zugewiesen wurde. Das (eventuell vor-
handene) Bildsignal wird daraufhin sofort an
den TV Mon. Out-Ausgang
durchgeschal-
tet, und – falls der Analogausgang der Digital-
quelle mit dem AVR2000 verbunden ist (siehe
oben) – das analoge Tonsignal liegt dann an den
Aufnahmeausgängen an. Haben Sie z.B. dem
DVD-Eingang einen digitalen Anschluss (Opt
C oder Coax Digital
Digital In
zugewiesen, wird dieser automatisch für die Ton-
wiedergabe ausgewählt, sobald Sie „DVD" als
Eingangsquelle wählen. Sie können aber jeder-
zeit den der gewählten Quelle (außer Tuner) zu-
geordneten Eingangstyp manuell ändern: Drü-
cken Sie erst auf die Digital Select-Taste F
M, und wählen Sie danach mit den Wahltasten
C oder
4 den gewünschten
KL
O P
Audio-Eingang – die aktuelle Einstellung wird
sowohl im Display N (
ANALOG
oder
) als auch mit Hilfe der An-
OPTICAL
zeigen OPTICAL 1 2 3 B und COAXIAL 1 2 3
E angezeigt.
Sobald die digitale Quelle anfängt zu spielen, er-
kennt der AVR2000 automatisch das Datenfor-
mat – PCM, Dolby Digital, DTS oder MP3 – und
im Display leuchten die entsprechenden Anzei-
gen A auf. Zugleich stellt der AVR2000 den zu-
gehörigen Surround-Modus ein (siehe unten).
Bitte beachten Sie, dass der mit der angewählten
Eingangsquelle (z.B. DVD) kombinierte Digitalein-
gang (z.B.
) vom Receiver gespei-
COAX 1
chert wird und nicht jedesmal separat angewählt
werden muss.
Signalformat-Anzeigen
Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Ton-
quelle beginnen, stellt der AVR2000 automatisch
fest, ob ein Dolby Digital-codiertes (AC-3), ein
DTS-codiertes, ein MP3- oder ein herkömmliches
PCM-Signal (PCM = Pulse-Code-Modulation)
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR2000
ver-
-
KL
D)
,
COAXIAL
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
