Harman Kardon AVR2000 Bedienungsanleitung Seite 10

Surround-Lautsprecher-Ausgänge (Surr.
Spkrs): Schließen Sie hier – wenn vorhanden – Ih-
re beiden Surround-Lautsprecher an. Achten Sie
bitte dabei, dass der rote Plus-Anschluss Ihres Re-
ceivers mit dem (+)-Terminal Ihres Lautsprechers
verbunden wird. Verbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres AVR2000 mit
dem (-)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details
hierzu finden Sie auf Seite 14).
Geschalteter Netzanschluss (Switched):
Dient der Stromversorgung für ein beliebiges
Gerät. Dieser Netzanschluss steht nur dann un-
ter Spannung, wenn Sie Ihren AVR2000 mit der
Power-Taste 1 völlig einschalten.
Nicht geschalteter Netzanschluss (Un-
switched): Dient der Stromversorgung für ein
beliebiges Gerät. Der Anschluss steht auch dann
unter Spannung, wenn der AVR2000 im Stand-
by-Modus ist. Schalten Sie Ihren Receiver dage-
gen mit dem Netzschalter 0 komplett aus,
steht an diesem Anschluss keine Spannung mehr
zur Verfügung.
HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines mit dem
geschalteten Netzanschluss
Gerätes darf 50 Watt nicht überschreiten. Die
Leistungsaufnahme am nicht geschalteten
Netzanschluss darf 100 Watt nicht über-
schreiten.
Netzkabel (AC Input): Für den Anschluss
an eine Steckdose mit 220–240 V.
Fernsteuer-Ausgang (Remote Out):
Dank dieser Buchse kann der interne IR-Sensor
auch andere Geräte steuern. Verbinden Sie die-
sen Anschluss mit der Buchse „REMOTE IN"
eines anderen fernbedienbaren Harman Kardon
oder kompatiblen Gerätes.
10 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
Fernsteuer-Eingang (Remote In): Ist der
Infrarot-Sensor an der Gerätevorderseite durch
Möbelstücke oder offene Türen blockiert, können
Sie hier einen externen Infrarot-Sensor anschlie-
ßen. Connect the output of the sensor to this
jack.
DVD-Video-Eingänge (DVD Video/S-
Video): Schließen Sie hier den Video-Ausgang
(Cinch oder S-Video) Ihres DVD-Spielers oder ei-
ner anderen Videoquelle an.
Video 1 Video-Ausgänge (VID 1 Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den RECORD/
INPUT-Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres
Videorecorders.
Video 3 Video-Eingänge (VID 3): Verbin-
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) einer beliebi-
gen Videoquelle.
Video 2 Video-Eingänge (VID 2 In): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines zweiten
Videorecorders oder eine anderen Videoquelle.
verbundenen
Video 2 Video-Ausgänge (VID 2 Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den RECORD/
INPUT-Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines
zweiten Videorecorders.
Video 1 Video-Eingänge (VID 1 In): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres Videore-
corders oder eine anderen Videoquelle.
Optische Digital-Eingänge (OPT Digital
In): Schließen Sie hier den digitalen optischen
Ausgang eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-
Spielers bzw. einer anderen Digitalquelle an. Das
Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-, im DTS-
oder im Standard-PCM-Digitalformat vorliegen.
Koaxiale Digital-Eingänge (Coax Digital
In): Schließen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang
eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Das Signal kann im
Dolby Digital- (AC-3), im DTS- oder im Standard-
PCM-Digital-Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF" gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht
angeschlossen werden. Sie benötigen dazu einen
RF-Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des
Spielers und dieser Buchse eingeschleift werden
muss.
Video 3 Audio-Eingänge (VID 3): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-
Anschlüssen PLAY/OUT Ihres Videorecorders
oder einer anderen Videoquelle.
Video 2 Audio-Eingänge (VID 2 In): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-
Anschlüssen PLAY/OUT Ihres Videorecorders
oder einer anderen Videoquelle.
Video 2 Audio-Ausgänge (VID 2 Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio-
Anschlüssen RECORD/INPUT Ihres Videorecor-
ders oder eines anderen Aufnahmegerätes.
HINWEIS: Bitte benutzen Sie ENTWEDER den S-
Video- oder den Standard-Video-Anschluss
(Cinch), um eine Videoquelle mit den AVR2000 zu
verbinden. Nutzen Sie gleichzeitig beide Anschlüs-
se einer Quelle, verschlechtert sich unter Umstän-
den die Bildqualität.
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR2000